of (one's own) free will and pleasure, willingly

happiness, delight, pleasure, mirth, joy, rejoicings, cheerfulness, gladness, gaiety

رک : خوشی خوشی ، خوشی سے ۔

حد سے زیادہ مسرّت و شادمانی

بہت زیادہ مسرت ۔

with pleasure, happily, gladly, cheerfully, joyfully, willingly

رو میں بہتا ہوا ، اپنی دنیا میں مگن ، اپنی مرضی کا مالک ، من مرضی (اپنے کے ساتھ) .

اپنی مرضی سے ، اپنی مرضی کے مطابق .

happiness of heart, happiness

مسرّت و شادمانی عطا کرنا ۔

ادائیگی فرض سے مطمئن ہونا ۔

with pleasure, gladly, cheerfully, joyfully

happily, merrily

happily, well and happy, with pleasure

جی چاہنا ۔

خُوش رہنا ، مسرور رہنا ۔

شادمانی ، مسرّت ۔

to make merry, to rejoice, to do the bidding or pleasure (of), to please

۔ اُس موقع پر کہتے ہیں جب یہ کہنا ہو کہ کسی کا مجھ پر کیا قابو ہے جو میری خوشی ہے وہکرتا ہوں۔ ؎

ہماری مرضی، ہماری خوشی، کسی کو کیا دخل ہمارا جو دل چاہے گا کریں گے

خوش ہونا ، مسرور ہونا ۔

be pleased, be delighted, make merry, rejoice, celebrate, please

مُسرّت آشکار ہونا ، خُوشی ظاہر ہونا ۔

خوشی منانا ، خوشی کرنا ۔

خوشی منانا ، کاج کرنا ۔

cheerfulness, happiness, intoxication

نہیں مانتے ہو تو یوں ہی سہی ، ہمیں تو آپ کی خوشی منظور ہے

خُوش خبری ۔

خُوشی سے ، خُوشی خُوشی ۔

دل نشاط و انبساط ، دل کا سکھ چین ، اطمینان و فراغت ، من آنند ، خوشدلی ، طیب خاطر ۔

with pleasure, gladly, cheerfully, joyfully

خوش کرنے والا .

شادمانی ، مسرّت ۔

رنگ میں بھنگ کرنا ۔

cause or reason of happiness

be pleased

مبارک ساعت ۔

کوئی واقعہ جس پر خوشی کی جائے، شادی

tears of happiness

gladly, happily

رک : خوشی سے پھولنا ۔

جوش مسرت کے باعث اپنے گرد و پیش سے غافل ہو جانا ، خوشی میں کھو جانا ۔

بہت خُوش ہونا ، باغ باغ ہونا ۔

on one's own, voluntarily

وہ لوگ جو مزے اڑانے کی بساط رکھتے ہیں ، امیر لوگ یا مسخرے ، بھان٘ڈ ، طوائفیں .

فرطِ مسرّت سے آنکھوں کی اشکباری ، وفور جذبات سے آنسو نکل آنا ۔

حد درجہ مسرت و شادمانی سے

۔ دوسروں کی پابندی ہے۔؎

excess of happiness

خود راے، ضدی

نیک صلاح دینے کے بعد یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ میں اپنی راۓ پر عمل کرنے کے لیے مجبور نہیں کرتا ؛ کسی کام کے لیے کسی کا ارادہ سننے اور اس سے متفق نہ ہونے کی صورت میں اختلافی الفاظ کی جگہ ، مترادف : جو آپ کی مرضی ہو کریں ، جو آپ کا جی چاہے کیجیے، آپ برائی بھلائی کو خوب سمجھتے ہیں ، وغیرہ (اکثر خیر ، جو ، آگے وغیرہ کے ساتھ ،)

خوش ہونا ، مسرور ہونا ۔

بہت زیادہ خُوش ہونا ۔

بہت مسرور ہونا ، خوشی سے پھولنا ۔

کسی کی خواہش پوری کرنا ، ارمان نکالنا ، مرضی کے مطابق کام کر کے کسی کو خوش کرنا ۔

مسّرت سے پُھولنا ، بہت زیادہ خُوش ہونا ۔

خوشی سے پُھولْنا ۔

اپنا بس نہ چلنا ، دوسروں کے بس میں ہونا (اپنی مجبوری یا بے بسی ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں) ۔

بہت خوش ہونا ۔

حد درجہ خُوش ہونا ۔ خُوشی سے پھولے نہ سمانا ۔