آہستہ آہستہ اور جھوم جھوم کر ، اِٹھلا کر ۔

آہستہ آہستہ اور جھوم جھوم کر ، اِٹھلا کر ۔

all in all

صاحبِ اختیار ہونا.

کرتا دھرتا ہونا، پورا پورا اختیار ہونا، سردار ہونا

مختار کل ہونا

دل کا حال اللہ ہی جانتا ہے ، خُدا کے سِوا کسی کو معلوم نہیں

be in complete control

be in complete control

خُدا سچَے آدمی کو پسند کرتا ہے جُھوٹے کا مالک کوئی اور ہے.

۔دیکھو گھر دیکھ لینا۔؎

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جسے ملازم رکھنے کی مقدرت نہ ہو لیکن رئیس بنے

کل پر حاوی و مسلط ہونا

زمین٘دار، زمین یا جائداد کا مالک، زیر کاشت یا قابل کاشت اراضی یا گاؤں کا مالک، حاکم، سردار

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

سدا خوش حال و فارغ البال رہنا.

Paragon, perfect example, model.

(عورت کا) خود مختار ہونا ، اپنی پسند پر چلنا ، جو دل چاہے وہ کرنا ۔

جھینٗگر کپڑوں کے بقچے کولگ جائے تو کچھ چھوڑتا ہی نہیں

owner of the house, landlord

be or become the owner or proprietor (of), to own

لوگ تو خدا کے ہوتے ہیں لیکن بادشاہ کا حکم مانتے ہیں

بھولا بھالا خانہ نشین نا تجربہ کار آدمی ، وہ آدمی جو بہت کم گھر سے باہر نکلتا ہو۔

to die, pass away

the countries and areas that are on the edge of the Pacific Ocean, especially in East Asia, when they are considered as an economic group, Pacific Rim

foolish, stupid, one who does everything foolishly

to die, pass away

ملک ملک کا ، تمام ملکوں کا ، دنیا بھر کا ۔

to die, pass away

پاس کچھ نہیں شیخی بہت.

غریبی میں بڑی بڑی خواہشیں کرنا