female head, mistress, queen, wife of master

be dug, be excavated, be carved, be engraved, be inscribed

chisel, edged tool for cutting or engraving, tooth pick

رُکنا، ٹھہرنا.

رک : خُدانی.

نکالنا ، کاڑھنا.

cause to dig, get engraved

کڑھنا، رن٘ج کرنا، افسوس کرنا.

to dig/excavate/engrave

instrument for digging, digging tools, engraving-tool, carving-tool, a spade

to run after, chase

رک : کُھدانا

وہ گڑھا جہاں سے مٹی کے برتن بنانے، دیوار یا زمین لینے یا دیگر کاموں مین استعمال کرنے کے لیے چکنی مٹّی کھودی جاتی ہے، کھندانا

चबाने योग्य, खाने योग्य।

ٹکڑے ٹکڑے کرنا، کُچلنا، رون٘دنا، پائمال کرنا

घटने योग्य ।

digging a tree from one place and installed to another place

ظاہر کرنا، بتانا، آگاہ کردینا، آشکارا کردینا، کسی امر یا کام سے، خبردار کردینا

گڑھا ، غار ، کھو .

بکھرنا ، منتشر ہونا ؛ پھیلنا ، مشتہر ہونا ؛ ضائع ہونا.

be dispersed, be scattered, be spread

گٹھل ہو جانا ، کُند پڑ جانا ، کھونڈا کرنا.

scatter, disperse

lose, waste

کُھندلنا، پامال کرنا، روندنا، پیروں سے مسلنا، پاؤں سے کُچلنا

ask (one) to do something, give someone a job to do,tell, point out, warn

to give pain (to), to grieve, distress

جُھوٹے ، فریب آمیز ، دغابازی کے.

(زنانے) چونّی .

(موسیقی) آواز کا صاف نہ ہونا ، آواز کا کھرکھرانا

search (by digging) for treasure

to search for by digging, to dig for treasure, to search for, investigate, to find out

کھدائی ہونا ، کھودا جانا ، کسی چیز یا مال کی تلاش کے واسطے زمین کا کندہ کیا جانا.

بیل بوٹے یا تصویر لوہے وغیرہ کے اوزار سے کھود کر بنانا

کام میں دشواریاں پیدا کرنا ، کسی مقصد کے حصول میں حائل ہونا ، نقصان پہنچانے کا انتظام کرنا.

برائی کرنا، نقصان پہن٘چانا.

بہت تگ و دو کرنا ، نہایت جاں اشانی سے کام کرنا.

سر پھٹ کر بھیجا نکل آنا

کام میں دشواریاں پیدا کرنا ، کسی مقصد کے حصول میں حائل ہونا ، نقصان پہنچانے کا انتظام کرنا.

جگھڑا اٹھنا ، فساد برپا ہونا.

چپ ہوجانا، چوٗں نہ کرنا، شرارت نہ کرنا

ناممکن کام کی کوشش کرنا ؛ فضول کام کرنا ، دشوار کام انجام دینا ۔

یہ سب یکساں ہیں ، کل خاندان بیہودہ ہے

live from hand to mouth

رک : کُنْواں کھودْنا.

پیچ پڑنا، مشکل میں پھنْس جانا.

رک : روز کُن٘واں کھودنا الخ.

چاہ کن ؛ برائی کرنے والا ، بدی کرنے والا

dig a well

ہمیشہ کی طرح روز کمانا روز کھانا، دن بھر کمانا شام کو کھا لینا (اُس وقت مستعمل جب حالت میں کوئی بہتر تبدیلی واقع نہ ہو).

بے وقت کوشش کرنا

live from hand to mouth

dig one's own grave, deliberately doing something resulting in your own loss

زمین سے نکلنے والا وہ سیال مادہ جس کو صاف کر کے پیٹرول اور دوسری اشیاء حاصل کی جاتی ہیں اس کی تلاش کے لیے ان جگہوں پر گڑھے کھودنا جہاں ماہرین کے اندازے کے مطابق پیٹرول ملنے کی امید ہو.

نہایت مشقَّت سے کام کرنا ، سخت مشکل کام کرنا ؛ بہت محنت کرنا .

روز کمانا اور روز کھانا

قبر بنانا ؛ بربادی کے سامان کرنا ؛ موت کے گھاٹ اتار دینا.

زمین کے اندر سے پانی نکالنے کے لیے گہری کھدائی کرنا ؛ بُرائی کرنا ، کسی کے لیے بُرا چاہنا ؛ سخت محںت و مشقت کرنا.

بنیاد ڈالنا ؛ کسی اچھے کام کی ابتدا کرنا ۔

گھانس کاٹنا ، گھانس چھیلنا.