(Metaphorically)

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

to pick-purse

ڈاڑھی کے بالوں کو قینچی سے کاٹ کر چھوٹا کرنا

(بادام اور پستے وغیرہ کو) باریک باریک کاٹنا ۔

Metaphorically: do something odd, do something rare

make false statements (about someone), calumniate

cut the betel nut into small pieces

subdue, overcome, overpower, make helpless

مہندی وغیرہ کی باڑ یا قطار کتر کے برابر کرنا

بدگوئی کرنا ، بُرا بھلا کہنا ، گالیاں دینا ، بدزبانی کرنا .

انوکھی بات یا اچن٘بے کا کام کرنا ، حیران کر دینے والی بات ، شگوفے چھوڑنا .

خوبصورتی کے لیے گیسو کاٹنا یا ترشوانا.

deal a raw hand, cheat

(بازاری) جل دینا، فریب دینا، چپکے سے دھوکا دینا

عجیب و غریب کام کرنا ، نئی بات کرنا ۔

پرانے زمانے میں یہ رسم تھی کہ موت کی خبر والے خط کے کونے کاٹ دئے جاتے تھے.

(فحش ؛ بازاری) چوتڑوں سے اُتّو کرنا ؛ ناممکن الوقوع امر کے لیے بے فائدہ محنت کرنا ؛ کوئی انوکھا عجیب اور مُشکل کام کرنا ، کرتب دکھانا ، ناممکن بات کرنا ؛ ازحد کوشش کرنا.

to clip the wings

کسی کی بات میں قطع و برید کر دینا، کچھ دہرانا اور کچھ اڑا دینا، بات میں تحریف کرنا

مقیش کے گول گول پھول بنانا.

surpass, outwit, take the lead

قینچی سے بال کاٹنا

چھالیوں کے سروتے سے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کرنا

۔قینچی سے پھائے کے لئے کپڑا کترنا۔

کان کترنا ، کسی امر میں کسی سے سبقت لے جانا

بانجھ عورت کا کسی نوزائیدہ بچے کے تھوڑے بال کتر لینا، جس سے اس کے خیال میں وہ بچہ تو مرجاتا ہے اور اس کے اولاد ہوجاتی ہے