ہر جگہ ، ہر طرف ، ہر گلی میں .

narrow streets, lanes

ایڑی کے اوپر پان٘و کے پٹھے کاٹ ڈالنا ، پان٘و قلم کرنا .

ہمراہ ہونا ، دلچسپی ہونا (کسی معاملے میں) .

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

عشق میں امیر و غریب کا کوئی فرق نہیں رہتا

عشق میں عاشق کا بہت نقصان ہوتا ہے

lane, small street

green tamarind pod

a brush for painting or whitewashing, weaver's brush

جلانا، طعنے دینا، کچوکنا، زخم ڈالنا، گودنا، چبھونا، طعنے دینا

راہ سُجھانا ، رستے پر ڈالنا .

कूचः बकूचः'।

tendons, Achilles tendons, hamstrings

کچوکے لگانا، زخم یا نشان ڈالنا ؛ طعنہ دینا.

کون٘چے کاٹنا (رک) کا تعدیہ.

to taunt, torment

زخم کے شِگاف

کچوکے لگانا ، کسی نوک دار چیز سے ہلکا سا زخم یا نشان لگانا نیز طعنہ دینا.

کچوکے دینا ، گودنا ، داغنا .

گلی گلی پھرنا، سرگرداں رکھنا، گلی کے پھیرے لگوانا، پریشان کرنا

lanes and alleys, street

ایک رستہ مثل خندق کے بہت کج اور ٹیڑھا بناتے ہیں تاکہ فوج کے سپاہی اس رستے کی کجیوں کی آڑ میں بچتے ہوئے نزدیک قلعۂ غنیم کے پنچ جائیں .

street after street, from lane to lane, everywhere

پان٘و کا پٹھا کاٹنا (جو ایڑی کے اوپر یا ٹخنے کے نیچے ہو)، پان٘و قلم کرنا، جان سے مار ڈالنا.

کوچ (رک) کی جمع ، تراکیب ، مستعمل .

wound

گود، بغل

رک : کونچ (۲) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

(حلوائی) رک: کون٘چا، لمبے دستے کا کھپچا.

way, street, path, rout

sugarcane's upper portion, which has more knots and is faded in taste

کوچا، کسی نوک دار چیز کا تھوڑا سا زخم، جو آر پار نہ ہو، کچوکا، تراکیب میں مستعمل

a grass pallet

a pointed or forked beard

کسی چیز پر رنگ و روغن وغیرہ چڑھانا یا پھیرنا .

نوک چبھونا، ڈنک مارنا، نشتر لگانا، زخم دینا، کچو کا لگانا، آر کرنا

to whitewash

گلی کا سِرا ، نکّڑ.

गली के अंदर की गली, बहुत पतली और तंग गली।

رک: کون٘چا دینا ، کچوکے لگانا.

گھر بار کے ساتھ مکان خالی کرنا .

to whitewash, to paint

کسی سیّال شے کا بُرش کے ذریعے لگانا، لیپ کرنا

قلعی یا سفیدی کیا جانا.

کسی سیّال شے کا بُرش کے ذریعے لگایا جانا، لیپ کیا جانا، پلستر ہونا.

ابابیل کی ایک قسم جس کی گردن سرخ اور دم کے دونوں طرف کے پر عام ابابیلوں سے لمبے ہوتے ہیں

گلی میں بیٹھنے والا ، آوارہ مزاج، گلی محلے میں رہنے والا ، راستے میں پڑا رہنے والا

closing off a street for its security

loitering in lanes, strolling, wandering

mark off the limits of a lane

واہی تباہی پھرنا .

ready for war, secure

one who loiters in streets, wanderer, stroller

رک : کُون٘چیں کاٹنا (رک) کا لازم .

to cut the tendons, to cut the legs, ruin, destroy

کونچیں کاٹنا (رک) کا لازم.

cripple by cutting hamstring(s)

سب سے ایک جیسا برتاؤ، کبھی تکلیف ہوتی ہے کبھی راحت