me and you

وہ بہکا ہوا شخص جو کبھی دیوانوں کی طرح بات کرے کبھی عقلمندوں کی طرح ، مدہوش ؛ (مجازاً) کم عقل ۔

(Medical) person or animal whose blood or any organ is transplanted to another person or animal

reproached, victim of anger by the times, age

(قواعد) وہ کلمہ یا کلام جو حرف عطف سے پہلے واقع ہو اور جس پر عطف کیا جائے ۔

معتوب ہونا ، عتاب میں ہونا ۔

(قواعد) وہ جملہ جس میں حرف عطف پایا جائے ۔

نامقبول یا نا پسندیدہ بنا دینا ۔

the word to which (an explanatory word) is attached (by means of a virtual conjunction), the second of two words or clauses connected (by a conjunction)

cursed, object of someone's anger or displeasure

inclined, bent, turned, twisted, curved, appended

ناپسند ہونا ، نامقبول ہونا ۔

ناپسندیدہ ہونا ، نامقبول ہونا ، عتاب میں رہنا ۔

قائم رکھنا ، برقرار رکھنا ۔

معتوب ٹھہرانا (رک) کا لازم ؛ نامقبول ہونا ، غضب میں ہونا ۔

غضب میں مبتلا کرنا ، عتاب میں رکھنا ۔

میں ان کے حالات اچھی طرح جانتا ہوں

بہت مڈھا ہوں، قریب المرگ ہوں

just look at his face!

just look at his face! what assurance! what cheek!

میں تو آپ کا مفت کا غلام ہوں میں تو فرمانبردار ہوں

میرے اندازے کے مطابق ، میرے خیال سے ۔

کہاں اتنا حوصلہ رکھتے ہیں ، بھلا اتنی ہمت کہاں ہے ، کیا مجال ، اس قابل تو ہو جاؤ ، سوچو تو سہی یہ کام کیسے کر لو گے ۔

چہرے کا رنگ اُڑجانا ، منھ فق ہوجانا ۔

like father like son

like father like son

جو ساون میں پیال پر سوئے اور ماگھ میں خالی چارپائی پر اور جیٹھ میں سفر کرے وہ خواہ مخواہ مرے گا.

مجھ پر تو آفت آئی ہے تجھ کو بھی سلامت نہ چھوڑوں گا

رک : کہوں تو ماں ماری جائے الخ.

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

بُرا انسان بھی اپنوں کالحاظ کرتا ہے، اپنوں کو کوئی نقصاق نہیں پہنچاتا چاہے غیروں سے کیسا سلوک کرے.

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

کسی بات کے کرنے سے بھی مصیبت آئے اور نہ کرنے سے بھی ، ہر طرح سے مشکل کا سامنا ہو تو کہتے ہیں.

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

اگر کوسنے سے دشمن مرجائے، خواہش سے دولت ملے اور پانی سے گھی نکلے تو کوئی روکھی نہ کھائے

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

(عو) ظاہری شان و شوکت سے لوگ دھوکا کھا جاتے ہیں

بُرا انسان بھی اپنوں کالحاظ کرتا ہے، اپنوں کو کوئی نقصاق نہیں پہنچاتا چاہے غیروں سے کیسا سلوک کرے.

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

اُس موقع پر مُستعمل جہاں سچ اور جُھوٹ دونوں کے اظہار میں مُشکل پیش آتی ہو .

اس موقع پر بولتے ہیں جب یہ جتلانا منظور ہو کہ یہ بہت پرانی بات ہے ، تمہارے پیدا ہونے سے پہلے کی بات ہے

بیٹا ماں کے ساتھ برا سلوک کرے تو کرے لیکن ماں بیٹے کے ساتھ برا سلوک کبھی نہیں کر سکتی

خوراک یا کھانا کھانے والا.

خوراک کی تلاش ، کھانے کی جستجو .

باسی چیز ، باسی کھانا ، رات کا بچا ہوا کھانا.

جھوٹ کبھی سچ نہیں ہو سکتا جیسے ڈھاک میں چوتھا پتّا نہیں ہو سکتا

(عو) کوئی خواہ مخواہ کارشتہ جتائے تو کہتی ہیں کہ ترا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے.

کھانا دینا ، خوراک دینا.

(شکاری) جانور کو خوراک کھلانا ، چارہ دینا .

شکاری پرندے کی وہ خوراک جو اسے شام کو کھلائی جاتی ہے.

اپنوں کی فریاد اپنوں ہی سے کی جاتی ہے، اپنوں کی سختی بھی بُری نہیں لگتی، جس طرح بچّہ ما سے کیسا ہی پٹے مگر ما، ما کہتا جائے گا.

خوراک کھانا ، کھانا کھانا.

لقمہ ہونا ، خوراک ہونا .

شکاری جانوروں کی خوراک شکار سے پہلے بند کردینا

کھانا کھلانا ، خوراک دینا ، غذا دینا .

لالچ دینا ، کسی شکار کا لالچ دینا .

موت کا لقمہ ہونا ، موت کا نوالہ بننا ، مرجانا .

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے