رک : لپیٹ.

by wrapping and folding

لپٹے ہوئے ، بندھے ہوئے.

گُھما پھرا کر ، ایہام سے.

فضول خرچی کرنا ، اسراف کرنا ، بے تحاشا خرچ کرنا

embrace, entangle, wrap, fold

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

رک: دوشالہ میں لپیٹ کر لگانا.

اُداس ہوکر اُکتانے یا تھک جانے کی وجہ سے منھ ڈھانک کے لیٹ جانا ۔

lie down in a huff, protest or grief

پیچھے پڑجانا، درپے ہوجانا

۔گُتھ جانا۔ ؎

درپردہ، اشارے کنایہ میں.

لطیف پیرائے میں ، عمدہ الفاظ میں یا درپردہ ، طعن و تنشیع کرنا .

درپردہ ظنز کرنا، ناگوار یا تلخ بات خوش اسلوبی سے کہہ جانا.

رک : دو شالے میں لپیٹ کر لگانا .

لطیف پیرائے میں طنز یا تضحیک کرنا ، درپردہ ذلیل کرنا ؛ ہجوِ ملیح سے کام لینا ، اشاروں کنایوں میں طعن و تشنیع کرنا .

نشست برخاست کرنا ، سلسلہ ختم کر دینا.

(بنوٹ) ایک دان٘و جو اس طور پر ہے کہ ” جب حریف انی مارے تو یہ خالی دے کر اس کی بائیں طرف آکر لکڑی کی انی جانب زمین کر کے اس کی بائیں بلم سے ملا کر اپنی داہنی کہنی اس کی تھوڑی سے لگا کر اپنی داہنی کہنی اس کی تھوڑی سے لگا کر اپنی لکڑی مع داہنے ہاتھ اس کے سر پر سے اڑا کر گردن میں ڈال کر گانٹھ پھر اپنا داہنا پیر بڑھا کر اس کے داہنے پیر کے برابر رکھے اور اس کے سینے سے اپنی پشت ملا کر اس کی گردن نیچیے کو دیائے .

double meaning talks, hypocritical conversation.

۔(عو) ظاہر داری کی باتیں۔ گول گول باتیں۔ صاف صاف کہتی ہوں لاؤ لپیٹ کی باتیں تو مجھے آتی نہیں۔

۔ مُنھ چھپانا۔ مُنھ کو کسی کپڑے سے چھپانا۔ ؎

چہرے پر کپڑا ڈال لینا

منہ ڈھک کے سونا ؛ بے خبر ہو کر سو جانا ۔

خوشبو دینا، مہک دینا، لو دینا

لگی لپٹی ، پاسداری ، ظاہر داری

be or become involved or entangled

احاطہ کرنا ، گھیرے میں لینا ، شامل کر لینا.

رک : تاگلا لپیٹ.

(بنوٹ) ایک دان٘و جو اس طور پر ہے کہ ” جب حریف انی مارے تو یہ خالی دے کر اس کی بائیں طرف آکر لکڑی کی انی جانب زمین کر کے اس کی بائیں بلم سے ملا کر اپنی داہنی کہنی اس کی تھوڑی سے لگا کر اپنی داہنی کہنی اس کی تھوڑی سے لگا کر اپنی لکڑی مع داہنے ہاتھ اس کے سر پر سے اڑا کر گردن میں ڈال کر گانٹھ پھر اپنا داہنا پیر بڑھا کر اس کے داہنے پیر کے برابر رکھے اور اس کے سینے سے اپنی پشت ملا کر اس کی گردن نیچیے کو دیائے .

shroud

(بنوٹ) ایک دان٘و جو خالی دے کر حریف کے کے داہنی طرف آگر اس کی گردن میں اپنی بائیں کلائی لپٹیے ، ہر خلاف داہنے گل لپیٹ کے

۔مذکر۔ ایک قسم کا جالی دار کپڑا۔

۔چالاکی اور فریبکی باتیں۔ ؎

فند فریب کی باتیں یاد ہونا، مکر و فریب کی باتوں کی مشق ہونا

الاپ کو چوتھا روپ جس میں باقی تینوں روپ موجود ہوں اور گمک بہت ہو.

پھولوں کی تیز خوشبو جو دور تک محسوس کی جاسکے .

attack of an epidemic

آنکھ لگانے کے بعد محبت نہیں جاتی جیسے بیل درخت سے لپٹ جاتی تو اس سے الگ نہیں ہوتی خواہ سوکھ جائے

آنکھ لگانے کے بعد محبت نہیں جاتی جیسے بیل درخت سے لپٹ جاتی تو اس سے الگ نہیں ہوتی خواہ سوکھ جائے

gust, height of flame, scent

(شہدوں کی اصطلاح) باتیں بنانے والا ، باتوں کا چور ، باتیں اُڑانے والا.

کسی پوشاک وغیرہ کا حاشیہ گوٹ ، لٹکتا ہو ا حصّہ ۔.

roll, fold, wrap, envelop

جھونکا آنا ، خوشبو کی لہر آنا.

be singed, have an attack of sunstroke

گرم ہوا چلنا ، لُو چلنا

شعلے کا جلانا ، آگ کی حدَّت یا تپش سے مُن٘ھ جلنا آن٘چ کی گرمی سے مُن٘ھ جلانا.

لپیٹ، سمیٹنا

۔ہم بغل ہوکر۔ ؎

کوشش کرکے، محنت کرکے

تہہ کر کے ، سمیٹ کر.

چپ چاپ ، بےعذر و حجّت .

تہہ کر کے ، سمیٹ کر.

لو لگنا

جوش محبت میں گلے سے لگ جانا

speak in an ambiguous way, equivocate

وہ مشین یا آلہ جس کے ذریعے سے کسی چیز کو لپٹا جائے، کسی چیز کو لپیٹنے والی مشین، وائنڈنگ مشین

partiality, favour

ٹیڑھی لپیٹ ، پیچ در پیچ ، پیچداری.