Search results

Saved words

Showing results for "maatahat"

kam

little, few, less, deficient, seldom, rare, scanty

kamra

accommodation, room, hut, chamber

kamaa

just as, as, like

kamii

deficiency, deficit, shortfall, decrease, paucity

kamnaa

schedule cast, low cast people,

kamtii

گھٹاؤ ، تنزّل .

kamiyaa

مزدور ، قُلی ، زرعی مزدور ، کمیرا .

kamii.n

hide for the enemy or hunt, lay in wait, ambush

kamre

rooms, accommodation

kamaa.ii

profit, performance of virtuous deeds, capital, assets

kamraa

room

kamaana

a digger of graves, wells, or ditches

kamaal

art

kamna

آنکھوں کی ایک بیماری جس میں آنکھوں میں خشکی اور خارش پیدا ہو جاتی ہے اور تمام چیزیں غبار آلود اور دھندلی دکھائی دیتی ہیں

kamla

رک : کَمْلا (۲) .

kam-zehn

of little mental powers, forgetful

kam-fahm

stupid, silly, foolish

kam-maaya

having little capital or wealth, poor, indigent

kam-ra.ng

ہلکے یا پھیکے رنگ کا

kam-hunar

less skilled, unqualified, unskilled

kam-'umr

young, minor, of tender age

kam-tosha

ناکافی سروسامان والا ، جس کے پاس ضرورت کے مطابق کے سامان نہ ہو ، کم مایہ .

kam-'ilm

uneducated, unlearned

kamriyaa

short waistcoat

kam-'aql

stupid, foolish, silly

kam-'arz

وہ جو چوڑائی میں کم ہو .

kamhTa

بان٘س کی کمان ، کمان کی ڈور ، کمان کا وہ حصّہ جس میں تیر رکھ کر چلاتے ہیں .

kamiina

mean, ignoble, narrow-minded

kam-hausla

unaspiring, unambitious, poor-spirited

kam-raah

slow motion, sluggish (commonly used for horses etc.)

kam-shahvat

asexual

kamaama

پھول کا بیرونی (عموماً سبز پتّیوں کا) گھیرا .

kam-rutba

lower status

kam honaa

lessen, fall short, decrease

kam-paaya

of low status, sub-standard

kam hii kam

کم سے کم ، بہت کم ، بالکل نہیں نیز شاذ و نادر ، کبھی کبھار .

kamboh

name of a tribe

kam-vaqfa

مختصر ، تھوڑی مدّت کا ، کچھ دنوں کا (زمانہ وقت وغیرہ).

kam-tajriba

نوآزمودہ ، تجربے میں کم ، ناپختہ تجربے والا ، نومشق .

kamheraa

اُجرت پر کاشتکاری کا کام کرنے والا ، کسان کا ٹہلوا نوکر ، کمیڑا ، کمیرا .

kam-aagahii

کم آشنائی ، کم واقفیت .

kamaancha

fiddlestick

kamar

waist, back, backside

kam-'ayaar

of low standard, base (metal or coin, etc.), not pure (of gold)

kam-nigaah

short-sighted, weak-sighted

kam-taale'

unlucky, ill-starred

kam-fahmii

dullness, stupidity, less-comprehending

kam-maadda

کم استعداد ، جس میں صلاحیت یا ہنر کم ہو ، نکمّا ، بے ہنر .

kam-maa'nii

جس میں معانی کم ہوں ، سپاٹ ، جس سے جذبات ظاہر نہ ہوں .

kam-himmat

spiritless; daunted; mean-spirited, cowardly

kam-nigahii

dim-sighted, short sighted, ignorance, miserliness, acrimony

kamhindaa

بحرِ ہند کے ساحل اور جزیروں میں پایا جانے والا چھوٹا سمندری پرند جس کی چونچ خمدار اور رنگ خاکی ہوتا ہے ، ہمیشہ پانی میں رہتا ہے مگر پانی میں کچھ کھاتا نہیں بلکہ دانہ اور کیڑے اس کی خوراک ہیں ، بہت تیز پرواز ہے ، مینڈا اور ٹہٹوا بھی کہتے ہیں .

kam-hunarii

مہارت نہ ہونا ، بے ہنری ، نکمّا پن .

kamtariina

کم ترین (رک) کی تانیت ، حقیر ، ناچیز .

kam-shu'uur

رک : کم سمجھ ، ناواقف ، انجان .

kam-'umrii

tender age, nonage, minority

kam-'ilmii

less knowledge, uneducated

kam-nigaahii

inattention, neglect, disregard, coldness

kam-taali'ii

misfortune

kam-'aqlii

stupidity, silliness, foolishness, dim-witted, stupidity

Meaning ofSee meaning maatahat in English, Hindi & Urdu

maatahat

मातहत•ماتَحَت

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of maatahat

Adverb

dependent

Adjective

that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior
Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

