arrant fool

بہت اعلیٰ ، بہت عمدہ

بہت مقدس ، بہت اعلیٰ۔

those have the moon in their destiny

۔دیکھو ماہ پیکر۔

appearance, countenance, aspect of moon, i.e.: moon faced, beautiful, pretty handsome

بنوٹ کا ایک دانو جس کے پڑتے ہی حریف مچھلی کی طرح تڑپ جاتا ہے.

کسی سے کسی کی بہت پٹائی کروانا ۔

to break the mouth (of), to harass

make a blunt reply

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

to break the mouth (of), to harass

counterblast, giving an answer in such a way that his answer is not possible again

cutting off the opposition's opinion or argument completely, giving a befitting reply

صاف جواب ملنا ، چپ کرادینے والا جواب ملنا ۔

تیوری چڑھنا ، تیوری پر بل پڑنا ، ناراض ہونا

show displeasure, making face due to hate or resentment

۔لازم۔

بری شکل بنانا (عموماً ہونٹوں کو پھیلایا سکیڑ کر) ، منھ بنانا ۔

آسمانی کے چاند سے لے کر زمین کے نیچے کی مچھلی تک ؛ مراد : سارے جہان میں ؛ تمام دنیا میں.

رک : ماہ تا ماہی ؛ آسمان سے سمندر (پاتال) کی مچھلی تک ؛ تمام عالم ۔

کچھ نہ کھانا ، کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقے سے ہونا ۔

a pan used in cooking stones

just look at his face!

just look at his face! what assurance! what cheek!

bright moon, the full moon, every fourteenth date moon of the moon light year, beloved

the beloved

be amazed, be defeated

حیرت سے خاموش رہ جانا ، کچھ نہ کہہ سکنا ، منھ دیکھتے رہ جانا ۔

۔حیرت سے خاموش رہ جانا۔ ؎

۔نہ بولنا۔ ؎

وہ جس کا جسم چاند جیسا خوبصورت ہو ؛ حسین.

بڑی شان و شوکت والا، روشن

منھ بند کرنا ، نہ بولنا ۔

زیر زمین پانچویں طبقے کا نام ۔

چہرے پر چوٹ آئے ، شدید دکھ پہنچے ، شکست کھائے ، برباد ہو ۔

to look someone for the fulfilment of some need, look blank or foolish, be astonished,

full moon, poetical description of a beauty or beloved, a beautiful person

بارش بند ہونا

رک : ماہی توا.

کہاں اتنا حوصلہ رکھتے ہیں ، بھلا اتنی ہمت کہاں ہے ، کیا مجال ، اس قابل تو ہو جاؤ ، سوچو تو سہی یہ کام کیسے کر لو گے ۔

full moon

۔لب تک آنا۔ زبان تک آنا۔ ؎ (توبۃ النصوح) تمھارے سر کی قسم کئی بار مُنھ تک بات آئی مگر تمھارا ڈھنگ دیکھ کر جرأت نہ ہوئی۔ ۲۔کناروں تک لبریز ہوجانا۔

be on the point of being uttered

to gaze, or stare, at the face (of), to be astonished, or afflicted, to look blank, or foolish

۔چہرے کا سرخ ہوجانا۔

the face like moon, beautiful, pretty, handsome

منھ تھکانا (رک) کا لازم ، زیادہ بولنے سے منھ کا دکھنا ۔

رک : منہ تکنا جو فصیح ہے ۔

دُبلا ہو جانا ، چہرے سے نقاہت عیاں ہونا ، رنگ روپ بگڑ جانا (عموماً بیماری سے) ۔

بہت زیادہ بولنا ، دیر تک کہتے رہنا ، اتنا بولنا کہ منھ دُکھنے لگے ۔

منہ پر طمانچہ یا تھپڑ مارنا

۔مُنھ دُکھا جانا۔ کچھ کہنے سے۔ ؎

لب تک آنا ، زبان تک آنا ، ہونٹوں تک آنا ، کہا جانا

۔ مُنھ میں چوٹ آنا۔ ؎

(غصے ، شرم یا بخار وغیرہ سے) چہرے کا سرخ ہو جانا ، رخساروں کا لال ہو جانا

پٹائی سے حلیہ بگڑ جانا ۔

کسی ظرف کا لبالب بھرنا ، منہا منھ بھرنا ، گلے تک ُپر کرنا ، لبریز کرنا

گرمی یا غصے کی وجہ سے چہرے کا سرخ ہو جانا