آواز کے ساتھ ، کھٹکے کے ساتھ.

بچّے کا جاگنے کے بعد بستر پر لیٹے رہنے کی بجائے فوراً اُٹھ بیٹھنا.

lay (a dying person) on ground from his/ her bed in Hindus

be confined to bed (due to illness), be bedridden

(ہندوؤں کے یہاں) مریض کا نزع کی حالت میں نیچے لِٹا دینا، مریض کا مرنے کے قریب ہونا، (ہندو) نزع کی حالت میں بیمار کو چارپائی سے زمین پر اُتار لیتے ہیں

رک : کھاٹ پر پڑنا.

خط درست کرنا، اچھی حجامت بنانا

خط کا درست ہونا، خوش خطی آنا

سورج کی کیرنیں نیز وہ لکیر جو سُورج کی کِرنوں سے پیدا ہو.

جنگ ہونا ، کامیابی ہونا ، پھلنا پھولنا .

جنگ چھیڑ دینا ، میدان جنگ بنادینا ، کسی کو کامیابی کرنا ، بارور کرنا .

رک : خط بنانا.

چارپائیاں بنانے والا کاری گر.

فوراً ، جلدی سے ، تُرت ، جھٹ سے.

(ہندو) چھ مقدس کتابیں جو وید سے ماخوذ ہیں ، رک : شاستر.

چھے شاستروں کا عالم ، ہندوؤں کا بہت بڑا عالم.

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

چور کو چوری کرتے اور فاحشہ کو بدفعلی کراتے پکڑنا چاہیے تو پھر ثبوت کافی ہوتا ہے ورنہ نری الزام تراشی مانا جاتا ہے

بغیر کسی سبب کے جھلانا یا غصّہ کرنا.

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

غیر مستحق لوگوں پر انعام و اکرام کرنا ، غیر مستحق لوگوں سے اچھا سلوک کرنا .

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

a small amount of money is not enough for big plans

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

خدا سے محبت اس طرح ہونی چاہیے جس طرح کسان کو اپنے کھیت سے ہوتی ہے گرچہ نقصان اُٹھاتا ہے مگر اسے چھوڑتا نہیں

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

تھوڑی پون٘جی سے بڑا کام نہیں ہوتا.

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

تھوڑی پون٘جی سے بڑا کام نہیں ہوتا.

شکست ہونا ، میدان ہاتھ سے نکل جانا ، ہار ماننا ، ہزیمت اