عمر مرتبے یا جسامت وغیرہ میں دوسرے سے کم، چھوٹا

smallness, littleness

bought

خاکی رنگ کی ایک چڑیا ، کنچشک ، چڑک.

bought, slave, immature girl

lathe work

وہ کاریگر جو خراد کے ذریعے لکڑی یا دھات کو صاف کرتا ہے ، خراد چلانے والا .

खुजलाया हुआ।

small, fine, minute, crumb

fault, lapse, sense, mistake, laziness

رک : خوردہ فروش ، خردبا ، ٹٹ پُون٘جیا .

(ٹھگی ، چوری) سرکاری پیادہ ، پیادہ جو سرکار کے طرف سے ہو .

dug up

ناہموار ، کُھردرا ، کُھدرا.

پھٹا پرانا لحاف یا گدا گُدڑی ؛ شیرخوار بچے کا گدّا یا رضائی ؛ فقیر کا بسترا.

seize on trifling faults, cavil, criticize

to seize on trifling faults, to cavil, to criticise

change (money)

to sell in small quantities or in retail

a work is done when it is tried

بڑے بڑے موقعوں پر استعمال ہونے والی ایک وضع كی مٹھائی

حاصل نہ وصول بلا وجہ کی پریشانی.

بڑے چھوٹے کا کوئی لحاظ نہیں

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

from years, aged, ancient, very old

tortured

rusted, affected by rust, knowledge or a skill impaired by lack of recent practice, rusty, old, decayed, rough, unpolished

جس پر زَن٘گ لگا ہوا ہو ، جسے زن٘گ نے بوسیدہ و ناکارہ کر دیا ہو، زَن٘گ خوردہ.

قِیمت دے کر خریدنا، دولت خرچ کر کے لینا

غم کھایا ہوا ، اندوہ گیں ، رنجیدہ ، پُرملال .

بازار کے بھاؤ پر نقد قیمت دے کر مال خریدنے کا طریقہ .

allusion to selfish and self-opinionated man

allusion to selfish and self-opinionated man

(لفظاً) جسے ہوا نے کھا لیا ہو ؛ (کنایتہ) جسے ہوا نے خراب کر دیا ہو نیز وہ شراب جسے ہوا میں کھلا رکھتے ہیں تاکہ ہوا کی رطوبت سے خراب ہو کر زیادہ اثر انگیز ہو ۔

جو کھار یا شورہ لگنے کے سبب خراب و خستہ ہوگیا ہو ؛ بنجر ، ناقابل کاشت (زمین) .

زن٘گ آلود ، داغ دار.

जिसने विष खाया हो, जिसे विष दिया गया हो।

وہ جس پر خطِ تنسیخ کھین٘چا گیا ہو، قلم سے کاٹا ہوا .

duped, gulled, defrauded, swindled, beguiled, conned, one who has been deceived

تاؤ کھایا ہوا ؛ (سالوتری) وہ گھوڑا جو تاؤ کھا گیا ہو ایسے گھوڑے کا بدن گرم رہتا ہے آن٘کھیں زرد اور رگیں جنبش میں رہتی ہیں کھانے کی طرف رغبت لاغر ہوتا جاتا ہے اور گامچیوں پر ورم آجاتا ہے .

afflicted by trouble

غوطہ کھانے والا یا کھایا ہوا ، غوطہ خور

دھویا ہوا ، پاکیزہ، ہر چیز سے پاک ؛ ضرورت مند .

مویشیوں کا خوردہ یعنی حساب کتاب برابر ، نیست و نابود ، تباہ و برباد ، ضائع شدہ ، ملیامیٹ (عموماً ہونا کے ساتھ بطور محاورہ مستعمل).

زہر کھایا ہوا ، جسے زہر دیا گیا ہو ، جن کو زہر کھلایا گیا ہو .

طوفان کا تباہ کِیا ہوا ، تباہ حال ، برباد.

injured, wounded

defeated, beaten, routed

نقب لگی ہوئی ؛ (کنایتہ) کمزور اور شکستہ ۔

جب آدمی کو دیوانے کی طرح کسی کام کی دھن ہوجاےے تو وہ اپنی طاقت سے زیادہ حوصلہ کرتا ہے

जिसने खून पिया हो, जिसका खून पिया गया हो।

جس نے زخم نہ کھایا ہو، جو گھائل نہ ہوا ہو

allusion to selfish and self-opinionated man

जिसे पत्थर की चोट आयी | हो, पत्थर से घायल।।

defeated, routed, broken off

the liquor that is left over after drinking, leftover wine

a frightened and fleeing deer

not for sold or price less, precious

(مجازاً) نہ تراشا ہوا ، جو چھیلا نہ گیا ہو ، ناترا شیدہ ، کند (قلم وغیرہ) ۔