چہار مصرعی بندوں پر مشتمل ترکی کے ایک گیت (شرقی) کا تیسرا بند جو نہایت اثر انگیز خیال کیا جاتا ہے ۔

دولت کوئی کمائے اورخرچ کوئی کرے، فہیم خانخانا کا غلام تھا، اوربہت فیاض تھا

The master earns money, but his slave dissipates it.

اس محل پر بولتے ہیں جب پرایا مال بے دریغ خرچ کیا جائے، مال مفت دل بے رحم

کمائے کوئی اور اسے اڑائے کوئی اور دوسرے کے مال پر گلچھّرے اڑانے والے کی نسبت بولتے ہیں .

how I am concerned? I can't care less

laboratory, research center

کیا مجال ہے ، کیا تاب و طاقت ہے ، قابلیت اور حیثیت نہیں ۔

یعنی مجھے کیا سروکار ، کیا تعلق ، مجھے تجھ سے کوئی تعلق نہیں

۔کیا تاب و طاقت ہے۔ کیا مجال ہے۔؎ ؎

(طب) تین سو ساٹھ تولے کے مساوی ایک وزن ۔

a place where delicate glass items are kept

there is a big difference or distance between each other

رک : میں کہاں تم کہاں ۔

(as soon as the interest is served) we become strangers to each other