Sher Examples

ab to apnī guftugū hotī hai us se is tarah

jaise ik mātahat se hotī hai ik afsar kī baat

ab to apni guftugu hoti hai us se is tarah

jaise ek matahat se hoti hai ek afsar ki baat

Arshad Aziz

vaqt hī ke mātahat sab kaam haiñ

vo jo kah de phir vo Taltā hī nahīñ

waqt hi ke matahat sab kaam hain

wo jo kah de phir wo Talta hi nahin

Shariq Balyavi

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र
उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

زیر حکم، تابع فرمان

صفت

وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم
مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman
Urdu

jere hukm, taaba.i farmaan
vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

Compound words of maatahat

'adaalat-e-maatahat

Interesting Information on maatahat

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

kam

little, few, less, deficient, seldom, rare, scanty

kamra

accommodation, room, hut, chamber

kamaa

just as, as, like

kamii

deficiency, deficit, shortfall, decrease, paucity

kamnaa

schedule cast, low cast people,

kamtii

گھٹاؤ ، تنزّل .

kamiyaa

مزدور ، قُلی ، زرعی مزدور ، کمیرا .

kamii.n

hide for the enemy or hunt, lay in wait, ambush

kamre

rooms, accommodation

kamaa.ii

profit, performance of virtuous deeds, capital, assets

kamraa

room

kamaana

a digger of graves, wells, or ditches

kamaal

art

kamna

kamla

رک : کَمْلا (۲) .

kam-zehn

of little mental powers, forgetful

kam-fahm

stupid, silly, foolish

kam-maaya

having little capital or wealth, poor, indigent

kam-ra.ng

ہلکے یا پھیکے رنگ کا

kam-hunar

less skilled, unqualified, unskilled

kam-'umr

young, minor, of tender age

kam-tosha

ناکافی سروسامان والا ، جس کے پاس ضرورت کے مطابق کے سامان نہ ہو ، کم مایہ .

kam-'ilm

uneducated, unlearned

kamriyaa

short waistcoat

kam-'aql

stupid, foolish, silly

kam-'arz

وہ جو چوڑائی میں کم ہو .

kamhTa

بان٘س کی کمان ، کمان کی ڈور ، کمان کا وہ حصّہ جس میں تیر رکھ کر چلاتے ہیں .

kamiina

mean, ignoble, narrow-minded

kam-hausla

unaspiring, unambitious, poor-spirited

kam-raah

slow motion, sluggish (commonly used for horses etc.)

kam-shahvat

asexual

kamaama

پھول کا بیرونی (عموماً سبز پتّیوں کا) گھیرا .

kam-rutba

lower status

kam honaa

lessen, fall short, decrease

kam-paaya

of low status, sub-standard

kam hii kam

کم سے کم ، بہت کم ، بالکل نہیں نیز شاذ و نادر ، کبھی کبھار .

kamboh

name of a tribe

kam-vaqfa

مختصر ، تھوڑی مدّت کا ، کچھ دنوں کا (زمانہ وقت وغیرہ).

kam-tajriba

نوآزمودہ ، تجربے میں کم ، ناپختہ تجربے والا ، نومشق .

kamheraa

اُجرت پر کاشتکاری کا کام کرنے والا ، کسان کا ٹہلوا نوکر ، کمیڑا ، کمیرا .

kam-aagahii

کم آشنائی ، کم واقفیت .

kamaancha

fiddlestick

kamar

waist, back, backside

kam-'ayaar

of low standard, base (metal or coin, etc.), not pure (of gold)

kam-nigaah

short-sighted, weak-sighted

kam-taale'

unlucky, ill-starred

kam-fahmii

dullness, stupidity, less-comprehending

kam-maadda

کم استعداد ، جس میں صلاحیت یا ہنر کم ہو ، نکمّا ، بے ہنر .

kam-maa'nii

جس میں معانی کم ہوں ، سپاٹ ، جس سے جذبات ظاہر نہ ہوں .

kam-himmat

spiritless; daunted; mean-spirited, cowardly

kam-nigahii

dim-sighted, short sighted, ignorance, miserliness, acrimony

kamhindaa

kam-hunarii

مہارت نہ ہونا ، بے ہنری ، نکمّا پن .

kamtariina

کم ترین (رک) کی تانیت ، حقیر ، ناچیز .

kam-shu'uur

رک : کم سمجھ ، ناواقف ، انجان .

kam-'umrii

tender age, nonage, minority

kam-'ilmii

less knowledge, uneducated

kam-nigaahii

inattention, neglect, disregard, coldness

kam-taali'ii

misfortune

kam-'aqlii

[ Aadmi ki ek hajat puri ho jaye to kai paida ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

maatahat

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done