obligatory, required, mandatory, imperative, incumbent, requisite, essential, compulsory, necessary

necessary, allowable, proper, expedient, workable, not much nor less

ہر شخص کے لیے نہایت ضروری بات ، عبادت یا کام وغیرہ جس کا ترک کرنا سخت گناہ یا شدید نقصان کا باعث ہو ، جو بذات خود واجب ہو ، فی نفسہٰ لازم ، ضروری ؛ واجب العین ، واجب کفائی (رک)کی ضد ۔

رک : واجب عین ۔

(تصوف) واجب جیسا ، حکم شرعی میں واجب کے مساوی ۔

(ریاضی) ایسی کسر جس کا مخرج یا نسب نما اپنے شمار کنندہ سے بڑا ہو ؛ جیسے : ۶/۲ اور ۱۱/۵ وغیرہ کسر غیر واجب کی ضد ، کسر واجب ۔

بہت ضروری ، انتہائی لازمی ، فرض ، فی نفسہٖ لازم نیز عبادت جس کا ترک کرنا سخت گناہ ہو ، واجب ِعین۔

necessary and requisite

جو لازماً عطا کرتا ہو ، صاحب جود و عطا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

(فقہ) رک : واجب کفائی ۔

جو خود اپنی ذات سے قائم ہو ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

(فقہ) بدلے کے طور پر لازم ، ایسا واجب جسے اگر کوئی ایک (شخص) بھی ادا کر دے تو دوسرے پر واجب نہیں رہتا (جیسے غسل میّت وغیرہ) ۔

deserving death

لازمی اجزا ، ضروری افعال ۔

واجب الوجود ہونے کی کیفیت یا حالت ۔

जिसकी स्तुति ज़रूरी हो।

obligatory

جس پر شرعی حد کا اطلاق ہو ، شریعت کے مطابق قابل ِسزا ۔

damned, accursed, which is must be damned and accursed

जिसका मिलना या जिसका उपार्जन ज़रूरी हो।

recoverable, realizable, receivable

جو لازمی طور پر پیدا کیا گیا ہو ، جس کا حدوث ہوا ہو ، جو قدیم نہ ہو ، حادث ۔

self-existent, an attribute of God, whose existence is necessary, the self-existent Being, God

جس کا ختم ہو جانا ضروری ہو ۔

जिसकी भर्त्सना और निंदा ज़रूरी हो।

جس کی اطلاع دینا ضروری ہو ، جس کا بتانا مناسب ہو ۔

worth following, worthy to be obeyed

وہ جو ضروری طور پر تعریف کے قابل ہو ، ایسا امر واجب جو موصوف کا محتاج نہ ہو ۔

گرفت کے لائق ؛ لینے یا حاصل کرنے کے لائق ۔

due, payable, necessary to be discharged (duties)

ادب کے لائق ، قابل ِاحترام ۔

necessary and fit to be disclosed

right and proper

जिसकी सहायता ज़रूरी हो।

جس کی اصلاح اور جس کی درستی ضروری ہو، جس کو ٹھیک کرنا ضروری ہو

جس کا ہونا دوسرے کا محتاج ہو ، وہ جس کا وجود دوسرے کے بغیر قائم نہ ہو سکتا ہو ۔

सहायता के योग्य, मदद करने योग्य।

जिससे धर्म-युद्ध करना | ज़रूरी हो।

obligatory to act upon, which is mandatory to do

لازم با لذات ۔

necessary to be complied with, worthy of compliance, obligatory

consider incumbent, or imperative, fail not

وہ صفات جو اﷲ تعالیٰ کے لیے واجب ہوں اپنی ذات کے لیے واجب نہ ہوں (صفات وغیرہ کے لیے مستعمل) ۔

جس کا اتباع لازم ہو ، جس کی اطاعت اور فر مانبرداری واجب ہو ۔

جس کا جواب دینا ضروری ہو ۔

offence punishable with death

जिसकी प्रशंसा आव- श्यक हो।

جو موصوف کے لیے لازم آتا ہو (صفات وغیرہ) ۔

जिसकी परीक्षा आवश्यक हो।

respectable, worthy of respect, venerable

جس سے پرہیز لازم ہو ، جس سے بچنا ضروری ہو ۔

जिसकी सेवा करना आवश्यक हो।

जिसकी प्रशंसा करना अनिवार्य हो।

what was presented, was correct

تکریم و تعظیم دیے جانے کے لائق ، تعظیم دیے جانے کے قابل ، بزرگ ۔

duty-bound for mercy, pitiable, deserving pity

جسے طلب کرنے کا جواز ہو، لائق مطالبہ، قابل اِدّعا، قابل دعویٰ

تھوڑی سی نیز معمولی ، کمتر ۔

जिसका गुणगान आवश्यक हो ।

acceptable, plausible, obligatory