टुकड़े-टुकड़े हो जाना, भंग हो जाना या टूट जाना

रुक : मुँह में उड़कर खेल का दाना तक ना जाना, कुछ ना खाना

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़ा होना

be hungry, be starved

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

कुछ ना खाना, खाने को कुछ ना मिलना, फ़ाक़े से होना

निहायत फ़ाक़े से होना, बिलकुल कुछ खाया पिया ना होना

पूरी तरह निराहार होना, कुछ भी न खाना

दिल अति-आनंदित होना, बहुत ख़ुश होना

(कृषि) भुमि सूख जाना, भुरभुरी हो जाना

۔टुकड़े टुकड़े होजाना। खुल जाना। शक़ होजाना।

۔۱۔ شگفتہ ہوجانا۔ کلی کا۔ ۲۔(کنایۃً) خوش ہوجانا۔ ؎

(گنجفہ) آلا کھیلا جانا، آلا پٹنا (رک).