writers, copiers

کسی کے رُکاوٹ ڈالنے سے کوئی کام رُکتا نہیں ہے .

The caravan proceeds in spite of the barking dogs.

رک : کتّا بھی دم ہلا کر بیٹھتا ہے .

بیجا اختلاط کرنا ؛ دق کرنا .

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

even a dog keeps his place clean

even animals like to keep their abode clean

اصل وجہ یا بنیادی بات پر ایسی ہودشیاری سے کام کرنا کہ رکاوٹ ڈالنے والوں کو خبر ہی نہ ہو.

in the company of supporters everyone behaves bravely

دنیا کے کام اٹکتے نہیں چاہے لوگ کچھ بھی کہیں .

جلی کٹی طعن و طنز کی بات چیت

بہت خوف زدہ تھا، سخت صدمہ سے دوچار تھا

کئی گُنا ، بہت سے ؛ بے حساب.

بے حیثیت لوگوں کا بھی منھ آنے لگنا.

بہت خوف زدہ تھا، سخت صدمہ سے دوچار تھا

ذلیل اور کمینے آدمیوں کی دھمکی کی شریف اور دلیر آدمی کوئی پرواہ نہیں کرتا، سنجیدہ اور سمجھدار آدمی مذمت کرنے والوں یا بد گو کی پرواہ نہیں کرتا