forehead, beating head, trouble, get in trouble

۔ذمے ڈالنا۔؎

ذمے ہونا، سر ہونا، ذمے لگا دیا جانا

سر آنکھوں پر بٹھانا، نہایت تعظیم و تکریم کرنا.

۔(ھ)مقولہ۔(ہو)خوبصورتی کی تعریف میں کہتی ہیں یعنیت ماتھا چاند ساروشن ہے ۔اور ٹھوڑی ستارے کی طرح چمک رہی ہے۔

سر پڑنا ، الزام عائد ہونا

ذمّے ڈالنا ، سر تھوپنا.

take advantage of or take liberties with

غم وغصّہ کا اظہار کرنا.

رک : ماتھے رولی چاول چڑھانا، جس کا بہ لازم ہے.

(عور) خوبصورتی کی تعریف میں عورتیں کہتی ہیں کہ ماتھا چاند کی طرح اور تھوڑی تارے کی طرح روشن ہے.

(ہندو) تِلک لگانا، قشقہ کھینچنا ؛ شادی ہونا ؛ گدَی پر بٹھانا، مسند نشین کرنا.

چیں بجیں ہونا ،غصّہ ہونا ، ناگواری کا اظہار کرنا.

to strike on the head (of), to beat the head, to rack the brains, make strenuous efforts

(عو) کسی کے سر جانا، مصیبت لانا.

۔بھوئے پیشانی۔

پیشانی پر سنہرے ستارے جمانا، عورتیں خوبصورتی کے لیے ایسا کرتی ہیں

(ہندو) پیشانی پر لگایا جانے والا نشان جو عورتیں خوبصورتی کے لیے پیشانی کے عین درمیان میں لگاتی ہیں.

اہلِ اسلام میں ایک گروہ فقراء کا ہے، جو آزاد کہلاتا ہے، یہ لوگ بے قید ہوتے ہیں ،منہیَاتِ شرعیہ سے کم پرہیز کرتے ہیں اور ایک لکیر ماتھے سے ناک تک بناتے ہیں اسی کو الف آزاد کا کہتے ہیں

۔ذمہ پڑنا ۔تھپنا۔کسی امر قبیح کا کسی کی طرف عائد ہونا۔نقصان ہونا۔؎

فقیر ہوجانا، آزاد ہوجانا

وہ سیاہ نشان یا علامت جو سجدہ کرتے کرتے پیشانی پر پڑ جاتا ہے.

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

(عور) خوبصورتی کی تعریف میں عورتیں کہتی ہیں کہ ماتھا چاند کی طرح اور تھوڑی تارے کی طرح روشن ہے.

وہ سیاہ نشان یا علامت جو سجدہ کرتے کرتے پیشانی پر پڑ جاتا ہے

خون خرابہ ہو جانا، کشت و خون ہونا.

پیشانی پر پڑی شِکن جبیں پُر شکن ہونا ، قسمت کی لکیر.

کسی بات کے ہونے سے پہلے اُس کی بُری علامتیں دکھائی دے جانا.

کسی خاص قسم کا فخر ہونا، سرخاب پَر ہونا.

ماتھے پر بل پڑنا (رک) کا متعدی.

سر پر تو گٹھری ہے اور بنست کے گیت گاتی ہے

ہر وقت سامنے ہے، کسی وقت بھی ٹلتا نہیں.

گھبراہٹ ، تکلیف یا غم و غصّے کی وجہ سے ماتھے پر پسنا آجانا.

کس امر کا کسی پر منحصر ہونا.

۔(ہو)کسی امر کا کسی پر منحصر ہونا ۔(فقرہ)کیا میری ماتھے پر ٹیکا ہے۔اس جگہ بیشتر ماتھے ٹیکاہونا ہے۔ماتھے پر شکن ہونا۔رنج واندوہ یادبخش اور ناگواری سے پیشانی پر بل پڑجانا۔؎

اندھا ہو جانا ، کور ہوجانا ، آنکھوں سے نظر نہ آنا.

سر منڈاتے ہی اولے پڑے

تقدیر کا لکھا ہونا.

cowardly, weak, slow, dull

forehead, top or upper part of anything, head, (metaphorically) trust, support

ماتھا

funny man,

sweet

any sweetening substance like sugar or molasses, sweet lemon, sweetmeat

sweet and sweets, sweet dish, very kind, tolerant

carder's cudgel, handful, hit, large bundle, sheaf

رک : مٹھائی ۔

fist, clutch, grip, handful, massage

it's hell!

cyperus rotundus, nut-grass, coco-grass, and its root, which is used in medicine and perfume

(پارچہ بافی) ایسے ریشم کا بُنا ہوا کپڑا جس کا کیڑا کوے کو پھاڑ کر نکل گیا ہو ؛ اہنسا کے قائل ہندو فرقے اور بعض برہمن اس کو خاص رسوم کے موقعے پر استعمال کرتے ہیں ، مکنا ، مکٹا

بھیڑ، مینڈھا

राजा जनक

(رنگائی) نیل کا رنگ بنانے کا خم (بڑا اور بیضوی شکل کا مٹکا)، رانجن گول

رک : موٹھ معنی نمبر ۸ ، مٹھا

methi, fenugreek plant, Trigonella foenum-graecum

ایک قسم کا زرد خوشبودار بیج ؛ (نباتیات) پھلی والے پودوں کے خاندان سے متعلق جس کی خصوصیت شیریں مٹر سے مشابہہ پھول اور پھلی والے پھل ہیں ، پھلی سے متعلق یا پھلی والا

buttermilk, a drink of yogurt mixed with sugar or salt and water

رک : متھانی