पैवंद लगाने वाला, थिगली लगाने- वाला, चकती लगानेवाला ।।

کم عقل ، بیوقوف ، گدھا .

kinsfolk, relative, men whom women do not veil

पैवंद लगा हुआ वस्त्र।

कपड़े में पैवंद लगाना, जूते में थिगली गाँठना।।

چراگاہ، لڑاونی

get involved in a quarrel, pick up a quarrel

baland- aavaaz

شور و ہنگامہ برپا ہونا .

(محّبت کے بھروسے پر) ناز نخرے دکھانا ؛ (فرطِ محّبت سے) بہت ناز اُٹھانا، پیار کرنا.

having great or sublime ideas, of great wisdom, (one) with high notions

to find something good, to gain, profit

die fighting

لڑتے وقت یہ خیال رکھنا کہ چوٹ لگے گی یا نوبت بہ ہلاکت پہنچیگی

زمین پر گِرا کر مارنا

establish relations, unite (with), be friends, form friendship (with)

عالی دماغ ہونا ، روشن دماغی ، سوجھ بوجھ ، دانش مندی.

روپے سے ہر کام ہو جاتا ہے

سلسلہ پیدا ہونا، تعلق پیدا ہونا، میل جول یا ربط پیدا ہونا

fights and dies

۔ شکست دینا۔ حریف کو مغلوب کرنا۔ لڑائی سر کرنا۔ ؎ اب اس جگہ لڑائی مار لینا فصیح ہے۔ حضرت عبّا آدمی تھی بلند آواز انھوں نے للکارا تو مسلمان پھر سمٹ آئے اور لڑائی مار لی۔

جنگ ہونا ، جنگ چھڑنا.

جنگ فتح کرلینا ، مقابلہ جیت جانا ، حریف کو شکشت دینا ، معرکہ سر کرنا

help, stand by

ختم ہونا ، تباہ ہو جانا .

ختم کر دینا ، خاک کر دینا .

ختم ہونا ، تباہ ہو جانا .

خواہ مخواہ جھگڑا کرنا

pass a thread through the tassel, to string (flower, etc.), unite

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

سلسلہ قائم ہونا ، ایک کا ایک سے سلسلہ ہونا

لڑائی میں کچھ نفع نہیں ہوتا ، لڑائی کوئی خوشی کا مقام نہیں ، لڑائی میں بہت تکلیف ہوتی ہیں

flame-breathed, passionate nightingales

رک : آتش نفس

رک : لڑائی میں لَڈّو نہیں بٹتے