lawful, competent, authorised, legally authorized

duly authorized or empowered, to be authoritative, to be deserving

کسی معاملے میں با اختیار حکام یا افسران

کسی بات کا حق یا اختیار رکھنا ۔

اگر اہل شریعت و مذہب کسی لفظ کو دوسرے معنی میں کسی مناسبت کی وجہ سے استعمال کریں تو وہ مجاز شرعی کہلاتا ہے

اگر اہل ِلغت کسی لفظ کو دوسرے معنی میں کسی مناسبت کی وجہ سے استعمال کریں تو وہ مجاز لغوی ہو گا

(علم معانی) وہ جملہ جس میں فعل یا معنی فعل کو ایسی چیز کی طرف نسبت کریں جو اس کے ساتھ متصف نہ ہو مثلاّ فعل معروف ہو تو غیر فاعل کی طرف اور مجہول ہو تو غیر مفعول بہ کی طرف نسبت کی جائے ۔۔۔۔۔ ؛ جیسے :

nature, temperament, disposition, constitution, complexion, temper, mood, habit, humour, pride, vanity

figurative, metaphorical, illusive, unreal, mundane, worldly, feigned, insincere

قطعی اجازت یا اختیار رکھنے والا ۔

competent to hear a lawsuit

(قانون) ہر شخص جو مطابق اس آئین کے جس کا وہ تابع ہے بہ عمر بلوغ پہنچ گیا ہو اور صحت نفس اور ثبات عقل رکھتا ہو اور ازروے قانون جس کا وہ تابع ہو ، ناقابل معاہدہ نہ ہو

اگر عام اشخاص ایک لفظ کو اس کے معنی سے ہٹا کر کسی دوسرے معنی میں استعمال کریں تو یہ مجاز عرفی ہو گا

the substitution of the name of an attribute or adjunct for that of the thing meant, for example suit for business executive, or the track for horse racing, metonymy

فرض یا مستعار معنوں کے رخ یا پہلو ۔

اگر کوئی خاص جماعت مثلاً نحوی ، صرفی اور منطقی کسی لفظ کو اپنی اصطلاح میں سے ہٹا کر دوسرے معنی میں استعمال کرے تو مجاز اصطلاحی کہا جائے گا

بے چین یا مصروف رہنے والی عورت ، عورت جو نچلی نہ بیٹھ سکتی ہو

وہ اشعار جن میں رعایت لفظی سے کام لیا گیا ہو ۔

وہ قصہ جس میں تمثیل یا استعارے کے پیرائے میں کوئی بات بیان کی جائے ، مثالیہ ۔

mundane love (as opposed to the divine)

لفظ کے غیر حقیقی معنی جو حقیقی معنی کے ساتھ تشبیہ وغیرہ کا تعلق رکھتے ہوں

husband

figuratively, metaphorically

words that are used in a figurative sense, metaphorical meaning

mad, menta

مجازی رُخ یا پہلو ۔

کسی لفظ کا اپنے اصل یا لغوی معنی سے بڑھ کر کسی اور معنوں میں استعمال ہونا ، مجازی رُخ ۔

مصنوعی یا غیر حقیقی اشیا (اصل یا حقیقت کے مقابل) ۔

مجازی ہونا ، حقیقت کے برعکس یا خلاف ہونا ، فرضی ہونا ۔

رک : مزاج جو اس کا فصیح تلفظ ہے ۔

abbreviated, epitomized, brief, summary, epitome, compendium

trope, metaphor, simile, allegory

miraculous, wonderful, supernatural

knowing (or one who knows) the temperament or constitution

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

درشت مزاج ، تلخ طبعیت کا آدمی ۔

کسی بات کا ناگوار ہونا

دم دم طبیعت بدلنے والا ہے، متلون مزاج ہے، گھڑی میں خوش گھڑی میں ناراض

مزاج میں دیوانگی کے اثرات ہونا ، مزاج میں پاگل پن کی باتیں پائی جانا

بدمزاج ہوجانا ، طبیعت میں تلخی آجانا ۔

squeamish, hard to please, conceited, proud, haughty

knowing (or one who knows) the temperament or constitution, a confidant

طبیعت میں تلخی ہونا ، مزاج میں غصّہ یا تیزی ہونا ۔

طبیعت میں نخوت اور غرور پیدا ہونا ۔

مزاج میں تغیر ہونا ، مزاج بدلنا ، کوئی بات ناگوار گزرنا ۔

proud, arrogant, haughty

مزاج میں استقلال نہیں

acquainted with mood

understanding, reading of temper, disposition, mood

moody, understand someone's disposition

مزاج اور طرح کا ہونا ، مزاج بدل جانا ، طبیعت کا اعتدال سے ہٹ جانا ، مزاج بگڑنا ۔

طبیعت ناساز ہونا، کسی واقعے یا صورتِ حال سے طبیعت کا مائل بہ خرابی ہونا

بہت زیادہ ناز نخرے اٹھانا ۔

(Figurative) the temper to be spoiled, lose temper, to grow irritated, or angry, to get out of temper

taking to bad habits

کوئی کیفیت یا خاصیت اختیار کرنا ، رنگ ڈھنگ اپنانا ۔

how do you do? an expression used to inquire someone's health

(about art and education) consciousness, percipient

کسی کا کسی کی طبیعت کے موافق ہونا ۔

مزاج سخت ہونا ، مزاج میں سختی ہونا ، طبیعت میںغصّہ یا تلخی ہونا ۔