about to die, dying

मृत्यु किसी भी समय आ जाए तो उसके लिए तैयार नहीं हो सकती

बा-वजूद इस के कि मरने को जाता है परंतु कफ़न के न मिलने का बहाना करता है

बेकार बहाना

बहुत बूढ़ा है, क़ब्र में पैर लटकाए बैठा है, मृत्यु के निकट है

बा-वजूद इस के कि मरने को जाता है परंतु कफ़न के न मिलने का बहाना करता है

बा-वजूद इस के कि मरने को जाता है परंतु कफ़न के न मिलने का बहाना करता है

रुक : मारना पीटना

लड़ाई पर तत्पर, जान देने पर तत्पर, झगड़ालू

रुक : मरने मारने पर तैयार होना

सख़्त गुस्से होना, तैश में आना, लड़ने झगड़ने लगना

सारी आयु भले रहे अंत में बुरे हो गए

रुक : चुल्लू भर पानी डब मरने को बहुत है

मौत की कमाल आरज़ू होना, मरने की बहुत तमन्ना होना, मरने की ख़ाहिश का पूरा ना होना

ग़ैरत मंद के लिए थोड़ा कहा भी बहुत है (ग़ैरत दिलाने या मज़म्मत के मौक़ा पर मुस्तामल

जान देने पर मुस्तइद होना, आमादा-ए- मर्ग होना

मरने का आसरा होना, मरने की उमीद होना, मौत का बहाना होना

is a matter of shame

अत्यधिक व्यस्त होना, बेहद मसरूफ़ होना, काम की अधिकता के कारण ज़रा भी मोहलत न मिलना

۔موت سے کمال خائف ہونا کی جگہ۔(توبۃ النصوح)توتوجانتاتھا کہ تجھ کو یہاں لوٹ کر آنا ہے پھر مرنے کے نام سے تجھ کو موت کیوں آتی تھی۔

पापी अपने गुनाहों के कारण से तबाह हो जाता है

मर जाने का मुक़ाम है , श्रम की बात है

जरा भी फुर्सत न होना

काम बहुत है जिस से मौत की फ़ुर्सत भी नहीं होती

मूर्ख को समझाने से अपनी मत मारी जाती है जिस तरह पत्थर पर तीर चलाने से उल्टा तीर ही खुन्डा होता है

छोटी सी ग़लती या तुच्छ अपराध पर अधिक दंड मिलना, अंधेर होना

(दुख या तकलीफ़ में) पछाड़ें खाना, तड़पना

अनायास मिलते हुए धन या मिलती हुई सुख-सुविधा को छोड़ना

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है

अनायास मिलते हुए धन या मिलती हुई सुख-सुविधा को छोड़ना

परिणाम स्वरूप हर एक को मरना है (क़सम के रूप में या सत्यता का विश्वास दिलाने के लिए) सबको एक दिन मरना है, मानव नश्वर है (पछतावे के प्रकटन के रूप में)

किसी चीज़ को निकम्मा समझ कर उस के मालिक को हक़ारत के साथ वापिस कर देना

तबईत को किसी शौक़ या लज़्ज़त से बाज़ रखना, ख़ाहिश को रोकना या दबाना, ख़ाहिश के बावजूद किसी चीज़ से सब्र करना

मृतकों को मारना, कमज़ोरों पर बल प्रयोग करना

दुनिया को हक़ीर समझ कर छोड़ देना, दुनिया को हक़ारत से ठुकरा देना

दुनिया को हक़ीर समझ कर छोड़ देना, दुनिया को हक़ारत से ठुकरा देना

सर की तरफ़ इशारा करके किसी दूसरी जगह लगाना, पट्टे बाज़ों की परिभाषा है

किसी चीज़ को निकम्मा समझ कर उस के मालिक को हक़ारत के साथ वापिस कर देना

अनायास मिलते हुए धन या मिलती हुई सुख-सुविधा को छोड़ना

नफ़सानी ख़ाहिशात को मारना, ज़ुहद-ओ-तक़वा इख़तियार करना

۔नाम के लिए जान देना। नामवरी और इज़्ज़त की पासदारी करना।

मुसीबतज़दा को मारना, संकट-ग्रस्त को मारना, परेशान को और परेशानी में डालना, तकलीफ़ पर तकलीफ़ देना

दुखी को और कष्ट देना

दिल की इच्छा दबाना, हृदय को नियंत्रण में रखना, अपने दिल को क़ाबू में लाना, ख़्वाहिश या शौक़ पर क़ाबू पाना

۔भूक से मरना। (तरहदार लौंडी) शहर में कुछ जान हो तो ख़बरें पैदा हूँ। ख़लक़त तो पेट को मर रही है। एक आलम में सन्नाटा फैला है

repress a desire

۔جادو گر منتر پڑھ کر ماش مارتے ہیں۔ ؎

۔زور سے حُقّے کا دم لگانا۔ ؎ ؎

जो व्यक्ति गुणों की क़द्र करे या गुण-ग्राहक हो, उसका सम्मान करना चाहिए और नाक़द्र या जो क़द्र न करे उसके पास भी नहीं जाना चाहिए

शोर मचाना और दर्द से कराहना

एक जगह जम कर बैठने की आदत हो जाना, बैठने की आदत होना, दब कर बैठना, दरुस्त या ठीक होना

कभी ना मारना, कभी कुछ सज़ा ना देना, (मजाज़न) नाज़-ओ-नअम से पालना

किसी को अपने ख़ूओन का ज़िम्मादार बना के जान देना, अपना ख़ूओन किसी के सर थोपना या आइद करना

परदेस में मरना बेहतर है कि वहां कोई अपना नहीं होता जो अफ़सोस करे

عمر بھر کا تعلق ، زندگی بھر کا ساتھ ۔

तलवार से क़तल होना, तलवार से मारा जाना

किसी बात की पर्वा नहीं, किसी किस्म की उमनग बाक़ी नहीं

कुछ कने सुनने का मौक़ा नहीं, बेइख़तियारी है, उज़्र की गुंजाइश नहीं , कोई चारा नहीं

कुछ कहने सुनने का अवसर नहीं, विवशता है, टाल-मटोल का कारण नहीं

शैतान का बहका देना