पैसा देकर अपनी सेवा के लिए ख़रीदा गया व्यक्ति, गुलाम

ऐसा विस्तृत विवरण या वृत्तान्त जिसमें किसी के जीवन के उतार-चढ़ावों की भी चर्चा हो

दास्तान का लघु., कथा, कहानी, वृत्तांत, हाल, लंबी-चौड़ी कथा

वह स्त्री जिसे दास बनाया गया हो, सेविका, नौकरानी, लौंडी

कथा, अफ़साना, कहानी, वृत्तांत, घटना, बीती बातें, मिथक, ऐसा विस्तृत विवरण या वृत्तान्त जिसमें किसी के जीवन के उतार-चढ़ाव की भी चर्चा हो

the female slave of a slave, male and female slaves

लौंडी, दासी, सेविका, कनीज़

لون٘ڈی کا بیٹا ؛ حرامی ، حرام زادہ.

दासत्व

لون٘ڈی کا بیٹا ؛ حرامی ، حرام زادہ.

غُلامی ؛ خدمت گاری ، لون٘ڈی کا کام.

رک ، دستانہ .

(بارچہ بافی) چک کی وضع کا دیسی ساخت کا معمولی اور پتیل کپڑا ، سوسی ، چوڑیا.

क़िस्से सुनानेवाला, क़िस्से सुनाकर जीविका चलानेवाला, क़िस्सःख्वाँ।।

ग़ुलाम का ग़ुलाम, नौकर का नौकर, सेवक

आँगन के चारों ओर दीवार से सटाकर उठाया हुआ वह चबूतरा जो आँगन के पानी को घर या दालान में जाने से रोकने के लिए बनाया जाता है।

ग़ुलाम बच्चा, नाजायज़ बच्चा, हरामज़ादा

storyteller

दास का काम, दास होने की अवस्था या भाव, गुलामी

(سن٘گ تراشی) بُنیاد یا دِیوار کی چُنائی کے ختم پر آثار کو بھرپور ڈھان٘کنے والا سن٘گین پٹاؤ یا داب.

गढ़नेवाला, किस्सा सुनाने वाला, कथाएँ सुनाने वाला, वो व्यक्ति जो कथा सुनाने का काम करे

story of heart

story of sadness of heart

वह व्यक्ति जिसका पेशा या शौक रात में कहानियाँ सुनाना है ताकि लोग जल्दी और आराम से सो सकें, वह व्यक्ति जो अपने मन या अपनी स्मृति से एक कहानी या कहानी कहता है, दास्तानगो, कहानी कह सुनानेवाला

दास्तानगो का काम, दास्तान बयान करने की विद्या, कहानी सुनाना, कथापाठ

saga, story of love

क़िस्सा या कहानी लिखने वाला, दास्तान कहने वाला

क़िस्सा या कहानी लिखने वाला, दास्तान कहने वाला

दास्तानगो, कहानी लिखने वाला, दास्तान लिखने वाला

female slave or servant, a servant-maid-plural

क़िस्सा या कहानी सुनाना, दास्तान बयान करना, कहानियाँ कहने की गतिविधि

कहानी सुनाना, कहानी कहना

क़िस्सा लिखना, कहानी या कथा लिखना

नौकर का काम कुम्हार के कैम से भी नीच अर्थात सब से अधम काम है, नौकरी का काम सब से बुरा होता है

जीवन कथा, ज़िंदगी की कहानी

داستان سرائی ، داستان بیان کرنا ، قَصَہ خوانی.

क़िस्सा लिखना, कहानी या कथा लिखना

क़िस्सा या कहानी का किरदार, फ़र्ज़ी किरदार

an old tale or saga, legend

(संग तराशी) दासे का अच्छे तरह मसाले में जमुना और ऊओनची नीची सतह या कोई मोटा कंकर नीचे आ जाने से डगमगाना, ठीक ना रहना

क़िस्सा सुनाना, कहानी बयान करना, क़िस्सा ख़वानी करना , तूओल तवील क़िस्सा बयान करना, पवाड़ा कहना, दुखरा रोना

विरहा की स्थिति की गाथा

कहानी के भीतर कहानी, क़िस्से में क़िस्सा, कहानियों की श्रृंखला

क़िस्सा कहानी बयान होना . दास्तान गोई होना

(संग तराशी) दासे का अच्छी तरह मसाले में जमना और ऊँची नीची सतह या कोई मोटा कंकर नीचे आ जाने से डगमगाना, ठीक न रहना

कोई घटना बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, क़िस्से में क़िस्सा जोड़ देना

दास्तान उड़ना (रुक) का तादिया

(संग तराशी) मसाले (चूओने या गारे) में दासे को पुख़्ता और ठीक करना

قِصَہ یا کہانی سُنانا ، قِصَہ خوانی.

कोई बढ़ा चढ़ा कर बयान करना, किसे में क़िस्सा जोड़ देना

कथा आरंभ करना, क़िस्सा या कहानी शुरू करना

(मामारी) दो चुनाईओं के बीच में दासा लगाना

(संग तराशी) स्मारकों पर रखे गए दासे के स्तर या समतल पन में अंतर आना, उपर के भार के कारण एक तरफ का झुकना या टूटना या नीचे का कमज़ोर होना, जिसके कारण उसके ऊपर बनी इमारत फट जाती है

(संग तराशी) स्मारकों पर रखे गए दासे के स्तर या समतल पन में अंतर आना, उपर के भार के कारण एक तरफ का झुकना या टूटना या नीचे का कमज़ोर होना, जिसके कारण उसके ऊपर बनी इमारत फट जाती है

(संग तराशी) मसाले (चूओने या गारे) में दासे को पुख़्ता और ठीक करना

(संग तराशी) दासे का अच्छी तरह मसाले में जमना और ऊँची नीची सतह या कोई मोटा कंकर नीचे आ जाने से डगमगाना, ठीक न रहना

(कृषि) खेती काटने का धनुषाकार दराँतेदार हथियार, नेपाली और दोसरे पहाड़ी क्षेत्रों में दाऊ और कगरी कहलाता है, दाँती, दराँती, हसिया

मूर्ख, बुद्धू, बेवकूफ़, मूढ़

a writer, scribe, an amanuensis, a clerk, a copyist

सूफ़ी कवि कबीर का पूरा नाम