(ہندو) ماتھا، پیشانی، بھاگ، نصیب

چنچل ،اٹھلاتی چال۔.

لیچڑ، قرض لے کر نہ دینے والا، لے کر مُکر جانے والا، نادہند

beautiful, pretty

رک: لہلوٹ، جو لے کر نہ دے، لیچڑ نیز عاشق، فریفتہ

رات (جیسے لیلۃ القدر)، فضیلت والی رات، برکتوں اور رحمتوں والی رات

illness, infirmity, sickness, ailment, malady

pretence, pretext

the night of power, prestigious night, one of the last five odd nights of Ramazan (generally 27th) on which the Qur'anic revelation commenced

شوّال کی چاند رات، عید کی رات.

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

the night of the full moon

رک : علت جائے عادت نہ جائے .

شبِ معراج، جو زیادہ مستعمل ہے

real cause, final cause for which a thing was made

बूढ़े लोगों वाला दुर्व्यसन, गुदादान व्यसन, बुरा काम कराने की लत, भवेसिया।।

وبا پھیلنا ، ظلم و تشدد کا سلسلہ چل نکلنا .

وہ سبب یا فائدہ جو کسی فعل کا محرک اول ہو یا سج کی خاطر کوئی فعل ظہور میں آئے اور وجعد ذہنی کے اعتبار سے باقی علتوں پر مقدم ہو اور وجود خارجی میں دوسری علتوں کے ظہور کے بعد ظہور میں آئے ، مقصودِ اعلیٰ ، اصلی وجہ ، جیسے چارپائی کی علت ِ غائی اس پر سونا ہے .

an unnatural propensity in old men, the habit of suffering sodomy, urge to act as a catamite (slang)

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

(طب) گائے کی ایک بیماری کا نام جس میں جلد کے نیچے کیڑے پڑجاتے ہیں .

سبب ظاہر کرنا ، وجہ بتانا .

शबेबरात, शबरात, शा’बान मास की चौदहवीं रात्रि।।

شبِ معراج ، وہ رات جس میں حضورِانور صلی اللہ علیہ وسلم کو معراج ہوئی.

the night of Ascension when Prophet Muhammad ascended to Heaven

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

اندھیری رات ، آگ اور دھوئیں سے معمور رات.

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

the disease of jaundice

the cause that created something, the cause that brings it into being

on account of, on the charge of

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

(مراد) خالقِ کائنات، اللہ تعالیٰ

رک: لیلۃ القدر جو زیادہ مستعمل ہے.

کسی شے یا امر کے وجود میں آنے کا سبب

رک : علتِ ثانیہ (انگ : Secondary Cause).

وہ امر یا شے جو بلا واسطہ اور بلا فاصلہ ، خود معلول کے وجود میں موثر ہو .

رک : علت فاعلیہ .

material cause

وہ امر یا شے جس کے وجود کے بعد معلول کے وجود میں کسی اور شے کیم ضرورت ہو (علّتِ نام (رک)کا نقیض).

وہ امر یا شے جو بلا واسطہ اور بلا فاصلہ ، خود معلول کے وجود میں موثر ہو .

efficient cause

مراد: ذاتِ باری، خالقِ کائنات

وہ اَمر یا شےئے جس سے دوسرے امر یا شئے کا وجود واجب ہو جائے یا جس کے وجود کے بعد معلول کے وجود میں کسی اور شے کا انتظار نہ ہو . پورا سبب ، سببِ کامل .

رک : علت العلل ، مراد : اللہ تعالیٰ .

وہ مادّہ جو حلول صورت کا محل ہو ، وہ مادّہ جس سے کوئی شے بنی ہو ، جو محل استقرار قوت اور حامل قوت ہو .

رک : علّتِ فاعِلّہ .

علت لگانا (رک) کا لازم ، لت پڑجانا .

جھگڑا تمام ہونا، آفت دور ہونا

، اعتراض کرنا ، خامی نکالنا ،عیب جوئی کرنا ، برائی ہا نقص تلاش کرنا

اپنے پیچھے بکھیڑا لگا لینا ، بلاوجہ روگ لگا لیںا .

نہایت سستا، وبائے عام

sodomy as a passive partner

cause and effect

develop a habit

develop a habit

a musical raga

روک ختم ہونا ، بیماری دُور ہونا .

پے در پے، بطور رسم یا تقلید .