کیا کرایا (رک) کی تانیث ، ساری ، وہ تمام جدوجہد اور دوڑ دھوپ جو کیس کام کی تکمیل کے لیے کی گئی ہو.

how, why, what for

حیران ہوں، کچھ سمجھ میں نہیں آتا، مجبور ہوں

کیسے کریں ، نہیں کر سکتے ، مجبوری ہے.

result of hard work

مقام مجبوری ہے

ایسا شخص نہیں، جس سے سرتابی نہ ہو سکتی ہو

what a glory and power of God Almighty?, (it is speaks for surprise, satire and sarcasm)

وہ دستہ دار لکڑی کا تختہ جس میں زنجیریں لگی ہوتی ہیں اور جس سے گھوڑے کو دوڑنے اور جُتنے کی مشق کرائی جاتی ہے.

by losing, after losing

کچھ نہیں کر سکتا ، کیا نقصان پہنچائے گا.

کیا نقصان پہونچا یا کیا بگاڑ لیا ، کچھ نہ کر سکا.

رک : ' اچھل کود جو فصیح ہے .

کیا غضب ہے، کیا ستم ہے، کیا مصیبت ہے

۔ کیا غضب ہوا۔ ؎