be ridiculed

to ridicule

کھال اُڑا دینا (رک) کا لازم.

۔ایسی چیز سے مارنا کہ کھال اڑجائے۔

برتن كی قلعی كا ملمع مانجھ كریا تپا كر نكال دینا ۔

احمق یا بیوقوف بنانا، ہن٘سی میں اڑانا.

۔مسخرا بنانا۔ ہنسی میں اڑانای۔ مسخرا پن کرنا۔ ؎

معمولی کام کو کر نہیں سکتا بڑے کاموں میں ہاتھ ڈالتا ہے، چھوٹے کام کرنہیں سکتا بڑے کام کا ذمہ لیتا ہے

کنجوس کے متعلق کہتے ہیں جو تکلیف اٹھا کر روپیہ جمع کرتا ہے یعنی ایسی دولت جمع کرنے کا کیا فائدہ کہ کھانے پہننے کو بھی ترسے

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

ذرا سا کام کر کے بہت اترانے والے کے لیے ظنزاً بولتے ہیں .

the itch to break out, to have the itch

کالے بادلوں کا آسمان پر ظاہر ہونا ، کالی بدلی چھانا .

ہر بات کو مساوی سمجھنا ،دنیا کے عیش و مصیبت کی پرواہ نہ کرنا (جس شخص کے مزاج میں مساوات ہو وہ کہتا ہے) ؛ مصبیت اور آرام کو ایک جیسا سمجھنا.