‘कल्म' को वहुः, बहुत-से घाव, बहुत-से जख्म।।

a kind of firework, crystal (as of salt), graft, scion, young shoot cut for grafting or planting, cutting of a tree or plant, engraving tool, long narrow bottle, long narrow piece of glass, painter's brush, pen, reed-pen, a writing tool, pen-knife, knife used for cutting glass, sword, sideburn, hair grown on temple

speech, discourse, conversation

one who speaks to another, speaker, interlocutor

۔(ع) قرآن شریف کی آیت ہے۔ ہر چیز کو جو روئے زمین پر ہے فنا ضروری ہے۔ ؎

pens

کرم ، تقدیر ، قسمت کا لکھا .

घायल करना, जख्मी करना।

bandish

अ. पुं. ‘कलिमः' का बहु., कलिमे, जुम्ले, वाक्य-समूह।।

قالین ؛ دری .

All that has been created shall come to perish expect the Being of thy Lord who is immensely beneficent)

رک : کالا منھ .

(برہمی کے موقع پر مستعمل، کوسنے یا بددعا کے طور پر) خدا تجھے رسوا اور روسیاہ کرے، بدنام ہو، رسوا ہو

روزمرہ کے معاملات کی سمجھ بوجھ، معمولی فہم و فراست

say 'I declare that there is no god but Allah and I declare that Muhammad is His worshipper and His Prophet'

احتجاجاً دفتر میں لکھنے کا کام چھوڑ دینا .

قلمیں بڑھانا ، کنپٹی کے بال بڑھانا .

لکھنا ، کامہ فرسائی کرنا .

سنہرا قلم

قلم کے ذریعے کوئی ایسا شاہکار پیش کرنا جس کی مثال پیش نہ کی جاسکے، بے نظیر یا نثر لکھنا کہ کوئی مقابل میں قلم نہ اٹھاسکے

بڑوں کی قسم کا لمبوتری شکل کا کرارا تلا ہوا پکوان جو عموماً چنے کی دال کی پیٹھی کا بنایا جاتا اور چٹنی سے کھایا جاتا ہے ، یہ قلم کی وضع کا ہوتا ہے .

آتش بازی کی ایک قسم جو چھچھوندر کے قبیل سے ہے .

چہرے پر قلموں کو لمبا ہونے دینا یا بڑھنے دینا ، قلمیں چھوڑ دینا .

strike off by pen, cancellation,

عاجز آکر لکھنا چھوڑ دینا، قلم کو شکستہ کردینا تاکہ لکھا نہ جاسکے

a kind of firecracker

آتش بازی کی قلموں سے لڑائی کرنا

pen and ink or inkstand

قلم ہاتھ میں لیے رہنا .

لکھنا ؛ خامہ فرسائی .

ایک درخت میں دوسرے درخت کی شاخ کا پیوند لگانا

قلم سے کاٹا ہوا ، منسوخ کیا ہوا .

draw the pen across, obliterate

کسی تحریر کا منسوخ ہونا ، لکھی ہوئی چیز کا کٹ جانا .

Muslim's testimony to the oneness of God and the prophethood of Prophet Muhammad

قلمیں کٹوانا .

لکھنا ، خامہ فرسائی .

رک رک کر لکھنا ، لکھتے وقت تذبذب ہونا .

to confer a post (upon), to raise to the dignity of vizier or minister

the word of surprising or happiness those are delivered spontaneously from the mouth, like bravo, excellent, well done etc.

a fountain pen which used be made from iron

لکھنا میں آتا .

لکھنا نہیں جانتا، جاہل ہے

لکھنے میں چھوڑ جانا، نہ لکھنا (کرنا، ہونا کے ساتھ)

قلم زد ؛ بریدہ ؛ کٹا ہوا .

قلم میں روانی و تیزی پیدا ہوجانا ، قلم کا تیزی سے چلنا ، تیز رفتاری سے لکھنے لگنا .

قلم اٹھانا .

omit or leave out (in writing)

عہدہ سنبھالنا .

the words of testimony, i.e. ash.hadu-anna la-ilaaha illallahu va ash.hadu-anna Muhammadan abduhu va Rasooluhu (I bear witness that there is no deity (none truly to be worshipped) but God, and I bear witness that Mohammed is the messenger of God

(Grammar) a word that relates a noun to another noun

making amends to a poem

मिटाया हुआ, मव किया हुआ ।

کسی کی تحریر میں دلکشی ہونا ، کسی کے مضمون میں جاذیت ہونا .

(سالوتری) ایک مرض جس میں گھوڑے کے جسم پر گرہیں اور گوڑے پڑ جاتے ہیں اور اُس سے پیلا پانی ٹپکتا رہتا ہے .

قلم انداز کرنا (رک) کا لازم ، تحریر میں چھوٹ جانا .

قلم چلنا ، لکھا جانا .

to get one's poetry emended

दे. ‘कलिमःगो'।