congenial, friendly

سازش کر کے ۔

الفاظ کا بڑھ جانا

معمولی بات کو بڑھا کر بڑا کر دینا ، ذرا سی بات کو جھگڑا بنا دینا ۔

بات کا بتنگڑ ، پرکا کوا ، چھوٹی بات کو بڑا کر دینا ۔

make a mountain out of a molehill

رک : میل کا بیل بننا ۔

ایک وزن کا پیمانہ جو چار مثقال یعنی ڈیڑھ تولہ کے برابر ہوتا ہے

cleansing one's impurities

مدار کا جھکاؤ یا میلان

settlement of revenue

بخیل کی نسبت کہتے ہیں کہ مال کے مقابلے میں جان کی پروا نہیں کرتا یعنی چمڑی جائے دمڑی نہ جائے

milestone

اچھی جوڑی ملی ہے، بہت موزوں ہے، دو ایک جیسی اچھی چیزوں کا مجموعہ

said when one's life is safe but apparatus is gone

رک : میل کی بتی ۔

مال کے لیے مشکل سے مشکل کام کا ذمہ لیتے ہیں .

(شکاریات) وہ جھاڑی جو شکاری کی گھات کے لیے اوٹ کا کام دے

(شکاریات) وہ جھاڑی جو شکاری کی گھات کے لیے اوٹ کا کام دے

بلٹی جو ریلوے والے مال بُک کرنے پر مالک کو دیتے ہیں .

مال کا نقصان.

وہ بتی سی جو بدن کو رگڑنے سے پیدا ہوتی ہے ۔

جب کسی کا نقصا ن ہو جائے تو اس کی تسلی کے لیے کہتے ہیں کہ مال جا کر جان بچ جائے تو بہتر ہے

۔ مبالغہ کی باتیں۔ ؎

راہ و رسم بڑھانا ، تعلق پیدا کرنا ، دوستی کرنا ، ملنا ، ملاقات کرنا ۔

۔۱ساتھ چلنا۔ شریک ہوکرچلنا ۲۔کسی کے ساتھ اتفاق اور میل کرنا۔

a poor person has little at stake

perish your goods for life, for honor life

زراعت سے بادشاہ كی آمدنی زیادہ ہوتی ہے

۔(کنایۃً) نہایت عزیز۔؎

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

رک: میّل کا بیّل، بات بتنگڑ، معمولی سی کا بات کی بہت زیادہ اہمیت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل.

بڑے بخیل ہیں

worthless stuff

کمائے کوئی اڑائے کوئی ، بخیل کماتا اور جوڑتا ہے کھاتے دوسرے ہیں.

کثافت جو چان٘دی صاف کرنے کے بعد باقی بچے (اس کی دوقسمیں ہیں : (۱) چان٘دی اول کان سے نکال کر گلاتے ہیں اور جو میل اس سے جدا ہو کر تلے اوپر جم جاتا ہے اس کا رن٘گ سفید ہوتا ہے اور سبزی کی ہلکی سی جھلک بھی ہوتی ہے اور چان٘دی کی سی چمک ہوتی ہے ، عربی میں اس کا نام اقلیمیائے فضیٰ ہے ؛ (۲) دوبارہ گلانے کے بعد جو مَیل گھڑیا میں جمع ہوجاتا ہے ، اس کا رن٘گ تیرہ ہوتا ہے اور اول سے ادنیٰ درجے کا ہے ، عربی میں اسے خبث الفضہ کہتے ہیں) ۔

۔گواہ کا فریق ثانی سے ساز کرنا۔ ؎

بے توجہی سے سننے والے سے کہتے ہیں ، جو دوسرے کی کام کی بات نہیں سنتا.

ذرا غفلت ہوئی اور مال چوری ہوگیا، ذرا سی چوک میں مال تلف ہو گیا

گنہگار کا مال یا تو معاف کرانے میں خرچ ہوتا ہے، یا جرمانہ دینے میں یا چوری جاتا ہے

ادھر ذرا چوک ہوئی اور لوگوں نے نقصان پہنچایا، چور اچکے اٹھائی گیرے موقع کے منتظر رہتے ہیں

مفت کی یا ارزاں شے تلاش کرتے ہیں

ران٘ڈ کے پاس روپے کی کمی ہوتی ہے.

وہ چیز جس کا کوئی وارث نہ ہو

money for life, one should sacrifice money to save life

ادھر ذرا چوک ہوئی اور لوگوں نے نقصان پہنچایا، چور اچکے اٹھائی گیرے موقع کے منتظر رہتے ہیں

a free offer is welcome to every body

use one's reputation of generosity to rob others

ذرا غفلت ہوئی اور لوگوں نے چیز اڑالی، ذرا سی چوک میں مال تلف ہو گیا

چرک قلعی ، اس کو دھو کر کام میں لانے سے زخم بھر جاتے ہیں ، آن٘کھ میں لگانے سے اس کے پھوڑے کو نفع پہونچاتی ہے قوت بینائی بڑھ جاتی ہے .

جب کان میں تان٘با حاصل کرتے ہیں اور پگھلا کر صاف و خالص کرتے ہیں تو میل نکانا ہے اسے تان٘بے کا میل کہتے ہیں.

جسم کے عضو عضو کا میل جو زیادہ دن تک نہ نہانے سے جم جاتا ہے

حقیر چیز ، معمولی شے ، بے حیثیت چیز ؛ مراد : دولت ، روپیہ پیسہ ۔

۔ نامۂ اعمال سے برائیوں کا مٹایا جانا۔؎

دل کا کسی طرف مائل ہونا ، دل کا کسی طرف راغب ہونا ، دل کا موافقت کرنا

۔کان صاف کرانا۔ ۲۔(کنایۃً) سماعت کا علاج کرانا۔

مفت میں یا ارزاں نہ مل سکے گا

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

دوسروں کا مال بیدردی سے خرچ کرنے کے موقع پر کہا جاتا ہے