soon enough

अनक़रीब, बहुत जल्द, मुस्तक़बिल क़रीब में, कुछ देर नहीं लगेगी

दुख और आराम सदैव इकठ्ठे होते हैं कोई उन्हें अलग नहीं कर सकता

हर एक अपने आप को लासानी समझता है

सदैव कोई किसी के साथ नहीं रहता, कोई किसी के बदले नहीं मरेगा, हर एक अपना ही उत्तरदायी है

यदि वह पहले न ले लें तो उन्हें कोई बा'द में नहीं देता,

नब्ज़ देखना जानते नहीं और ईलाज करते हैं, ऐसे मुआलिजों का क्या बिगड़ता है, उन के ईलाज से लोग ही मरते हैं (अनाड़ी हकीमों के मुताल्लिक़ कहते हैं

मर वित्त वाले के साथ मर वित्त की जाती है, हर जगह मर वित्त करना ख़राबी का बाइस होता है

nobody asks about anything

बड़ा बक्की है किसी वक़्त चुप ही नहीं होता, ख़राब-ओ-परेशान फिरता है

बहुत शांति का ज़माना है, किसी तरह की पूछताछ नहीं

तलवार के सामने कोई असाधारण व्यक्ति अर्थात बहादुर ही ठहरता है

रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़

हर वक़्त उसको याद करता है

چند روزہ ، دوچار دن رہنے والا ، قریب الزوال ، مرنے کے قریب.

रुक : दो दिन की चांदनी फिर अंधेरा पाख़

हर काम की इबतिदा बिगड़नी अच्छी नहीं होती उस दिन की हार से बरसन दिन तक हार रहती है

कोई बड़ा कारनामा आदमी को हमेशा ज़िंदा रखता है चाहे वो उसे लम्बा जीवन प्राप्त न हुआ हो

world is mortal

world is mortal

कुछ दिनों के लिए बोल-बाला होना, मान-प्रतिष्ठा होना, तरक़्क़ी मिलना

थोड़े दिन जीना, ज़िंदगी के आख़िरी दिन गुज़ारना

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

कमीना या नीच की कुछ दिनों प्रसन्नता पर बोलते हैं, थोड़े दिन के लिए यह बात विख्यात है

जिस वस्तु पर मनुष्य का गुज़ारा हो यदि उसी को बर्बाद करे तो हानि उठाएगा

अस्थायी अथवा परिवर्तनशील शासन गर्व करने योग्य नहीं, समय-परिवर्तन से कभी तुच्छ व्यक्ति भी उच्च पद पर पहुँच जाता है