to help someone in playing, Involve in playing with oneself, inducing someone to play

administer by mouth (medicine, poison, etc.), feed, make one take an oath

(secret) to be revealed or exposed, be solved (of a problem or mystery)

حفاظت کرنا ، رکھنا ، باندھنا.

bloom, flower, be happy, be delighted, crack (grains in roasting or parching), crack, burst (as a wall), look well, look beautiful (of colour or dress), to show itself or its effects (of moonlight or stars), to show the effects (of intoxication)

unravel, let loose, disengage, set free, liberate

act, amuse, romp

act, amuse, romp

rankle, be disliked

ہرن یا گائے بیل کے سینگ سے بنا ہوا آلہ جسے ایڑی کے پیچھے رکھ کر جوتا پہنچتے ہیں.

an easy task, no sweat

toys

کھلانا، ضیافت کرنا

be afraid or frightened, be lazy, feel indolence, cause to say, send a message

to cause to boil

رک : کُھلوانا.

to be parched

کاہل جیسا ، سُستی کا ، دلچسپی کے بغیر ، سُست.

۔۱۔نوش کرنا۔ ۲۔(ہو کے ساتھ) سیر کرنا۔ باغ کی ہوا کھاؤ۔۳۔مار لینا۔ اس نے میرا روپیہ کھا لیا۔ ۴۔(عو) مار ڈالنا۔ کھا جانا۔ میں تو کوستے کوستے کھا لوںگی۔ ؎ ۵۔ (کنایۃً) ڈنک مارنا۔ ڈسنا۔ کاٹنا۔ مچھّر اور پسو اور کھٹملوں کے لئے مستعمل ہے۔ مچھّروں نے کھا لیا۔ سا

کہنا (رک) کی تاکید یا تکمیلِ فعل کے لیے ، کسی بات کو طے کر کے اس کا اطہار کر دینا.

بنوٹ کا ایک دان٘و ، بنوٹ کے ہاتھو کا نام نامی و اسم سامی ، خالی انی .

to control a defiant person

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

وہ جو کھولے

ہاتھوں میں کھیلنا، کٹھ پتلی ہونا

کوئی معمولی اور غیراہم چیز دے کر بچّوں کی طرح پُھسلانا، کسی طرح دل بہلاوے کا سامان کرنا

لطف اُٹھانے کا زمانے ہونا ؛ ناسمجھ ہونا.

سنجیدہ مسئلے یا کام کو بہلاوے کی چیز سمجھنا، غیراہم یا غیرسنجیدہ سمجھا جانا

سنجیدہ مسئلے یا کام کو بہلاوے کی چیز سمجھنا، غیراہم یا غیرسنجیدہ سمجھا جانا

کھلونے بیچنے والوں کی صدا یعنی معصوم بچوں کے لیے ہے

لطف اٹھانا، بے فکری سے زندگی بسر کرنا، چین کی بنسی بجانا

عزّت یا وقعت نہ دینا، غہر اہم سمجھنا، کوئی اہمیت نہ دینا

غیر اہم ہونا، محض دل بہلانے یا کھیلنے کی چیز ہونا.

مسخرہ سمجھتا ہے، کچھ وقعت نہیں دیتا، بے وقعت سمجھتا ہے

cast a magic spell by making someone eat something that has been prepared by incantation

کوئی اسم یا دعا وغیرہ کسی چیز پر دم کر کے کسی خاص مقصد کے پیش نظر کسی کو کھلا دینا.

سر كے بل الٹا دینا ، الٹ پلٹ كرنا ، پلٹا دینا ۔

بولنے سے عاجز کر دینا ، خاموش کر دینا ، گُپ چُپ کی مِٹھائی کھلا دینا

صدمہ پہنچانا، رنج دینا

منْگنی منظور کرنا، نسبت ٹھہرانا

dandle a child

شگفتہ خاطر کرنا ، خوش کرنا

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

بیوقوب اور نا اہل کو بڑا رتبہ دینا .

سخت سے سخت سزا دینا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے مروا ڈالنا

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

جان جوکھوں کا کام کرنا ؛ خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سان٘پ کھلانا) ۔

شرارت ایجاد کرنا ، پھلجھڑی چھوڑنا ، نئی شرارت کرنا ۔

داغ کھانا (رک) کا تعدیہ ، صدمہ پہن٘چانا.

لاڈ پیار سے پرورش کرنا.

to make someone eat red lead which leads to loss of voice

نسبت قرار پانا ، منگنی قرار پانے پر ایک رسم ادا کرنا جبس میں ہرے پان کا بیڑا کھلاتے ہیں ۔

لاڈو پیار سے پرورش کرنا ، محبّت سے پالنا ، دودھ پلانا.

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

ناز برداری کرنا مگر حد سے نہ گُزرنے دینا ، مہربانی کرنا مگر رعب قائم رکھنا ، لاڈ پیار کرنا مگر گُستاخ نہ ہونے دینا ، ہر طرح کے عیش و آرام کے ساتھ تربیت کرنا.

to offer food in the name of God

خطرناک کام کرنا

خطرناک کام کرنا (رک : ہاتھ میں سانپ کھلانا) ۔

گم صم بنا کر اپنے قابو میں کر لینا (خیال ہے کہ جس کو الو کا گوشت کھلا دیا جائے وہ رام اور مطیع ہوجاتا ہے).