کسی خیال میں گُم ، بے خبر ، ازخود رفتہ .

کسی خیال میں محو رہنا ، طبیعت کا بند ہونا ، انقباض ہونا .

وہ دستہ دار لکڑی کا تختہ جس میں زنجیریں لگی ہوتی ہیں اور جس سے گھوڑے کو دوڑنے اور جُتنے کی مشق کرائی جاتی ہے.

بندر کی وہ آواز جو غُصّے میں حملہ کرنے یا ڈرانے بھبکنے کے وقت اس کے منہ سے نکلتی ہے.

lose, get rid of, part with

پسینہ

ایک خاص انداز سے ہنسن٘ے کی آواز ، ہن٘سی کی ناگوار آواز.

eat

chewing, gnawing, eating

گم ہو جانا، غائب ہو جانا، برباد ہونا، ضائع جانا

۔(دعائے بد) دیکھو خدا غارتد کرے۔

ہوش اڑنا ، حواس جاتے رہنا ۔

۔ مونڈھے تھک کر بے کار ہوجانا۔

جوگی شادی کرے تو دنیاداری کے جھگڑوں میں پڑ کر اس کی قدر جاتی رہتی ہے

جو ہوشیار رہے گا وہ خوش رہے گا غفلت میں نقصان ہے .

The early bird picks the worms.

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

ایمان جائے کسی کا دولت ملے کسی کو، کسی کے فائدے کے لیے اپنا ایمان کھونا

جُھوٹی گواہی دے کر اپنا ایمان خراب کرنا .

اس شخص کے متعلق طنزاً کہتے ہیں جو نہانے دھونے سے پرہیز کرے

say, speak, tell

say, speak, tell

said, spoke, told

کسی خیال میں گم اپنے سے بے خبر ، از خود رفتہ .

laugh (usu. derisively)

eat

تھوڑا خرچ کرنے سے بیفکری ہوتی ہے

sugar-eating, sweet voiced, honey-tongued

कनसलाई, एक लंबा और पतला कीड़ा जो कान में घुसकर बड़ा कष्ट देता है।

devour, swallow, consume, embezzle, forget, omit (something in the text), harass, tease, taunt

۔۱۔نوش کرنا۔ ۲۔(ہو کے ساتھ) سیر کرنا۔ باغ کی ہوا کھاؤ۔۳۔مار لینا۔ اس نے میرا روپیہ کھا لیا۔ ۴۔(عو) مار ڈالنا۔ کھا جانا۔ میں تو کوستے کوستے کھا لوںگی۔ ؎ ۵۔ (کنایۃً) ڈنک مارنا۔ ڈسنا۔ کاٹنا۔ مچھّر اور پسو اور کھٹملوں کے لئے مستعمل ہے۔ مچھّروں نے کھا لیا۔ سا

۔(کنایۃً) صرف کر ڈالنا۔ اُس نے سب دولت کھا ڈالی۔

take poison, commit suicide

دفان ہو ، بھاگ جا ، یہاں سے چلا جا ، چلتے پھرتے نظر آؤ ۔

ضبط کرجانا، خاموش ہوجانا، جواب نہ دینا، برداشت کرلینا

رُخصت ہو ، چلو ، ہٹو ، دھمیکیاں نہ دو ۔

وہ دستہ دار لکڑی کا تختہ جس میں زنجیریں لگی ہوتی ہیں اور جس سے گھوڑے کو دوڑنے اور جُتنے کی مشق کرائی جاتی ہے.

(دباغت) گائے کا چمڑا جو پکایا اور کمایا ہوا ہو.

غم اٹھانا، صدمہ سہنا، رنج والم میں جلنا بھننا

بکواس کرکے پریشان کرنا

غبن کرنا، رقم دبا لینا

بکواس کرنا، بک بک سے دماغ چاٹنا، غل مچانا، شور کرنا

عموماً سستا مال خریدے والے گاہک کو چڑانے کے واسطے مستعمل یعنی تجھ میں اس چیز کے کھانے کی لیاقت نہیں ہے ، اس چیز کے بجائے کھل کھانے کے لیے خرید کر لے جا جو سستی ملے گی.

دیکھنے والا ، صاحبِ بصارت ، آن٘کھ والا .

biting the lips

دست آنا، دستوں کی بیماری

کان کے درد کا علاج سمجھا جاتا ہے۔ ؎

رک : گھاس کھا جانا.

نظر لگ جانا، نظر بد کا اثر کرنا یا مار ڈالنا

خطِ شکستہ کی ایک باقرینہ طرزِ تحریر جس کا مُوجد محمد شفیع نامی خُوشنویس تھا.

an expression of wonder when something is lost

جب کوئی چیز دفعۃً غائب ہو جائے اور باوجود تلاش کے نہ ملے تو کہتے ہیں

کسی لکڑی کا یکایک چٹخ جانا یا ٹوٹ جانا ، دیوار کا دفعۃً پھٹ جانا ، کمی یا توڑا ہوجانا ، کسی آدمی کا دفعۃً بیہوش ہوجانا ؛ یکایک مرجانا

trouble with persistent or meaningless talk, cause continual distress, pester, plague

پیچھے پڑنا ، پریشان کرنا.

ضعیف و کمزور ہی رہے، طاقت پیدا کی

تنگ کردینا، دق کرنا

دھوکے یا فریب میں آ جانا

(بک بک کر کے) پریشان کرنا، سمع خراشی کرنا

بال نگل جانا، خیال ہے کہ ایسا کرنے سے گلے میں درد ہوجاتا ہے