جو استعمال میں نہ آئی ہو، بالکل صاف اور نئی .

लिहाज़-ओ-मुरव्वत ना करना, साफ़ साफ़ बात कह देना, गालियां देना

मुर्ग़ी के हँकाने की आवाज़, मुर्ग़ियों को भगाने की आवाज़

एक एक पैसा, एक एक पाई, एक एक कौड़ी, उसे आजकल एक एक पैसे की ज़रूरत है, ठीक बिलकुल जैसे कौड़ी कौड़ी भरपाई

मुर्ग़ियों को हंकाने की आवाज़

ख़ाली, निरर्थक, बेमसरफ़, निःशुल्क, बिला मुआवज़ा

نری جاہل ، جاہل مطلق ، بالکل ناواقف ، جو اثر قبول نہ کرے .

कंजूस पापी परेशानी भर कर जोड़ता है, फिर जिस को नसीब होता है वही खाता है

धोके-बाज़ी से धन जमा किया और पापों का बोझ सर पर लिया जो किसी तरह हल्का नहीं होता

एक-एक पाई का हिसाब देना, पूरा हिसाब देना, सबसे छोटी रक़म की आय और ख़र्च का हिसाब-किताब देना

फूटी कौड़ी, छनजी कौड़ी

एक-एक कौड़ी को मुहताज होना, बहुत बेइज़्ज़त हो जाना

extremely hard

دیہاتوں میں مقبول ایک کھیل ، اسے کم از کم تین اور زیادہ سے زیادہ آٹھ کھلاڑی کھیل سکتے ہیں ، میدان یا صحن وغیرہ میں چاک یا کوئلے کی مدد سے زمین پر خانے بنا لیے جاتے ہیں اور صرف ایک ٹھیکری سے کھیلا جاتا ہے، کھلاڑی نمبر ۱ خانے سے شروع کر کے ٹھیکری پر خانے میں پھینکتا ہے اور پھر ایک پان٘و اٹھا کر پر خانے کو پھلانگتا ہوا اسی حالت میں ٹھیکری کو صرف ایک ٹھوکر میں باہر نکلاتا ہے اس دوران نہ تو اس کا پانْو کس لائن پر آنا چاہیے اور نہ ہی ٹھیکری پر، اگر کوئی کھلاڑی بغیر کسی غلطی کے کھیلتا جائے تو سب خانو ں سے ٹھیکری گزارنے کے بعد وہ کامیاب ہو جاتا ہے اور ناکام کھلاڑیوں کو باری باری اپنی سواری بنا کر خانوں کا ایک چکر لگاتا ہے، اسے شاہ ٹاپو بھی کہتے ہیں

तीतर की आवाज़

फुसलाने और टालने के बहाने, व्यर्थ, अर्थहीन, निरर्थक, अनर्थक, बेकार बातें, अप्रभावी बातें

दिन में न दिखाई देने का रोग, वो जिसको अँधेरे में दिखाई देता है

وہ شکر جو صاف نہ کی گئی ہو ، کچی کھانڈ ، کچی شکر .

निहायत मुफ़लिस होना, एक एक पैसे के वास्ते हैरान-ओ-परेशान रहना

बे नूर आँख, सफ़ेद दीदे की आँख, बे सुरमे की आँख बे रुख़ी से देखने वाली आँख, निडर होकर देखने वाली आँख बेशर्मी से देखने वाली आँख

رنگوں کو نہ پہچاننے کی کیفیت ، رنگ ناشناسی .

रात में न दिखाई पड़ने का रोग, तिमि, रतोनधा रतौंधी

वह सर जिस पर बाल न हों, गंजा सर

आँख के पर्दे से नज़र न आने की हालत

خالی دلیل ، فضول بحث .

ایک نیا انتطام ، دیہاتوں یا کھیتوں کی ایک فہرست جو تقسیم کے موافق درج رجسٹر ہو .

speak plainly, berate, scold

برفانی علاقے کی برودت سے بصارت کے زائلی متاثر ہونے کی کیفیت.

