بہت پیاری ، بہت عزیز ، لعل جیسی ، لعل کی طرح

۔(صفت) چھوٹی سی جان۔ پیاری جان۔ کم علمی کی وجہ سے اپنی لال سی جان دے دی۔

قیمتی جان ، بیش قیمت جان.

سیرت اگر صورت کے خلاف ہو تو کہتے ہیں

کاٹھ مارا جانا

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

۔ (کنایۃً) خوب کوڑے لگانا۔ سزا دینا۔

کاٹھ مارا جانا

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

bring good out of evil, make some rubbish worthwhile

کسی چیز کی ناقدری کرنا.

بزدلانہ جنگ ہے لالہ جی والی لڑائی ، زنانہ لڑائی ہے ، عورت پر لڑتے ہیں.

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

تکبر کی وجہ سے اپنی غربت چھپانا

تھپّڑ مار کر منہ سُرخ کرنا ؛ بناوٹ سے سرخروئی ظاہر کرنا.

سخت خونریزی مچانا، بہت لوگوں کا لڑائی میں مرنا

تھپّڑ مار کر منہ سُرخ کرنا ؛ بناوٹ سے سرخروئی ظاہر کرنا.

۔ (کنایۃً) خوش کلام اور خوش گفتار ہونا۔

what is the peculiarity? has nothing special

گِریہ کی وجہ سے آنکھیں سُرخ ہو جانا

سخت خونریزی مچانا، بہت لوگوں کا لڑائی میں مرنا

بہت زیادہ قتل و غارت گری ہونا

میرے بیٹے کے دوست تو بہت ہیں مگر ہیں سب نکمے اور کمینے ، جس کے دوست نالائق ہوں اس کے متعلق کہتے ہیں

(عوام) خدا کے فضل سے، خدا کی رحمت سے، خدا کی مدد اور تائید سے.