business, routine work

کاروبار ہونا ، کام سرزد ہونا ، معاملہ ہونا.

کوئی کارخانہ کھولنا یا کاروبار شروع کرنا ، حصولِ معاش کے لیے کوئی صنعت لگانا.

کاروبار جمنا ، کاروبار چل پڑنا.

کارخانہ چلانا (رک) کا لازم ، دنیا یا زندگی کے کام چلنا ، کاروبار چلنا ، کام بننا.

طرزِ عمل اپنانا ، کاروبار چلانا ، زندگی بسر کرنا.

کاروبار شروع کرنا ، نج بیوپار کرنا ، تجارت کا ڈھچر ڈالنا.

معاملے کا خراب ہو جانا ، کام بگڑنا ؛ نظم و نسق کی صورتِ حال خراب ہونا.

دنیا اور دنیا کے کاروبار کو برقرار رکھنا ، قائم رکھنا.

کسی مخصوص عمارت میں تجارت کے لیے چیزوں کے بنانے کی ابتدا ہونا ، کارخانہ کھلنا.

کسی مخصوص عمارت میں تجارت کے لیے چیزوں کے بنانے کی ابتدا ہونا ، کارخانہ کھلنا.

کام چلنا ، معاملات نمٹنا ، دھندا ہونا.

کسی صنعتی ادارے کا مالک، وہ شخص، جس کا کوئی کاروبار ہو، کوٹھی یا فیکٹری کا مالک

کارخانہ (رک) کی جمع ، کارخانے.

nature, universe

آسمان نیز دنیا

معاملات خداوندی ، ایشور کی مایا ، خدائی معاملے ، قدرت خدا ، خدا کی باتیں ، خدا کی منشا و رضا.

خراب خستہ ہوگیا، بگڑ بگڑا گیا

the business of a workshop or factory

کارخانہ (رک) کی جمع ، کام کی جگہیں ، کار گاہیں.

God's factory, (means) universe, God's world

آسمان

آب رسانی کا کارخانہ ، پانی پہنچانے کا کارخانہ ، پانی پہنچانے کے انتظامات کرنے والا محکمہ وغیرہ.

بس میں لانا، اپنا بنا لینا

رک : کارخانہ ، (خصوصاً) ریشم کا کارخانہ .

(نیارا) چاندی یا سونے کی سلاخ بنانے کا کرچھے کی قسم کا ظرف .

کودنا ، جست لگانا .

be seized, be attached

prison, jail, gaol

مال و اسباب ، جائدادِ منقولہ کا ضبط ہونا یا سرکاری قبضے میں آکر ڈگری دار کو دلایا جانا.

کوڑا ڈالنے کی جگہ

to run a business, carrying on business, dealing with life's issues

خُدائی اِنتظام، خدا کی قُدرت، مراد : دنیا، (کنایتاً) حادثاتِ زمانہ

۔ امیروں کا کارخانہ(نبات النعش) مانی ہر چند نوابی کارخانہ دیکھے ہوئے تھی۔ لیکن اصغری کی شستہ تقریر سن کر دنگ ہوگئی۔

something done carelessly

بے پروائی کا کام، بے توجہی کا کاروبار

وہ کام یا کاروبار جس میں ابتری ہو ، بے انتظامی ، بچوں کا سا کھیل

armoury

وہ مقام جہاں حیرت میں ڈالنے والی چیزیں کثرت سے ہوں ، عجیب و غریب مقام.

دنیا ، جہان ، عالم ، کائنات .

وہ جگہ جہاں شورہ بنتا ہے

نوابی ٹھاٹھ، امیرانہ شان

اعتبارکا کام، ساکھ پر چلنے والا کام، (مجازاً) ناپائیدار کام

نا قابل فہم اور حیرت ان٘گیز بات

کائنات، تمام عالم، موجودہ زندگی

world, worldly affairs

وہ جگہ جہاں مشین کے پرزے بنتے ہیں، ورکشاپ

زمانے بھر سے انوکھا کام ، دنیا بھر سے عجیب کام.

(مراداََ) بہت فضول خرچی اور اسراف ہے

رک: امیری کارخانہ ہے

وہ جگہ جہاں نیل تیار کیا جاتا ہے ، نیل کا حوض

commotion in the extreme

ایسے محل پر کہتے ہیں جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ دنیا کو ایک حالت پر قرار نہیں

خدا تعالی کی طاقت اور صنعت کی چیزیں، عجیب عجیب باتیں جو خدا کی طرف سے ہوں

خدا کے معاملات میں بندے کے دخل کی گنجائش نہیں ، اللہ کے حکم میں بندہ کا بس نہیں .

قدرت کے کرشمے یا خدا کی مصلحتیں ہونا ، خدا کی کارفرمائیوں کا اظہار ہونا ، مظاہر قدرت ہونا .

توکل پر بسر اوقات ہے، بد انتظامی ہے، بے پروائی ہے

خدا میں بڑی قدرت ہے ، خدا سب کچھ کر سکتا ہے .