to be attached, adhere, apply, belong, tend

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

attached, joined, connected

closely

قریب، نزدیک، پاس، تک

apply, arrange, attach, begin

اندازہ

رک : لوگارتھم

a logo of an organization, a mark

جس کی کوئی انتہا نہ ہو، بہت پھیلا ہوا

to be attached, adhere, apply, belong, tend

affect

A ruby, the male of the bird Fringilla amandava, the seed of Abrus precatorius

a pursuer, persecutor

league

cloth, dress, sheet, the clothe which use or making bundle or wrap

ruvaaq

لغویات میں مبتلا رہنے والا، (خصوصاً) بیہودہ اورفضول بولنے والا، لغو گفتگو کرنے والا، مسخرا

لگّا (رک) کی مغیّرہ حالت اور جمع ، تراکیب میں مستعمل .

seemed, stuck, struck

(Hindu) woman, wife

a woman, a wife

a fishing rod

join

لنگڑا ، اپاہج ، معذور (بطورِ تضحیک مستعمل) .

line, row, queue, beeline, succession, series, train

تواریخ: جاگیر داری نظام میں خدمت کا مستحق (آقا ) یا خدمت گزار ( رعیّت ).

سائبان يا احاطہ

لنگارا، بے شرم، بدتمیز، لُچّا

limp, limpness

پان کی ایک قسم

पूरी टाँग, पाँव की उँगलियों से रान की जड़ तक का अवयव ।

lion-cloth, lungi, cloth sheet worn at the waist to cover lower part of the body

وہ وقت آگیا ہے، یہ صورتِ حال ہے

(عربی فقرہ اردو میں مستمعل) ، اس کے سوا کوئی غالب نہیں ہے ، مراد : اللہ کے سوا کوئی کسی پر غلبہ پانے والا یا قدرت رکھنے والا نہیں ہے .

(سے) لے کر.

بری صحبت یا برے شخص سے بچنے کی تلقین کہ علیحدہ ہونے میں تامل نہ کر

بھنگ پینے والے بھنگ گھوٹتے ہوئے اپنی ترن٘گ میں کہتے ہیں

کچھ نہ سوجھا ، یہ فقرہ لاجواب ہو کر سر جھکا لینے کے معنی میں بولا جاتا ہے.

دل بدن کو ٹھیک رکھتا ہے بغیر دل کے بدن کچھ نہیں فقیروں کا قول ہے

plain, simple, direct

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

smoke and drive dull care away!, opium eaters' proverb: said when they begin to smoke

smoke and drive dull care away!, opium eaters' proverb: said when they begin to smoke

مل گیا تو کھا لیا ورنہ فاقہ کرلیا یعنی ملا تو کھا لیا نہیں تو روزہ سمجھو، کمال مفلسی کا کنایہ

lure (away), entice

(سے) لے کر.

بیاہا، گرہستی، بیوی والا

continue (doing), remain engaged (in), persevere, stick (to)

ساتھ ساتھ رہنا ، پیچھے پیچھے رہنا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

(do this) while you are doing (the other thing), incidentally

رو رعایت کی کہنا، طرفداری کی کہنا

۔(کنایۃً) منگنی۔ نسبت جو طے ہوگئی ہو۔ ہمارے یہاں اس کا تو بڑا جھگڑا ہوتاہے اور اکثر مہر کی وجہ سے لگی ہوئی باتیں چھوٗٹ جاتی ہیں۔

عورت کسی کے قابو میں نہیں رہ سکتی، اگر بدچلن ہو جائے تو باپ کی بھی پرواہ نہیں کرتی

appointed, associated with, keeping company with, attached, adjacent, busy or engaged (in work), fixed

رک : لگا تو تِیر نہیں تو تُکّا.

جماع کیے چلے جانا، پیچھے پیچھے چلا جانا، ساتھ نہ چھوڑنا، ہمراہ چلے جانا، پیچھے پڑجانا، پیچھا نہ چھوڑنا، چین نہ لینے دینا

to go along continually or uninterruptedly, to keep going, to follow

۔ طرف داری کی کہنا۔موافق کہنا۔ خوشامد کی بات کہنا۔

جسے خُدا سے محبّت ہے وہ پُورا فقیر ہے اور وہی درویش ہے