earthen pot

رک : ماتھا جو زیادہ مستعمل ہے.

forehead, beating head, trouble, get in trouble

cowardly, weak, slow, dull

forehead, top or upper part of anything, head, (metaphorically) trust, support

ماتھا

funny man,

(سنگ تراشی) پتھر کی سطح کو ہموار کرنے کے بعد صاف کرنا ، چِکنانا ، کُھردرا پن نکالنا ، کھردرا پن دور کرنا ، (خراطی) کھراد پر لکڑی کو چھیل کر صاف اور چکنا کرنا.

رک : ماٹ بگڑنا.

فقیر ہو کر خیال تھا کہ مزے سے گزرے گی، مگر کہیں کے بھی نہ رہے، ہندوؤں میں جو شخص ایک دفعہ فقیر ہو جائے پھر وہ اپنی ذات میں واپس نہیں آسکتا

(دکن) رک : ماٹی ملا.

احمق.

۔ذمے ڈالنا۔؎

(ہنود) وہ عورت جس کا ماتھا چپٹا اور بدنما ہو.

to tattoo the forehead (esp. of a slave, or a life-prisoner)

پیشانی گِھسنا ، جبیں سائی کرنا؛ عاجزی کرنا، خوشامد کرنا۔ عاجزی سے سجدے پر سجدہ کرنا.

ذمے ہونا، سر ہونا، ذمے لگا دیا جانا

لڑائی بِھڑائی، سر پھٹول

۔(دادغیر محفوظ)مذکر۔ایک قسم کا کپڑا جو ہندوستان میں بناجاتاہے۔

implore humbly, beseech, supplicate

ایک قسم کا کپڑا جس میں پھول بنے ہوتے ہیں.

سر پڑنا ، الزام عائد ہونا

۔(ھ)مقولہ۔(ہو)خوبصورتی کی تعریف میں کہتی ہیں یعنیت ماتھا چاند ساروشن ہے ۔اور ٹھوڑی ستارے کی طرح چمک رہی ہے۔

برابر کرنا، ہموار کرنا

کالے پانی کی سزا پانے والے مجرم کی پیشانی پرایک خاص داغ دیا جاتا ہے تاکہ کسی فریب اسے اپنے وطن واپس آنے پر نشانِ مذکور سے پہچانا جائے.

سر آنکھوں پر بٹھانا، نہایت تعظیم و تکریم کرنا.

show anger, frown

the head to throb, to have a headache

غم وغصّہ کا اظہار کرنا.

سر پیٹنا

prostrate oneself, accept someone's superiority or hegemony

رک : ماتھے رولی چاول چڑھانا، جس کا بہ لازم ہے.

(عور) خوبصورتی کی تعریف میں عورتیں کہتی ہیں کہ ماتھا چاند کی طرح اور تھوڑی تارے کی طرح روشن ہے.

(ہندو) تِلک لگانا، قشقہ کھینچنا ؛ شادی ہونا ؛ گدَی پر بٹھانا، مسند نشین کرنا.

take advantage of or take liberties with

چیں بجیں ہونا ،غصّہ ہونا ، ناگواری کا اظہار کرنا.

۔بھوئے پیشانی۔

ذمّے ڈالنا ، سر تھوپنا.

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

بہت سمجھانا یا کہنا، سمجھانے کی کوشش کرنا، مغز مارنا

پیشانی پر سنہرے ستارے جمانا، عورتیں خوبصورتی کے لیے ایسا کرتی ہیں

to strike on the head (of), to beat the head, to rack the brains, make strenuous efforts

رک : ماتھا رگڑنا.

(عو) کسی کے سر جانا، مصیبت لانا.

سر پیٹ لینا، ماتھا کُوٹنا، تقدیر کے لکھے پر یقین کرلینا، قسمت کو رونا.

سر جھکانا، ڈنڈوت کرنا، آداب بجالانا

پیشانی جلنا یا گرم ہونا

grieve over one's misfortune, beat the head in despair

To beat the head (in sorrow or despair), to express regret and helplessness

(ہندو) پیشانی پر لگایا جانے والا نشان جو عورتیں خوبصورتی کے لیے پیشانی کے عین درمیان میں لگاتی ہیں.

اہلِ اسلام میں ایک گروہ فقراء کا ہے، جو آزاد کہلاتا ہے، یہ لوگ بے قید ہوتے ہیں ،منہیَاتِ شرعیہ سے کم پرہیز کرتے ہیں اور ایک لکیر ماتھے سے ناک تک بناتے ہیں اسی کو الف آزاد کا کہتے ہیں

(عور) خوبصورتی کی تعریف میں عورتیں کہتی ہیں کہ ماتھا چاند کی طرح اور تھوڑی تارے کی طرح روشن ہے.

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

بِلاوجہ اُلجھنا ، دماغ چاٹنا ، مغز ماری کرنا.

feel headache

رک : ماتھا رگڑنا.

وہ سیاہ نشان یا علامت جو سجدہ کرتے کرتے پیشانی پر پڑ جاتا ہے.

دردِ سر میں صندل / چندن رگڑ کر پیشانی پر لگانا.

فقیر ہوجانا، آزاد ہوجانا

سر پر تو گٹھری ہے اور بنست کے گیت گاتی ہے