رک : مندا (۲) ، ریوڑ ۔

a canopy of light frame-work, a bower, a vinery

منڈھنا ، جوڑنا ؛ (معماری) تختوں ِسلوں وغیرہ کو جوڑنے کا عمل ۔

build a canopy for marriage rituals

نمگیرہ کسنا، سائبان لگنا

a ram, billow

(طبلے ڈھولک وغیرہ پر کھال یا کسی چیز پر موم وغیرہ) چڑھانا ، ڈھانکنا ۔

ڈھیلا پڑ جانا ، سست ہو جانا

منڈھے جانے کی صورت حال یا کیفیت، کسی چیز کا حلقہ یا دائرہ نیز حجم

(بازاری) ساجھا کرنا ، شراکت کرنا ؛ دو کو لڑانا ، دو آدمیوں میں لڑائی کرانا

tide to be high, (of water) be billowing

مڑھا جانا

رک : مینڈھا اُچھلنا ، تلاطم ہونا ، بڑی موج پیدا ہونا ۔

thin and small plait of hair

a kind of thin and soft bread which is mixed with ghee in flour and cooked in oven.

ram, bull

gusset on native coat, seat made of reeds and ropes, shoulder

رک : مانڈی (۱).

shoulder

covered

(بھاڑ بھونجائی) بھاڑ کے اگلے حصے کا منھ یا موکھا یعنی بالو والے حصے کا منھ

رک : مندی ، معمولی ، ارزاں ، سستی ۔

(گلہ بانی) بھوندو، گدھے کا چھوٹا بچہ

(trade) is depressed

صفاچٹ ، گنجا (سر) ۔

ایک پودے کی بیل جو دور تک پھیلتی درختوں اور دیواروں پر چڑھتی ہے اور اس میں نرم کانٹے ہوتے ہیں جو مینڈھے کے سینگ کی طرح مڑے ہوئے ہوتے ہیں ۔

دل چھپانا ؛ دل کو مشغول رکھنا یا ہونا (عموماً یاد الٰہی میں) ۔

مینڈھے لڑانا (رک) کا تعدیہ ۔

to make two men fight and to see the spectacle

(of a bridegroom) ascend to the nuptial hall or bower, be married, a venture to succeed, flourish, prosper

a harlot

کسی لباس کا مونڈھے پر سے اُدھڑ یا پھٹ جانا ۔

کوٹھے پر بیٹھنا ، کسبیوں کا پیشہ کرنا ، رنڈی پیشہ کرنا ، کسب کرنا ۔

رک : مہندی رچنا ۔

پیشہ کرانا، کسب کرانا

اختیار ہر طرح سے اپنے قابو میں ہے جیسا چاہیں کریں کوئی روک ٹوک کرنے والا نہیں

مفت کے ٹکڑوں پر گزارا کرتا ہے ، محنت مزدوری نہیں کرتا ؛ مسجد کی روٹیاں کھانے والا

سونے کا پتر چڑھا ہونا ، جھول یا مُلَمَع ہونا .

دو فریقوں کو لڑائی پر اُکسانا ، چال چلنا ، پُھوٹ ڈالنا .

بات آگے بڑھنا ، بات چیت کا فائدہ ہونا یا نتیجہ نکنا ، گفتگو سے مقصد حاصل ہونا .

this seams impossible, there is no hope of success

(of a plan) succeed, flourish, prosper

مکان کو آگ لگے برات پر بجلی پڑے

اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی

اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی، یہ کام پورا نہ ہوگا

یعنی اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی، یہ کام پورا ہوتا ہوا نہیں دکھائی دیتا، یہ مراد حاصل ہونی دشوار ہے

اس بات کا انجام اچھا نہیں اور یہ بات سرسبز ہوتی نہیں دکھائی دیتی

حلوا اور چپاتی ؛ (مراد) لذیذ کھانا

appearance does not change one's nature

بھیس بدلنے سے اصلیت نہیں بدلتی

انتہائی نحیف اور کمزور ہونا ، جسم پر گوشت نام کو بھی نہ ہونا ۔

سر کا گن٘جا ہونا

الزام لگنا، مصیبت پڑنا

early morning hours when a farmer visits the field

وہی نہیں رہے جن سے فائدہ اٹھاتے تھے، وہ بنیاد ہی ختم ہو گئی ہے

وہی نہیں رہے جن سے فائدہ اٹھاتے تھے، وہ بنیاد ہی ختم ہو گئی ہے