(رک) لوہا لوہے کو کاٹتا ہے جس کی یہ مجہول صورت ہے.

کسی زیر کرنے کے لیے اسی جیسا آدمی چاہیے ، طاقتور کو طاقتور مارتا ہے.

آپس میں تلوار چلنا ، خون ریزی ہونا ، کشت و خون ہونا.

a person of calm nature dominates a person of sharp and angry temper, a quiet person outshines a angry person

رک : ٹھنڈا لوہا گرم الخ ، مستقل مزاج آدمی تیز طبع آدمی پر غالب آ جاتا ہے

حسنِ سلوک سے ہر مسئلہ حْ ہو جاتا ہے ، رواداری سے ہر زنجیر کٹ سکتی ہے .

کوئی کام کرنے سے پورا ہوتا ہے

کوئی کام کرنے سے پورا ہوتا ہے

قرضے کی مصیتب اسی وقت دور ہوتی ہے جب اس کی ادائئی کا خیال رہے اور اسے پورا کیا جائے

مراد : کیوں بے فائدہ محنت کرتا ہے .

ناممکن کو ممکن بنا دینا ۔

مراد : کیوں بے فائدہ محنت کرتا ہے .

اصلاح بچپنے میں ہونی چاہیئے عمر زیادہ ہو جائے تو کچھ نہیں ہوسکتا.

خدا غریب کی آہ کو برداشت نہیں کر سکتا، مری ہوئی کھال یعنی دھونکی کی ہوا لوہے کو جلا دیتی ہے

خوب قوی اور تندرست و توانا ہے

لیاقت ادنیٰ دعویٰ اعلیٰ

لیاقت ادنیٰ دعویٰ اعلیٰ

جس طرح کشتی کے ساتھ لوہا تِر جاتا ہے اسی طرح بڑے جس کی مدد کریں وہ کامیاب ہو جاتا ہے

writing a talisman with hoopoe's blood to enchant the beloved

خون کی بُندکیاں پڑی ہونا، خون سے رنگا ہوا ہونا، خون کے چھینٹوں سے بھرا ہونا .

کسی اچھے عمل کی تحریک توفیق الہٰی کے بغیر نہیں ہوتی

دنیا والے خود غرض ہوگئے ہیں ، لوگوں میں محبت نہیں رہی.

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

محبّت یا مروّت نہ رہنا ، سرد مہری پیدا کرنا .

خون سفید ہو جانا ، محبّت و مروّت نہ رہنا

sear

قضائے الہٰی ، خُدا کی مرضی سے ، خُدا کے حکم سے ؛ اتفاقاً.

مَرجانا ، ختم ہوجانا (طنز یہ) .

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

die natural death

خون کی قے کرنا

کامیابی اللہ کی بخشش اور انعام ہے، خدا کی رحمت کے بغیر کامیابی نہیں ہوتی

دل جگر وغیرہ کا خون ہو کر بہہ جانا، شاعرانہ تخیل ہے

حالتِ غضب میں کسی کو مار کر اس کا خون ہی لینا ، (انتہائی غم کو غصّے کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

حالتِ غضب میں کسی کو مار کر اس کا خون ہی لینا ، (انتہائی غم کو غصّے کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں)

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

مصیبت کی حالت میں زندگی بسر کرنا

سماعت کو سخت ناگوار گزرنا ، ناگوار بات جس کے سننے سے کانوں کو تکلیف پہنچے.

حوصلے پست ہو گئے، اُمنگ جاتی رہی، ولولہ مٹ گیا

خون خشک ہو جانا ؛ خوف یا دہشت سے زرد پڑ جانا.

۔۱۔خون سوکھ جانا۔ ڈر جانا غم یا خوف سے جسم میں خون نہ رہنا۔ خوف کے مارے دم فنا ہونا۔ ؎ ۲۔ نہایت سخت صدمہ ہونا۔ ؎

خون سے آبیاری کرنا ، سخت محنت مشقّت کرنا .

بہت رونا

آنکھوں سے خون برسنا

آنکھوں سے خون برسنا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

غم یا غصّے کو ضبط کرنا .

suffer patiently, control one's fury with difficulty

نعل (رک) کی جمع بقاعدۂ فارسی

لوہا بن جانا ، سخت ہو جانا ، کٹھور ہو جانا ، سنگ دل ہو جانا.

۔ نہایت سخت اور مضبوط ہوجانا۔

refined iron

قتل کرنا، مار دینا، قتلِ عام کرنا۔

رک : لہو کے آنسو رونا .

خون کے آنسو رونا ، بے انتہا غم کرنا.

۔اتنا شدت سے رونا کہ آنکھوں سے خون نکلنے لگے۔ (کنایۃً) بے انتہا غم کرنا۔

ہاتھ خون میں لت پت ہونا نیز قتل کرنا ، مار ڈالنا .

خون سے لکھنا ؛ سخت اذیت اُٹھا کر یا سچّائی سے تحریر کرنا (افسانہ وغیرہ) .

لہو کا جوش مارنا، خون میں گرمی پیدا ہونا، مستعد ہو جانا .

lose all enthusiasm