खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मफ़लूक-उल-हाल" शब्द से संबंधित परिणाम

छट

clear, sift

छत

उक्त रचना का ऊपरी या निचला तल या भाग। जैसे-(क) छत पर मिट्टी डालना। (ख) छत में झाड़-फानूस टाँगना।

छटें

छतें

छत, छप्पर, किसी घर या भवन आदि के भीतर का ऊपरी भाग

छटा

क्रम में पांच के बाद का, छठा

छता

(हिंदू) ऐसा व्यक्ति जिसका बाप शूद्र और माँ खत्री हो

छटी

बच्चा पैदा होने के बाद की एक हफ़्ते या छः रोज़ की मुद्दत जिस के बाद ज़च्चा चलने फिरने के काबिल हो जाती है , बच्चे के जन्म के छह दिन बाद अनुष्ठान

छटाई

trimming, pruning

छत-बंद

وہ کپڑا جو چھت کے نیچے لگا دیا جاتا ہے ، چھت گیری.

छत-पेल

(عو) سینہ زور

छंट

शीघ्र

छंत

छत, वह वास्तु-रचना जिससे कमरा ढका होता है, पाटन

छत उड़ना

ग़लग़ला उठना, हंगामा मचाना, बहुत शोर मचना

छत-गीर

छत के नीचे लगाने का सजावटी अथवा रक्षात्मक कपड़ा

छत-पर्दे

وہ چادریں جو آرائش کے طور پر چھت میں بان٘دھی جاتی ہیں اور پردے لٹکا دیے جاتے ہیں ، چھت گیری.

छत पर

on the roof

छत तोड़ना

छत ढाना, छत गिराना

छत-बंदी

छत बनाना

छत-लगन

छाती से लगाने वाला, दोस्त, प्यारा, मित्र, प्रिय

छत-पेली

سینہ زوری.

छत आना

छत का गिरने के निकट होना, मूसीबत आना, तबाही मचना

छत-गीरी

= छतगीर

छत-क़ैंची

(معماری) دو پلیاں چھیریا کھپریل کے پائے اور مگری کی لکڑی کو سہارنے اور اٹھائے رکھنے والی لکڑی کی بنی ہوئی چلیپائی آڑ.

छत बँधना

छत बनना या पड़ना; बादल का ठहर जाना, बादल का घिरा रहना; उड़ने वाले पक्षियों का झुंड के साथ उड़ना

छतना

छत डालना या बनाना

छटना

(of branches) be pruned, be lopped

छटनी

छांट कर अलग करना, छटाई, छाटी, तराशना

छत्या

= छाती

छत बाँधना

छत बंधना का सकर्मक

छत करना

(چور) چھت میں کومل لگانا یعنی موکھا کرنا جس کے زریعے اندر داخل ہوا جا سکے .

छत्ता

किसी चीज़ के इकट्ठा या यकजा होने की हालत, दरख़्त के पत्तों फलों या फूलों का गुच्छा, वो जगह जहां कोई चीज़ बकसरत रहती हो, गुच्छा, गिरोह, अम्बोह, ठट

छत पटना

मकान की चार दीवारी के ऊपर साएबान या छत पड़ना, कड़ियाँ-तख़्ते और मिट्टी आदि का पताव डाला जाना, मकान तैयार होना, छत बनना

छत उड़ जाना

ग़लग़ला उठना, हंगामा मचाना, बहुत शोर मचना

छतवें

ترتیب میں چھ (رک) سے متعلق ، چھٹے ، چھٹویں .

छटवें

چھٹواں کی محرفہ شکل

छत चूना

छत से पानी टपकना, छत चूना

छत डालना

छत बनाना

छत पाटना

छत पटना का सकर्मक

छटवाँ

(प्राचीन) छटा

छटवीं

چھٹواں (۱) (رک) کی تانیث.

छत झुकना

(कबालत) रहम का नीचे को आजाना जो बच्चे की पैदाइश का वक़्त क़रीब होने की अलामत है

छत फट पड़ना

अचानक विपत्ति, मुसीबत या तबाही आजाना

छत खोलना

फूस की छत की तहें जुदा करना, छत का नाकारा फूस या घास अलग करना

छत छाना

छत बनाना, छत डालना

छत-ख़लिय्या

(वनस्पति विज्ञान) बाह्य कोशिका

छत बनाना

छत पाटना

छत लगाना

छत के नीचे कड़ीयों से मिला कर कोई कपड़ा सादा या रंगीन लगाना

छत फाटना

(किसी चीज़ की अधिकता से) छत में दरार हो जाना, छत का फट जाना

छत गिराना

छत ढाना

छत चीरना

(आरा-मशीन) लकड़ी की छत को ढकने के लिए तख़्ते तैयार करना

छत उतारना

छत ढाना, छत गिराना

छत के चश्मे

छत के नीचे के सूराख़, झरोखा, रोशनदान

छत बरसना

छत टपकना

छत टपकना

छत से पानी टपकना, छत चूना

छत का मुर्दा

جاں بلب، مرنے کے قریب، مستقل عذاب، ہر وقت کا دھڑکا

छत निकालना

छत ढाना, छत गिराना

छट-छटा कर

منتخب ہو کر، چنتے چنتے.

छटकवाँ

رک : چھٹکا .

