man-stinging, noxious, injurious

جبر ، استبداد ، ظلم ، تعدی

ایک قسم کی چینی گھاس جو انسان کی شکل سے مشابہ ہوتی ہے اور اس کے پتے آفتاب کے مقابل رہتے ہیں (کہتے ہیں کہ اس کا اُکھاڑنے والا مر جاتا ہے) (لاط : Podo Philum)

mandrake, a species of grass with root resembling the human head, mandragora, scarecrows

in Ramzān a worshipper, in Moharram a soldier! (For the rest of the year he is neither)

وہ لوگ جو محرم میں شہدائے کربلا کی مصیبت یاد کرکے لڑنے مرنے کی کچھ پروا نہیں کرتے ہیں کیونکہ ان کے نزدیک ان دنوں میں مرنا شہادت کا مرتبہ پانا ہے ۔

جب تک بدن میں طاقت ہے شرارتیں یا کام کئے جا، جب طاقت جاتی رہی تو کوئی تجھے پوچھے گا نہیں

no one remembers a evil nature with a good name

پیسہ بھی خرچا تکلیف بھی اُٹھائی.

پیسہ بھی خرچا اور تکلیف بھی اٹھائی .

مرد کو بہادر ہونا چاہیے، بہادری مرد کی خوبی ہے