ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

مسلسل جاری رہنا.

محبت ہونا، تعشق ہونا، عشق ہونا

آگ لگا دینا، جلا دینا، جھلس دینا، پھونک دینا، بتی لگا دینا

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

attached, joined, connected

closely

قریب، نزدیک، پاس، تک

apply, arrange, attach, begin

کیا فائدہ حاصل کرو گے، کچھ ہاتھ نہیں آئے گا

رک : لوگارتھم

(سے) لے کر.

to be attached, adhere, apply, belong, tend

مطیع ہونا، فرماں بردار ہونا

بھنگ پینے والے بھنگ گھوٹتے ہوئے اپنی ترن٘گ میں کہتے ہیں

climb by means of a ladder

سلسلہ قائم ہونا ، ایک کا ایک سے سلسلہ ہونا

تار باندھ دینا، بھرمار کرنا

جو لوگ وقتی ضرورت رفع ہوجانے پر آیندہ ایسے موقع کے لیے فکر و انتظام نہیں کرتے، ان کے لیے یہ مثل کہتے ہیں

کمینہ من٘ہ لگانے سے اور سر چڑھتا ہے

کوئی واقعہ بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، قصے میں قصہ جوڑ دینا

صدمہ یا نقصان پہنچنے سے انسان کی عقل بڑھتی ہے

نقصان ہوتے ہوئے جو چیز بچ جائے اسے نفع سمجھنا چاہیے، نقصان سے جو بچ جائے غنیمت ہے

صدمہ یا نقصان پہنچنے سے انسان کی عقل بڑھتی ہے

بہت سستا بیچنا (دو پیسے کے بدلے میں دھڑی بھر یعنی پانچ سیر چیز دینا)

مرد ہو کے جب کوئی مرد عورتوں کی سی باتیں کرتا ہے تو عورتیں طنز یا مزاح سے یا غصے سے کہتی ہیں

بری صحبت یا برے شخص سے بچنے کی تلقین کہ علیحدہ ہونے میں تامل نہ کر

دشمن سے ضرور بدلہ لینا چاہیئے، ذراسی چُوک ہو جائے تو دشمن کو قابو مِل جاتا ہے جو شخص طاقت ور دوست رکھنا ہو ار اس کی حمایت میں کمی ہو جائے تو دشمنوں کی جرأت بڑھ جاتی ہے اور وہ قابو پا جاتے ہیں.

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

(کشتی) دستی کرکے دہنی خواہ بائیں طرف سے پیچ کرنا

good turn repaid by evil

رک : ٹکڑا لگانا مع اسناد ؛ ناچتے یا گاتے وقت نئے انداز نکالنا.

ایسی بات کہنا کہ جس سے تن بدن میں آگ لگ جائے ، پھونک دینا ، جلا ڈالنا ، خاکستر کر دینا .

منہ کو بند کرنا، منہ کو مہر لگا دینا

تھوڑی دیر کا مذاق یا کچھ دیر کی تفریح .

ذلیل کر کے چھوڑنا، رسوا کر کے چھوڑنا

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

be perpetually alarmed or afraid

کوئی چیز قرض خواہ کو دے کر اس کی قیمت قرض میں سے منہا کر دینا

جہاں نظر لگنے کا اندیشہ ہو ، کہتے ہیں.

آئیے آپ نے بڑا انتظار کرایا

پورے چاند کو گہن لگنا، جب کسی کا ایسا نقصان ہو جائے جو نہیں ہونا چاہیئے تھا، تب کہتے ہیں

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

معمولی کام کو کر نہیں سکتا بڑے کاموں میں ہاتھ ڈالتا ہے، چھوٹے کام کرنہیں سکتا بڑے کام کا ذمہ لیتا ہے

مالدار ہو کر دون کی لینا، دولت مندی کی وجہ سے پچھلی حالت کو بھول جانا

good turn repaid by evil

آنکھوں کا علاج کرو تاکہ دیکھنے میں قصور نہ کریں، آنکھوں کی فصدیں لو

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

ہمیشہ ساتھ رہنا.

بڑے آدمی کی ریس میں چھوٹے یا ادنیٰ لوگ بھی ویسی ہی آرزو کرنے لگتے ہیں .

محبّت یا لگن میں شدّت پیدا ہونا

معمولی کام کو کر نہیں سکتا بڑے کاموں میں ہاتھ ڈالتا ہے، چھوٹے کام کرنہیں سکتا بڑے کام کا ذمہ لیتا ہے

excuses on time of urgent work

بہت بے غیرت ہے ، ذلت کے بعد بھی شرم نہیں

زبردست سے بس نہ چلے تو گھروالوں پر یا بیوی پر غصہ اتاریں

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

ساس گھبرا نہیں کہ کام مندا ہے ، جب خدا دینے کو آتا ہے تو تھوڑا بہت ہو جاتا ہے