दर्जा, श्रेणी, पद, ओहदा

रुतबा देना, मंजिलत देना, तरक़्क़ी देना इज़्ज़त देना, बराबर या हमसर समझना

पद या ओहदा को बढ़ाना, पदोन्नति करना, तरक़्क़ी देना या करना

दर्जा या ओहदा में इज़ाफ़ा होना, तरक़्क़ी होना

بلند مقام یا رتبہ ، اعلیٰ مرتبہ ۔

रुतबा दिखाना, ऊँचाई दिखाना, प्रतिष्ठा दिखाना

रुतबा मिलना, पद या प्रतिष्ठा प्राप्त होना, मर्तबा हासिल होना

किसी बात का किसी दर्जे, हद या नतीजे को पहुंचना, नौबत आना

पद या मर्तबा देना, दर्जा या पदवी,देना

पद दुगुना होना, मंज़िल दुगुनी होना, रुतबा दुगुना होना

सम्मान घटाना, इज़्ज़त कम होना, पद या ओहदा कम करना, मंसब या दर्जा कम होना

इज़्ज़त में कमी करना, ओहदे में तनज़्ज़ुली करना, दर्जा कम करना, मंसब कम हो जाना

मर्तबा हासिल करना (रुक) का लाज़िम

पद या सम्मान पाना, रुतबा पाना

हर छोटे बड़े का पद और गरिमा समझने और जानने वाला, गरिमा और पद का ख़्याल रखने वाला, इज्ज़त पहचानने वाला

किसी के रुतबा या दर्जा से परिचित

मर्तबा जानने वाला, किसी की मंजिलत से वाक़फ़ीयत रखने वाला

किसी के पद की जानकारी होना, किसी का ओहदा जानना

(تصوف) ایک مقام یا مرتبہ ، تعین دوم یا تنزل دوم ۔

(تصوف) اﷲ تعالیٰ کے سوا ، عدم وجود سے عبارت عالم ۔

(تصوف) تنزل سوم ، تعین سوم ، ایک مرتبہ عالم ارواح ۔

(تصوف) تنزل ششم ، ایک مرتبہ یا مقام ۔

تنہا یا اکیلے ہونے کا درجہ یا مقام ، اسماء و صفات میں یکتا یا یگانہ ہونے کی بلند کیفیت ؛ خداوند تعالیٰ سے مخصوص و منسوب مقام ۔

to (or in) perfection, utmost perfection, to the utmost, perfectly, completely

(تصوف) سلوک کے مراتب ِخسمہ میں سے پانچواں درجہ یعنی ہاہوت ۔

مرتبہ ، رتبہ ہونا ؛ مرکبات میں بطور جزوِ دوم مستعمل ۔

अर्थात : बुद्धि, अक़्ल, ज़ेहन

अकेलेपन का दर्जा या मुक़ाम

(تصوف) مراتب ستہ میں سے پہلا مرتبہ جس میں فقط اعتبار ِذات ہے اور احدیت کو عالم غیب بھی کہتے ہیں ۔

एक किस्म का केला

प्रतिष्ठा, इज्ज़त, पद, ओहदा (जैसे आली मर्तबत फ़ारसी समास में प्रयुक्त है) जैसेः फ़लक मर्तबत, गर्दूं मर्तबत

edited, compiled, arranged

मैं बाज़ (विरत) आया, मैं बाज़ आई, मैं फिर गया, मैं उचाट हुँ

اصلی مدّتِ حیات ، پیدائش سے موت تک کا پورا زمانہ ، کسی آدمی کے جینے کی مدّت ، ذی حیات کی مدّت عمر .

دو یا سوا دو رطل کے برابر وزن کا ایک پیمانہ

वास्तविक जीवन काल, जन्म से मृत्यु तक पुरी अवधी, किसी के जीवन की पुरी अवधी

कई बार, कई मरतबा

कुछ बार, बार-बार, अनेक बार

मान सम्मान रखने वाला, पदवी वाला, सम्मानित व्यक्ति

बहुत बड़े मरतबे वाला, महामहिम

پست ، کم حیثیت ، کسی دوسری چیز کے مقابلے میں کم تر

رک : سماجی حیثیت .

बड़े पद वाला, ऊँची श्रेणी वाला, ऊँची पदवी

رک: اقل درجہ.

उच्च श्रेणी

दे. ‘बलंदपायः।।

to some extent, the extent of, to a degree, to or in a great degree, ever-so-much

पदवी की श्रेष्ठता, पद की प्रतिष्ठा, बुज़ुर्गी

مرتبے میں مقدم ہونا.

अकाश-जैसी प्रतिष्ठा- वाला, बहुत बड़े मरतबेवाला।

बलिदान की उपाधि अर्जित करना

at once, at one blow

किस स्तर का, किस क़दर, किस दर्जा

ایک ہی درجے یا منصب پر فائز ؛ رک : ہم رتبہ ۔

(हदीस) सच्चा मुस्लमान बार बार धोका नहीं खा सकता

رک: پلے سرے کا.

distinction in the ranks of elites and commoners

वह पक्षाघात जो ठंड लग जाने अथवा भीग जाने से हो जाए

(فقہ) کسی معین شے کی آمدنی سے وظیفہ دیئے جانے کی وصیت