degrees, stages, grades, ranks, status-plural

ایک دوسرے کے مرتبے کو مخلوظ رکھنا ، مرتبے کے مطابق برتاؤ ۔

بلند درجات ۔

شاہی زمانے کا ایک عہدہ یا منصب ۔

early stages, initial level

اُونچے مرتبے ، بلند درجات ۔

(تصوف) قرب حق کی طلب اور تلاش کے مدارج یا مراحل ، سلوک کے درجات ۔

آخرت یا قیامت کے درجے ۔

(تصوف) پانچ درجے یعنی ناسوت ، ملکوت ، جبروت ، لاہوت اور ہاہوت ۔

(تصوف) مرتبہء لاہوت اور مرتبہء جبروت ۔

(تصوف) اہل سرور کے مراتب ۔

(تصوف) رک : مراتب ستہ

(تصوف) تنزل حق کے چھ مرتبے مقرر ہیں ، مرتبہء اول احدیت یا وحدت ، ثانی واحدیت ، ثالث ارواح مجردہ ، رابع ملکوت جسے عالم مثال بھی کہتے ہیں ، خامس عالم ملک جسے عالم شہادت بھی کہتے ہیں ، سادس عالم انسان کامل جو جامع جمیع مراتب ہے اور بعض صوفیہ یوں کہتے ہیں کہ مرتبہء اول احدیت ، ثانی وحدت ، ثالث واحدیت ، رابع عالم ارواح ، خامس عالم مثال اور سادس عالم شہادت ، ان کو مراتب تنزلات ستہ کہتے ہیں

law, religion, knowledge and truth.

preliminary stages, early matters

(تصوف)احدیت ، وحدیت اور واحدیت کے مرتبے ۔

بنیادی امور یا مدارج ۔

(تصوف) روح ، مثال ، جسم ۔

(تصوف) تنزل حق کے چھ مراتب یعنی احدیت ، وحدت ، واحدیت ، عالم ارواح ، عالم مثال اور عالم شہادت نیز رک : مراتب ستّہ

مراتب (رک) کی جمع ۔

(قانون) جو معاملات یا مرتبے عرضی دعوے میں درج ہوں ، مضمون عرضی دعویٰ

to pass through the different stages (of)

سلوک کے مرحلے طے ہونا ، دریافت طلب امور کا فیصلہ ہونا ۔

مراحل طے ہونا ، امور انجام پانا ، معاملات ختم ہونا ۔

by hierarchy, status

insignia of honour carried in royal processions

by hierarchy, status

being high in position

چھوٹے بڑے کا لحاظ.

درجات کی تمیز ، رتبوں کا امتیاز.

etiquette, observance of etiquette, paying due regard to the status of others, protocol

honor of rank and status

حیثیت یا مرتبے کے موافق، حسب مر تبہ، حیثیت کے مطابق

each according to his or her status