bar, tavern, place where wine is served, wine shop, wine cellar

(لفظاً) پورا شراب خانہ پی جانے والا ؛ مراد : بہت شراب پینے والا ، بلا نوش ۔

مراد : دنیا ، موجودہ زمانہ ۔

مراد : شراب

جما ہوا ، انجمادی ، منجمد ، جامد ، ٹھوس ، ذرہ بستہ ۔

معقودہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، جامد ، ٹھوس ، ذرہ بستہ ۔

the one how uncleaned, dirt, uncleaned

(بد دُعا) زبان گل سڑجائے

(بد دعا) قبر میں تکلیف ہو

of a wound to be infested

مرنے پر عذاب میں مبتلا ہونا ، مرنے کے بعد بھی چین نہ ملنا.

to curse

(بد دعا) زبان گل سڑجائے

بڑا جھکی ہونا ، نہایت باتونی ہونا ، بڑا بکی ہونا

دماغ خراب ہے ، متکبر ہے ، گھمنڈی ہے

دماغ میں کسی نئی بات کی دھن پیدا ہونا ۔

ذیادہ میل جول ہونے سے خراب نتیجہ پیدا ہوتا ہے

تقریر یا تحریر کی زبان پر نُکتہ چینی کرنا

حد سے زیادہ خوش اخلاقی مضر ہوتی ہے، حد سے زیادہ میل جول سے تعلقات بگڑ جاتے ہیں

ہر شخص اپنی مناسب جگہ پر خوش رہتا ہے

people like the environment in which they are born

بہادر آدمی ہی سب سے افضل ہوتا ہے

منھ میں تنکا لینا ؛ شرمندہ ہونا ، اظہار عاجزی کرنا ۔

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

people like the environment in which they are born

vagueness in expression, the use of a word which means something else to the poet but gives a different meaning to the palace

زائچہ بنانا ، فال نکالنا.

غلامی کا حلقہ پہننا، مطیع ہونا، (کنایۃً) حلقہ بگوش ہونا

کَھٹّے کی پھانک بیچنے والے کی آواز جس سے مراد یہ ہے کہ ایک کوڑی میں کھٹّے کی پھانک دیتا ہوں، جس میں نمک مرچ اور تُرشی تین ہیں.

جیب خالی ہے مگر شیخی بگھارتے ہیں ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

۔ (ھ) مُنھ زور۔ مضبوط دھار کا۔ ؎

مضبوط دھار کا ، سخت آبداری کا ؛ (مجازاً) تیز (عموماً تلوار کے لیے مستعمل) ۔

بد زبانی کرنا .

محنت کی کمائی کو بے جا صرف کرنے یا ضائع کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

مفلس شیخی باز کے متعلق کہتے ہیں

جس کا منھ سخت ہو ؛ مضبوط تلوار جو مڑ نہ سکے ۔

رک گرہ میں کوڑی نہیں الخ.

مطیع و فرماں بردار بنانا، غلام بنانا، کنایہ ہے اطاعت و فرمانبرداری سے

کوڑی کوڑی وصول کرنا ، اپنا حق نہ چھوڑنا

trying to be a spendthrift in poverty

غلام بنانا، غلام ہونے کی نشانی ڈالنا، مطیع کرنا، فرماں بردار بنانا، غلام ہونے کی نشانی کان میں ڈالنا

بطور انکار ، جب کوئی معافی مانگے تو کہتے ہیں

trying to be a spendthrift in poverty

بہت غریب ہونا

غریبی پر امیروں والی عادت

استطاعت نہ ہو تو کوئی کام نہیں بنتا.

اس محل پر بولتے ہیں کہ جب کوئی شخض باہر کمائی کر کے وہیں صرف کر دے اور گھر خالی ہاتھ جیسا گیا تھا ویسا ہی واپس آئے .

خسیس اور بخیل آدمی کے بارے میں بولتے ہیں

خسیس اور بخیل آدمی کے بارے میں بولتے ہیں

بہت حریص اور بخیل آدمی کی نسبت کہتے ہیں ، بہت کنجوس ہے ، فائدے کے لیے ذلیل کام کرنے پر بھی تیار ہے .

مفلسی میں ساز و سامان کی نمائش

۔ مثل یعنی ایسا بخیل ہے کہ نجاست کی بھی پروا نہیں کرتا۔

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

بہت حریص اور بخیل آدمی کی نسبت کہتے ہیں ، بہت کنجوس ہے ، فائدے کے لیے ذلیل کام کرنے پر بھی تیار ہے .

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

اپنا حق نہ چھوڑوں گا ، کوڑی کوڑی وصول کروں گا .

رات کو گاؤں کے پاس سے ہاتھی گزرا، اس کے پاؤں کا نشان دیکھ کر لوگ بہت حیران ہوئے، لال بجھکڑ نے یہ فیصلہ دیا کہ کوئی ہرن پاؤں میں چکی باندھ کے کودا ہے