कम, थोड़ा, छोटा, तंग, ह्रस्व, अल्प

(शाब्दिक) कमी, दोष, छोटा होना

رک : کوتاہ پاچہ .

जिस के पाँव छोटे हों; (संकेतात्मक) सुस्त चलने वाला, कम हिम्मत वाला

۔(ف) صفت۔ ناعاقبت اندیش۔ پست ہمّت۔

کم کرنے والا ، گھٹانے والا ، سمیٹنے والا .

दे. 'कोताहनज़र'।

short-lived

۱ . कम-नज़र, जिसको दौर की चीज़ नज़र ना आए

छोटे डील-डौल का, अल्पकाय, ह्रस्वांग, बौना, नाटा

जिसके हाथ छोटे हों, छोटे हाथ वाला, (रूपकात्माक) बख़ील, कंजूस, जज़रस, सुसत, फिसड्डी, पस्तहिम्मत, कमज़ोर

علم کی کمی ، کم علمی ، کوتاہ علمی، کم علم ہونا .

कमहिम्मत, अल्पोत्साह, मंद साहस, बुज़दिल, डरपोक

जिसके दामन में गुंजाइश कम हो, कम हौसला

नादान, कमअक़्ल, नासमझ, बेवक़ूफ़, जिसकी समझ कमज़ोर हो, मंदबुद्धि, चलचित्त, मूर्ख, असमर्थ, अक्षम, अयोग्य

दामन की छोटाई, उमंग की कमी

کم نصیبی ، بدقسمتی ، نحوست .

(کنایۃً) محتاج ، مفلس .

पहुँच न होना, हाथ की छोटाई

कम नज़र आना, अदूरदर्शी, कम अकली

बगै़र सोचे समझे काम करने वाला, जो अदूरदर्शी हो

गहरी बातों या वास्तविक्ता को न समझने वाला, जो दूर तक न सोच सके, अल्पबुद्धि, मूर्ख

पत्री लिखने में बहुत आलसी हो।

चिट्ठी-पत्री लिखने में आलस ।

उत्साहहीनता, हौसले और उमंग की कमी,

बात की समझ पूरी पूरी न हो, मंदबुद्धि, नादानी, नासमझ, बेवक़ूफ़ी

छोटी गर्दन वाला, छोटी गर्दन होना, छोटी गर्दन का व्यक्ति

हिम्मत की पस्ती, बुज़दिली, कायरता, कमज़ोरी, कम मनोबल, हिम्मत पस्त होना

कम सोचना, कम समझना, अदूरदर्शिता, नादानी, अविवेक

बौना, कोताहक़द, छोटे डील-डौल वाला मनुष्य, छोटे क़द वाला, ठिगना

(کنایۃً) محتاجی ، مفلسی ، تنگ دستی .

अंग्रेज़ी मिनी स्कर्ट का उर्दू अनुवाद

कम समझी, समझ की कमी, अदूरदर्शिता, अज्ञानता, नादानी

डील-डौल का छोटा होना, बौना, क़द छोटा होना

दे. कोताहक़ामत, एक जंगली चौपाया।

दूरदर्शिता या चिंतन-मनन से ख़ाली, बिना सोचा समझा, मामूली ध्यान पर आधारित

کوڑ مغز ، نا سمجھ ، کم فہم ، بے عقل .

छोटी गर्दन और तंग अर्थात पतली मस्तिष्क वाला बड़ा शरीर और फ़सादी, फ़ित्ना पैदा करने वाला शैतान समझा जाता है

जिसकी गर्दन छोटी हो वह मक्कार या कपटी होता है

कोताही करना (रुक) का लाज़िम, कमी होना , ग़फ़लत होना नीज़ क़सूर सरज़रद होना

काम में रुचि की कमी, क्रिया के प्रति लगाव का अभाव, प्रक्रिया में उत्साह की कमी

कमी करना, कसर छोड़ना, ग़लती या चूक करना, किसी से कोई वस्तु बचा कर या छुपा कर रखना

۰۱ कोताह करना (रुक) का लाज़िम, रुकना, बंद होना , माज़ूर होना, काबिल ना होना (हाथ, क़दम वग़ैरा के साथ)

घटाना, समाप्त करना, छोटा करना, कम करना, बढ़ावा न देना

सारांश यह कि, किं बहुना, क़िस्सः मुख्तसर ।।

القصّہ ، قِصّہ کوتاہ ، مختصر یہ کہ.

काला नाग, कोबरा

ہمَّت کمزور ہونا ، حوصلہ پست ہونا ۔

बकवास छोड़िए और मुद्दे पर आइए

बात को संक्षिप्त करना, झगड़ा समाप्त करना, झगड़ा निमटाना

झगड़ा ख़त्म होना, क़ज़ीया निमटना

सिलसिला ख़त्म होना, उम्र कम होना

सफ़र से जल्द वापसी हो

کمان کے خمیدہ ہونے کی حالت .

बात मुख़तसर करना, बात ख़त्म करना

(फ़ारसी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) (शाब्दिक) वक़्त कम और कहानी लंबी

दामन तंग होना

हाथ रोक लेना, कार्रवाई को रोकना

रुक : झगड़ा चुकाना

अत्याचारी बहुत दिनों तक जीवित नहीं रहता