(चोरी, ठगी) जिस ने कोड़े न खाए हों, जिस को बेद की सज़ा न दी गई हो, जिस को सज़ा न दी गई हो (इशारे के तौर बोलते हैं)

(نفسیات) ایک نفسیاتی مرض جس میں مریض بصری ارتسامات سے متعلق معنی سمجھنے سے قاصر رہتا ہے ۔۔۔۔۔ جیسے ہم چینی زبان کا چھپا ہوا کاغذ دیکھتے ہیں یعنی الفاظ تو ہم کو نظر آتے ہیں مگر ان کو سمجھ نہیں سکتے ۔

وہ جگہ یا زمین جہاں فصل نہ بوئی گئی ہو، بغیر استعمال شدہ مٹی یا زمین .

डेढ़ कोरी गाँठ, उपाय:- डेढ़ गाँठ की तरह, सिरा दोहरा कर के छल्ले में से गुज़ारो इसमें खोलने में बहुत आसानी होती है

دو مختلف موثانی کی رسّیوں کو جوڑنے والی گرہ اس میں دونوں سروں کو ایک ہی چھلّےمیں سے گزارنے کے بجائے پتلی رسی کا ایک سرا اس ہی کے نیچے سے کر کے چھلّے کے اُوپر چھوڑ دیا جاتا ہے ، شیٹ بانڈ

निर्लज्ज बनकर देखना, अश्लीलता से देखना, निडर होकर देखना, निर्भय होकर देखना

केवल दिखावा ही दिखावा, प्रदर्शन ही प्रदर्शन, केवल शेख़ी ही शेख़ी, बेवजह की दादागीरी ही दादागीरी

۔(عو) محض بے حیائی سے دیکھنا۔ نڈر ہوکر دیکھنا۔

निराधार बदनाम होना, किसी अपराध का आरोप लगना, दोष लगना

निहायत ख़िस्सत से रुपया जमा करना, थोड़ा थोड़ा करके रुपया जमा करना, निहायत किफ़ायत-शिआरी से पस-अंदाज़ करना, बमुश्किल और निहायत दिक्कत से दौलत जमा करना

۔(کنایۃً) بے انتہا لالچی ہونا۔ ؎

रुक : कोड़ी कोड़ी पर जान देना

पैसे पैसे को मुहताज होना, पैसे पैसे को तरसना, एक एक पैसे के लिए किसी के सामने हाथ फैलाना

एक एक पैसा अदा कर देना, पाई पाई चुका देना

बहुत कंजूसी करना, तंगदिल होना

कुछ भी (ऋण, क़र्ज़) न छोड़ना, सब कुछ ले लेना, कुछ रियायत न करना, एक एक पाई वसूल करना

pay every penny, pay in full

बेवुक़त होजाना, बेक़दर होना, ज़लील होजाना

be reduced to abject poverty

कुल प्राप्त करना, मूल्य प्राप्त करना

۔چھوٹی سی چھوٹی رقم کی آمدنی اور خرچ کا حساب۔ (لینا دینا کے ساتھ) ؎

एक एक पैसे को तरसने वाला, बहुत ग़रीब

نہایت مفلس ہونا۔

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

रुक : कोड़ी कोड़ी को तंग होना

रुक : कोड़ी कोड़ी को तंग होना

रुक : कोड़ी कोड़ी को तंग होना

۔(ऐश) मज़ा। लुतफ़ वग़ैरा के वास्ते) ख़राब करदेना। बिगाड़ देना। तुम्हारी हरकतों ने मेरा ऐश किरकिरा कर दिया

वर्षा का रुका हुआ पानी, तालाब आदि में मुँह से पानी पीना, (वि.) पतली पिंडलियोंवाला।

जब कोई आशा के विरुद्ध कार्य करे या बिना अवसर बात करे तो कहते है

इज़्ज़त घटा देना, ज़लील कर देना, हक़ीर बना देना , मर्तबा कम कर देना

disgrace, cause disgrace