उपकार करना, भलाई करना, दान, बख्शिश, पुरस्कार, तोहफा ।।

delicate, pure, refined, exquisite, clean, flawless, faultless

وہ جس میں لطافت ہو

جس سے حُسن و لطافت برسے یعنی ظاہر ہو ، حسن و نفاست سے بھرپور .

हृदय की कोमलता और मृदुलता।

حُسن و لطافت سے بھرا ہوا .

خوبی ظاہر کرنا

pleasantness, delicacy, exquisiteness, fineness, elegance, subtlety, softness, neatness, light-heartedness, purity, clearness

स्वभाव की पवित्रता और कोमलता।

fine thinking, novelty of thought

courtesy, kindness, benignity, grace, favour, graciousness, generosity, benevolence, gentleness, amenity

light food, easily digestible food

لطیفہ گوئی ، چٹکلا بازی.

of gentle nature and disposition, of cheerful spirit, merry, gentle and kind disposition

(لکھنؤ) آم کی ایک قسم کا نام.

۔ (ف) صفت۔ ستھری طبیعت والا۔ خوش مزاج۔

ہنسی مذاق کی باتیں کرنے والا ، پُرلطف اور ظرافت آمیز گفتگو کرنے والا ، زندہ دل.

نازک مزاج ، زندہ دل خوش ، طبع ، رحم دل.

نازک پن ، ہلکا پن.

نازک یا پاکیزہ احساسات رکھنے والا ، حسِّ لطیف کا مالک.

a jester, jocular

رک : لطیفہ بازی.

jestering, telling jokes, evoking humor

لطیفہ کہنا یا سنانا ، بذلہ سنجی ، خوش طبعی کی باتیں.

رک : لطیفہ گو ، نئے نئے لطیفے گڑھ کر سنانے والا ، لطیفہ ساز ، لطیفہ سنانے والا.

(رک) لطیفۂ غیب / غیبی.

توفیقِ الہٰی ، لطف خداوندی ، غیبی امداد ، خدائے تعالیٰ کی مدد.

favorable coincidence

jestering, telling jokes, evoking humor

توفیقِ الہٰی ، لطف خداوندی ، غیبی امداد ، خدائے تعالیٰ کی مدد.

(تصوّف) اس لطیفہ کے انوار سرخ ہیں اور مقام دائیں پستان کے نیچے ہے اس کو حضرتِ ابراہیم سے تعلق ہے.

(تصوّف) لطائف ستّہ میں دوسرا لطیفہ جس کا محل دل ہے جو سینے کے بائیں طرف ہے.

کوئی انوکھی بات گھڑ کر بیان کرنا ، تعجب یا فتنہ انگیز بات کہنا، شگوفہ چھوڑنا.

(تصوّف) اس لطیفہ کے انوار زرد رنگ ہیں اور مقام بائیں پستان کے نیچے ہے ، اس کو حضرت آدم سے تعلق ہے نیز رک : لطیفۂ قلب.

of a subtle, fine nature temperament

jokes, anecdotes, amedotes

مُعاف کَرنا

comedian, joke-teller

پیشانی سے لفظ اللہ نکلنا

(تصوّف) اس لطیفہ کے انوار سفید رنگ ہیں اور مقام اخفیٰ اور دل کے درمیان ہے اس کو حضرت موسیٰ سے تعلق ہے.

رک : لَطیفۂ سِرّ.

(تصوّف) نفسِ ناطقہ جس کو قلب بھی کہتے ہیں.

comedian, joke-teller

شگوفے چھوڑنا ، لطیفے بیان کرنا ، چٹکلے سنانا.

(تصوف) لطائف ستّہ (رک) میں سے پہلا لطیفہ یعنی ناف کے مقام سے لفظ اللہ نکالنا.

(تصوّف) وہ لطیفہ جس کے انوار سیاہ ہیں اور مقام روح اور اخفیٰ کے درمیان ہے ؛ اس کو حضرتِ عیسیٰ سے تعلق ہے.

(تصوف) لطائف ستّہ (رک) میں سے پہلا لطیفہ یعنی ناف کے مقام سے لفظ اللہ نکالنا.

رک : لطیفۂ روح.

لطائف سِتّہ میں سے چھٹا لطیفہ جس کا محل کاسۂ سر ہے.

humour, joke, jest, wit

لطیف (رک) سے منسوب یا متعلق.

لطیفہ.

humour, joke, jest, wit, pleasantry, witticism, mot, Amazing thing, Strange thing, Gentle, soft, excellent, savoury, kindness, gift, special care

حیلے یا بہانے جو دوسرے کا ناگوار نہ گزریں ، رک : لطائف الحیل.

जिसका स्वर मधुर, कोमल और मृदुल हो।

to delight, to felicitate, to make happy, to please (someone) greatly

to be generous to, do favor, be kind to, favor

مہربانی کرنا ، فضل و کرم کرنا ، کرم ارزانی.

enjoyable, pleasurable, pleasing, pleasant, delightful, delicious, joyful

one who collects joy, one who enjoys