दयालू या कृपालू हो जाना, दया करना, पसीज जाना

बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर कहना

दया आजाना, तरस आजाना

हालात बदल जाना, काया पलट हो जाना

be stunned, be dumbstruck

नर्म हो जाना, पिघल जाना, मुलायम हो जाना, पसीज जाना

रुक: घर की मुर्ग़ी दाल बराबर

क्रोध में फुँकने लगना

ज़रा सी बात का बड़ा फ़साद फैल जाना, काम बढ़ जाना

मुसीबत में फँस जाना, आपदा में फँस जाना, असहाय और लाचार हो जाना

बहुत नाज़ुक बन जाना या अति कोमल हो जाना

ख़ाक हो जाना, ख़ाक में मिल जाना, राक हो जाना