تھوڑی سی چیز

گھر میں کچھ بھی نہیں ، چور سُسرا کیا لے جائے گا.

(بیل بانی) دُم کٹا بیل ، وہ بیل جس کی دُم کے بال جھڑ گئے ہوں.

(طنزاً) بُزدل ، ڈرپوک نیز رذیل.

boys

boy, lad, son, catamite, slave, minion

lump of clay or earth, or of butter

لالٹین.

maid, slave girl, slave-woman

بزدل ، ڈرپوک .

second hand goods market

stool, dry stool of goat, sheep and human etc which is occurred in constipation condition

(طنزاً) بزدل، ڈرپوک نیز رذیل

बकवास करनेवाला, व्यर्थभाषी, व्यर्थवादी।

مزاج میں غرور و تکبر آنا، مغرور ہو جانا

کتّے اور کتیا کا جفتی کھانا یا کتّے اور کتیا کی طرح جفتی کھانا.

have a deep friendship

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

کُتّے اور کتیا کا جفتی کھانے کے سبب جڑ جانا.

مکر و فریب .

گارے کے تیار کیے ہوئے کچے لوندوں سے چنی ہوئی دیوار

لونڈی بنانا (رک) کا لازم ، غلام ہو کر رہنا.

جو محنت کرنے سے نہیں شرماتا وہ فراغت سے گزر بسر کرتا ہے

ذرا موقع ملا اور مال اڑا لیا

کارندوں کے خوش رکھنے سے آقا بھی راضی ہوتا ہے

جو محنت کرنے سے نہیں شرماتا وہ فراغت سے گزر بسر کرتا ہے

as a slave girl earn, as a lady enjoy

تہذیب کے لیے سلیقہ و تمیز درکار ہے

لونڈی اگر بیوی بن جائے تو ڈائن سے بُری ثابت ہوتی ہے ؛ کمینے کو رتبہ مل جائے تو بہت تنگ کرتا ہے

بغیر نکاح کے گھر میں ڈالنا ، داسی یا باندی بنانا ، کنیز بنانا ؛ خدمت گاری کے لیے ملازم رکھنا ؛ غلام بنانا.

one born of a slave-girl

(بطور دشنام) لونڈی بچہ، وہ شخص جو لونڈی کے پیٹ سے ہو

be very happy, behave arrogantly

to be very proud

۔ (کنایۃً) مغرور ہونا۔ غرور ہونا۔

بڑی ذِلّت اور خواری سے مرنا ، سخت تکلیف سے جان دینا

نہایت ذِلّت اور خواری سے مارنا

عیب دار کا عیب جتایا جائے تو وہ بُرا مانتا ہے، بے عیب کو عیب لگایا جائے تو وہ ہن٘س کر ٹال دیتا ہے، شریف اور رذیل میں ظرف کا فرق ہوتا ہے

very faithful and obedient (maid)

بے حیا اور بے شرم اپنا کام ہر طرح نکال لیتے ہیں.

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

prevaricate, vacillate, send someone on unnecessary errands

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

مفت کی لونڈی، فرمانبردار، مطیع

the slave of love and affection, the one who subdued with kindness and love

fool, dunce, dummy, nonentity

ایک چیز کے کئی خریدار یا طلب گار

فرمانبردار، مطیع، بغیر کچھ لئے کام کرنے والی

پہلوان بدکردار ہوتے ہیں نیز ہاتھی اور پہلوان کو اچھی خوراک ملنی چاہیے

پہلوان بدکردار ہوتے ہیں نیز ہاتھی اور پہلوان کو اچھی خوراک ملنی چاہیے

ترتراتے اور گھی میں تر بتر نوالے کھانا

ترتراتے اور گھی میں تر بتر نوالے کھانا

گھی میں تربتر نوالہ ؛ اچھی غذا.

kneaded dough

a female servant

بدچلن ہونا ، بدفعلی کرنا.

بہت کمینی عورت

لونڈی کی ذات کوئی نہیں ہوتی اور رنڈی کی رفاقت فضول ہے، بھیڑ کی لات کا کوئی اثر نہیں ہوتا اور عورت کی بات کا وزن نہیں ہوتا

جیسا تو نے میرے ساتھ کیا ویسا ہی میں تیرے ساتھ پیش آیا ؛ ہر شریر کو سدھارنے والا مل جاتا ہے.