हालत, दशा या स्थिति को बिल्कुल बदल देना, अच्छे से बुरे या बुरे से अच्छा करना

بالکل بدلا ہوا ، بحالتِ دگر ، یکسر تبدیل شدہ ، ایک حالت سے دوسری حالت.

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

यकसर बदल देना, हक़ीक़त से हटा देना, असल में तबदीली कर देना, बिलकुल तबदील कर देना

हालत या ज़माने का यकसर बदन जाना , दगरगों होना , रंग पलट जाना , यकसर बदल जाना

ख़ुद से कोई काम करना, अपने दिल से कोई बात करना

نشہ یا خوف ورعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا۔ ؎

नशा या डर और रोब से कुछ कहना चाहना और ज़बान से कुछ और निकलना

भय, शोक, क्रोध, नशा या रोब आदि में कुछ का कुछ कह जाना, ख़ौफ़, ग़म, ग़ुस्सा, नशा या रोब वग़ैरा में मन की बात के बजाय कुछ और कह जाना

۲. जादू टोना करना

बहुत प्रयास करना, अत्यधिक मेहनत करना, सब कुछ करना, अच्छा बुरा करना

ज़बान से कुछ कहना

(बिना इच्छा के ग़ुस्से या दुख आदि में) कोई बुरी बात कह देना, बुरा भला कह देना, व्यंग्य या ताना मारना

۔زبان سے بُرا بھلا سُننا۔ ؎

हमेशा से, प्राचीन काल से

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

۔عُذر کرنا۔ حُجَّت کرنا۔

۔لاز۔ ؎

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

spend, incur an expenditure, suffer a loss

शाम से, दिन ख़त्म होने से पहले

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

۔لازم۔ ؎

(उपेक्षा की दृष्टी में) शांत रहना, कुछ न कह सकना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

आँखों के सामने अँधेरा छा जाना, कुछ भी न देख पाना (किसी विशेष स्थिति की गंभीरता के कारण)

ख़ूबी दूनी हो गई, मज़ा दूना हो गया, सोने पर सुहागा

do all in one's power, do as one pleases

कोई चीज़ बिना परिश्रम और मेहनत के प्राप्त होना, कोई चीज़ अचानक मिल जाना

इस ख़राबी या कमी का कोई कारण है

जब मौक़ा आ जाए और ज़रूरत पड़ जाए तो जो कुछ हो सकता हो करना चाहिए, मजबूरी में हर काम करना ही पड़ता है

इस ख़राबी या कमी का कोई कारण है

तेरे बुरे दिन आ पहुंचे हैं , तेरे चेहरे की रौनक जाती रही

ऊपरी या अतिरिक्त आय होना, अधिक आय हो जाना

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

सक़्क़ों अर्थात पानी पिलाने वालों की सदा