is

existence, being

स्तुति या प्रशंसा न करना।

बहुत ऊँचा, लंबी गरदनवाला।

weapons, bow and arrow, lancet

life, existence, being, presence

lack of integrity or continuity, irregular, variable

sleeve

of the Russian province of Astrakhan, goods belonging to Astrakhan like a coat or hat

ہتھیار، اسلحہ

بے ہتھیار کا ، نہتا .

جس پر پلاسٹر کیا ہوا ہو ۔

May Allah forgive, Literally: I apologize to God, symbolic: denial of any abusive act, used on occasion of hatred, synonyms: it is not possible, God should keep it safe, very bad thing, God forbid

علم اسلحہ، فن حرب

coating, plastering

مسلح، ہتھیار بند

(book-binding) end paper, a sheet of paper attached to the hardback of a book

beggar's abode, hermit's hut, hermitage

کندیدگی اور چرخ کے کام کی ایک لکڑی ۔

جس پر استر چڑھا ہوا ہو، جسے استر تان کر ہموار کر دیا جائے ، استر داد ۔

stable, building where horses are kept

curtains, hindrances, stoppages

لپائی کرنا، پلستر کرنا

original notes of a raga, initial lines of a song

(the sun) to set, sink, go down, vanish

اصل زر یا سرمایہ کا ڈوب جانا ، گھاٹا ، خسارا ، ٹوٹا .

بہت نقصان ہوجانا ، کاروبار ٹھپ ہو جانا ، ماند پڑ جانا .

سرکار میں مفلسی کا ثبوت دینا ، پٹرا الٹنا ، مفلس ہونے کا اعلان کرنا .

دولت برباد ہوجانا ، تباہی آجانا .

بہت نقصان ہوجانا ، کاروبار ٹھپ ہو جانا ، ماند پڑ جانا .

تباہ و برباد کر دینا، بالکل مفلس کردینا

زیر بار کرنا ، دوسرے کا بہت خرچ کروا دینا ، مالی طور پر تباہ و برباد کرنا .

plaster

دولت کا تباہ و برباد ہو جانا

گھاٹا ظاہر کرنا، ٹاٹ الٹ دینا، روپیہ مارنا، بدمعاشی کرنا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس میں شرم و حیا ہوتی ہے اس سے لوگ محبت کرتے ہیں

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دوست لائق ہو / ہے تو کام آسان ہو جاتا ہے

اس پر اعتراض ہے ، یہ بات ماننے میں تامُّل ہے ، اس میں کلام ہے ، اس میں شبہہ ہے ؛ فارسی فقرہ اردو میں مستعمل.

if enemy is powerful, God is more powerful

نا اہل تھوڑی سی بی صلاحیت کی بات کرے تو بہت ہے ، کنجوس اگر کچھ بھی دے نکلے تو کافی ہے.

the goal is still unaccomplished, there is many a slip between the cup and the lip

no one can replace a teacher, a teacher or adviser is always needed

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ورثہ اور ہی چیز ہے یعنی ورثہ مفت میں ہاتھ آیا مال ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) لالچی ہمیشہ ذلیل ہوتا ہے .

the real purpose is different

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بیکار آدمی شکار کے لیے جنگلوں میں مارا مارا پھرتا ہے ؛ شکار بیکاروں کا کام ہے

بے موقع اور بے محل بات کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

(when offering something) this is my humble gift

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

یہ فقیر کا ناچیز تحفہ ہے قبول فرمائیے (کوئی تحفہ پیش کرنے کے موقع پر انکساراً مستعمل)

it is foolish to try a person already tried and found wanting

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

آدمی وہی ہے جس میں انسانیت بھی ہو، آدمی میں انسانیت ضروری ہے

بُزرگوں پر اعتراض کرنا بڑی نامُناسب بات ہے، بزرگوں پر اعتراض کرنا بڑی بے ادبی ہے

it is wisdom, not age, that makes one superior

فارسی، کہاوت اردو میں مستعمل.

اپنی ہر بات کو اچھا سمجھنا نادانی ہے.

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) زبان گوشت کا ایک لوتھڑا ہوکر تلوار کا کام کرتی ہے، سر اُڑاتی ہے

ایک ایک دانہ جمع ہو کر ان٘بار ہو جاتا ہے.