maid, damsel, lass

آزاد اور مجرّد کے لئے ہروقت خوشی کا موقع ہے، مراد یہ ہے کہ غیر شادی شدہ عورت کو وہ دکھ نہیں ہوتے، جو شادی کے بعد سہنے ہوتے ہیں

جس نے کیا وہ بھی پچھتایا جس نے نہ کیا وہ بھی بچتایا

۔مثل باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اٹھانا۔

wistful before rueful after

غیر شادی شُدہ تو شادی کی خواہش کرتی ہے اور شادی شدہ پچھتاتی ہے (شادی کے متعلق کہتے ہیں اور باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اُٹھانے کے موقع پر بھی بولتے ہیں).

مراد : بی بی مریم.

کنواری سے بیاہی کی قدرومنزلت زیادہ ہوتی ہے

۔صفت۔ مونث۔ بن بیاہی لڑکی۔

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

in a state of excitement, non-plussed, excited, wild, frenzied

bachelor, unmarried

unmarried youth, bachelor

name of a place in Bengal, India

(کشتی بانی) کشتی میں کھویّوں کے بیٹھنے کے تختے کی آڑ یا پائے جس پر تختہ جڑا رہتا ہے، کھویے کے بیٹھنے کی جگہ

keeping malice in mind, expressing hostility

دل میں عداوت رکھنا ، بغض و بیر رکھنا.

رک : کواڑا.

دوشیزہ شہزادی ، راج کُماری ، راجا کی بیٹی .

۔دق کرنا۔ ناک میں دم کرنا۔

برہمن کے کنوارے لڑکے کو کچھ دینا، ہندؤوں میں مرے ہوئے بچے کے نام پر برہمنوں کے بچوں کو دیتے ہیں

گھبرانا ، بے اوسان کرنا ، حواس باختہ کرنا ، بدحواس کرنا ؛ جان کھپانا ؛ دق کرنا.

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

گھبرانا ، حواس باختہ ہونا ، سدھ نہ رہنا ، بے اوسان ہونا.

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

رانڈ روتی ہے کہ اس کا خاوند مر گیا کنواری روتی ہے کہ اس کا باپ مر گیا ست خَصمی کیوں روتی ہے

(عو) چشم بددُور کنواری ہے (عموماً ابھی کے ساتھ)

رک : راج کُنواری .