आघात; चोट

गोंद

जिसपर किसी प्रकार का ज़द या आघात हुआ हो।

मारने के योग्य, हत्या के लिए उपयुक्त (यौगिक के रूप में प्रयुक्त)

मारना, चोट लगाना

stroke, blow, percussion

मारधाड़ का, ख़ून-ख़राबे का

ज़िद, विरोधी, मुख़ालिफ़

मार कुटाई, ज़द-ओ-कोब, मार पीट

جن٘گ و خُوں ریزی، جدال و قتال، ماردھاڑ

common usage

दबाव डालना

۱. नुक़सान या ख़सारा होना, तकलीफ़ पहुँचना, ज़क पहुँचना

चोट खाना, मार खाना

प्रहार करना, चोट पहुँचाना

حرکت میں لانے والا جذبہ.

निशाने पर आना, निशाने की सीमा में आना

ज़रब, वार या असर के दायरे में आना, झपट में आना, दाइरा-ए-इख़तियार में आना

घेर लिया जाना, घिरा होना

निशाने पर रहना, लक्ष्य पर होना, ख़तरे में होना, आशंका में होना

निशाने पर लाना, निशाना साधने के लिए घेराव करना

मार लगना, चोट लगना या आना, वार लगना

जे़रे असर रहना, दायरे में रहना

निशाने पर होना, निशाने की सीमा में आना

ऐसी जगह होना जहाँ निशाना ठीक लग सके

निशाने पर होना, निशाने की सीमा में आना

पराजित को फिर परास्त किया जा सकता है

निशाने से दूर होना, नियंत्रण या अधिकार से बाहर होना, सीमा से निकल जाना

निशाने पर होना, ज़रब खाने की सूओरत में होना

مغلوب کو پھر مغلوب کِیا جا سکتا ہے.

किसी काम या चुनाव के लिए चयनित, किसी काम या चुनाव के लिए मुंतखब, मनोनीत, नाम निर्दिष्ट, नामधारी, नामांकित, नाम-निर्दिष्ट

कलम से रद्द किया हुआ, काटा हुआ, निरस्त

पलक झपकाने भर का समय, पल-भर, क्षण-भर, पल, लम्हा

उदाहरण का रूप में लाया जाने वाला, प्रसिध्द, मशहूर

جسے بہت حرص ہو ، وہ جس کو بہت ہو کا ہو ، جس کو بہت کھانے کی حرص ہو ، دانہ گرو ، ہواسل ، مرابھکا

कान में पड़ी हुई बात, श्रुत, सुना हुआ, वो बात जो सुनी जाये (करना होना के साथ)

वह बात, शब्द या पाठ जिसके ऊपर या नीचे लकीर खींची हुई हो या कोई चिह्न आदि हो

मलक्रिड़ा एवं लड़ाई का एक दाँव

ऐसा शख़्स जो एक एक दाने के पीछे दौड़े, जो हाथ से एक दाना भी ना दे, निहायत लालची, हरीस, कमीना, खस्ताहाल, कंजूस

कील मारा हुआ, कील ठोका हुआ, कील के माध्यम से जोड़ा हुआ

رک: پلک جھپکتے.

किसी के नाम करना, समर्पित करना

मशहूर होना, विख्यात होना

किसी लिखी हुई चीज़ को क़लम से काट देना, काटना, क़लम फेरना, क़लम मारना, क़लम खींचना

बंद करना (दरवाज़ा, डिब्बा, अलमारी या संदूक़ आदि को)

ताज्जुब मैन पड़ना, हैरतज़दा होना, मस्हूर हो जाना

चिन्हित करना, रेखांकित करना, निशान डालना, निशान लगाना, (ध्यान दिलाने के लिए) व्याख्या करना, स्पष्ट करना

किसी लिखी हुई बात का रद्द होना, लिखी हुई बात का कट जाना

رک : نامی گرامی

be heard

सुनाना (किसी से) बयान करना

तमाम लोगों में प्रसिद्ध, सभी लोगों के बीच प्रसिद्ध एवं चर्चित

आवाज़ सुनाई पड़ना, आवाज़ सुनाई देना

ग़लती कर बैठना

आम तौर पर मशहूर, प्रसिध्द

हुआ के रुख पर होना, हुआ के सामने होना

हुआ के सामने रहना , किसी के मदउ मुक़ाबिल होना, मुख़ालिफ़त का सामना करना

رجسٹر سے نام خارج کر دینا، تحریر میں نام کاٹ دینا

तमाम लोगों में प्रसिद्ध, सभी लोगों के बीच प्रसिद्ध एवं चर्चित

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) वही एक तेशा निशाने पर लगा, वही एक पिछली तदबीर ठीक बैठी या काम आई