کھوندا ، گھونسلا .

گھونسلا ، آشیانہ .

(بیل بانی) رات کو بیلوں کے بندھنے کی جگہ.

blunt knife or tool, etc.

ڈنڈا ، عصا ، سوٹا .

بے غیرت . بے حیا ، اوباش ، غنڈا شوخ ، شریر

straight and wide sword

ایک وزن، جو ایک سو بیس سیر کے مساوی ہے، نیز بیس من کا پیمانہ یا وزن

laugh, laughter, smile, a laughing stock

the one who is laugh washout no reason (women

anything broken-khanda rice

cutlass, butcher's cleaver, double-edged sword

پھیلا ہوا ، مشتہر ، مشہور.

accepted, approved, chosen

چھوٹا ”کھان٘ڈا“ ، ایک وضع کی تلوار .

رک : کان٘دھا ، کن٘دھا .

دیوار کا چھوٹا طاق، طاقچہ، چھوٹا گڑھا

کھنڈا (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل.

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

girl whose front milk teeth have fallen

لاٹھی ، عصا ، چھڑی .

کدّو کی نسل کا ایک پھل جس کا شمار ترکاری میں بھی ہوتا ہے ، پیٹھا.

(لوہاری) بھٹی کی آگ کریدنے اور اُلٹ پُلٹ کرنے کا آہنی گز اور کھیچہ ، آنکڑی ، سن٘گڑا ، کریدنی .

کچھ کہے سنے بغیر ، فوراً ، بلا توقف.

blunt (sword or knife, etc.)

voice on the mountain

گٹھل ہو جانا ، کُند پڑ جانا ، کھونڈا کرنا.

leafless tree

bloody, sanguine

वध, हत्या, खून ।

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے

ہن٘سی اُڑانا ، تضحیک کرنا

بہت ہی ہوشیاری سے اور دیکھ بھال کر چلنا ، خطرناک مقام پر جانا ، بے غرض اور بے لگاؤ ہونا .

۔ خطرناک مقام پر جانا۔ بے غرض اور بے لگاؤ ہونا۔

have a fight with swords

لوٹ لینا ، تباہ و برباد کر دینا.

ہن٘سی اڑانا ، تضحیک کرنا .

ہن٘سنا .

دیر تک مسلسل ہنْستے رہنا .

ذلیل کرنا، رسوا کرنا، اذیت پہن٘چانا

جب خاوند اور بیوی دونوں جھلّے اور تند مزاج اور بد ذات ہوں تو ان کی نسبت بھی بولا کرتے ہیں ،دونوں ایک سے بے فائدہ اور بیکار

فساد کا اثر گھر پر پڑتا ہے تلوار کا جنگ پر

liar, foul-mouthed

جھوٹی یا بیہودہ عورت

tediously talking (woman), dissolute woman

sound of laughing

sweet smile

making someone a laughing stock, making fun

a forced smile, grin, smiling bitterly, a sarcastic laughter

ہنسی کی زیادتی

a building of nine storeys, nine-storeyed

the seven story building

رک : ہتھکنڈا ۔

رک : ہت کھنڈا ؛ چالاکی ، عیاری ۔

name of a forest in India

نوکھنڈ (رک) سے منسوب ؛ نو منزلہ ، نو طبقات پرمشتمل (آسمان زمین وغیرہ) ۔

بد زبان اور بے ڈھنگی عورت ۔

ایک خوش رنگ پھول، چنبیلی کے پھول سے چھوٹا ہوتا ہے، درخت دو سال میں پھولتا ہے

انسان کوشش کرتا ہے لیکن تقدیر کے آگے پیش نہیں جاتی.