छत से आँखें लगना

कमज़ोर होजाना , उठने के काबिल ना रहना

छतरी

छतरी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मफ़लूक-उल-हाल के अर्थदेखिए

मफ़लूक-उल-हाल

mafluuk-ul-haalمَفلُوک الحال

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22221

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

मफ़लूक-उल-हाल से संबंधित रोचक जानकारी

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

छट

clear, sift

छत

उक्त रचना का ऊपरी या निचला तल या भाग। जैसे-(क) छत पर मिट्टी डालना। (ख) छत में झाड़-फानूस टाँगना।

छटें

छतें

छत, छप्पर, किसी घर या भवन आदि के भीतर का ऊपरी भाग

छटा

क्रम में पांच के बाद का, छठा

छता

(हिंदू) ऐसा व्यक्ति जिसका बाप शूद्र और माँ खत्री हो

छटी

बच्चा पैदा होने के बाद की एक हफ़्ते या छः रोज़ की मुद्दत जिस के बाद ज़च्चा चलने फिरने के काबिल हो जाती है , बच्चे के जन्म के छह दिन बाद अनुष्ठान

छटाई

trimming, pruning

छत-बंद

وہ کپڑا جو چھت کے نیچے لگا دیا جاتا ہے ، چھت گیری.

छत-पेल

(عو) سینہ زور

छंट

शीघ्र

छंत

छत, वह वास्तु-रचना जिससे कमरा ढका होता है, पाटन

छत उड़ना

ग़लग़ला उठना, हंगामा मचाना, बहुत शोर मचना

छत-गीर

छत के नीचे लगाने का सजावटी अथवा रक्षात्मक कपड़ा

छत-पर्दे

وہ چادریں جو آرائش کے طور پر چھت میں بان٘دھی جاتی ہیں اور پردے لٹکا دیے جاتے ہیں ، چھت گیری.

छत पर

on the roof

छत तोड़ना

छत ढाना, छत गिराना

छत-बंदी

छत बनाना

छत-लगन

छाती से लगाने वाला, दोस्त, प्यारा, मित्र, प्रिय

छत-पेली

سینہ زوری.

छत आना

छत का गिरने के निकट होना, मूसीबत आना, तबाही मचना

छत-गीरी

= छतगीर

छत-क़ैंची

(معماری) دو پلیاں چھیریا کھپریل کے پائے اور مگری کی لکڑی کو سہارنے اور اٹھائے رکھنے والی لکڑی کی بنی ہوئی چلیپائی آڑ.

छत बँधना

छत बनना या पड़ना; बादल का ठहर जाना, बादल का घिरा रहना; उड़ने वाले पक्षियों का झुंड के साथ उड़ना

छतना

छत डालना या बनाना

छटना

(of branches) be pruned, be lopped

छटनी

छांट कर अलग करना, छटाई, छाटी, तराशना

छत्या

= छाती

छत बाँधना

छत बंधना का सकर्मक

छत करना

(چور) چھت میں کومل لگانا یعنی موکھا کرنا جس کے زریعے اندر داخل ہوا جا سکے .

छत्ता

किसी चीज़ के इकट्ठा या यकजा होने की हालत, दरख़्त के पत्तों फलों या फूलों का गुच्छा, वो जगह जहां कोई चीज़ बकसरत रहती हो, गुच्छा, गिरोह, अम्बोह, ठट

छत पटना

मकान की चार दीवारी के ऊपर साएबान या छत पड़ना, कड़ियाँ-तख़्ते और मिट्टी आदि का पताव डाला जाना, मकान तैयार होना, छत बनना

छत उड़ जाना

ग़लग़ला उठना, हंगामा मचाना, बहुत शोर मचना

छतवें

ترتیب میں چھ (رک) سے متعلق ، چھٹے ، چھٹویں .

छटवें

چھٹواں کی محرفہ شکل

छत चूना

छत से पानी टपकना, छत चूना

छत डालना

छत बनाना

छत पाटना

छत पटना का सकर्मक

छटवाँ

(प्राचीन) छटा

छटवीं

چھٹواں (۱) (رک) کی تانیث.

छत झुकना

(कबालत) रहम का नीचे को आजाना जो बच्चे की पैदाइश का वक़्त क़रीब होने की अलामत है

छत फट पड़ना

अचानक विपत्ति, मुसीबत या तबाही आजाना

छत खोलना

फूस की छत की तहें जुदा करना, छत का नाकारा फूस या घास अलग करना

छत छाना

छत बनाना, छत डालना

छत-ख़लिय्या

(वनस्पति विज्ञान) बाह्य कोशिका

छत बनाना

छत पाटना

छत लगाना

छत के नीचे कड़ीयों से मिला कर कोई कपड़ा सादा या रंगीन लगाना

छत फाटना

(किसी चीज़ की अधिकता से) छत में दरार हो जाना, छत का फट जाना

छत गिराना

छत ढाना

छत चीरना

(आरा-मशीन) लकड़ी की छत को ढकने के लिए तख़्ते तैयार करना

छत उतारना

छत ढाना, छत गिराना

छत के चश्मे

छत के नीचे के सूराख़, झरोखा, रोशनदान

छत बरसना

छत टपकना

छत टपकना

छत से पानी टपकना, छत चूना

छत का मुर्दा

جاں بلب، مرنے کے قریب، مستقل عذاب، ہر وقت کا دھڑکا

छत निकालना

छत ढाना, छत गिराना

छट-छटा कर

منتخب ہو کر، چنتے چنتے.

छटकवाँ

رک : چھٹکا .

छत से आँखें लगना

कमज़ोर होजाना , उठने के काबिल ना रहना

छतरी

छतरी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मफ़लूक-उल-हाल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मफ़लूक-उल-हाल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone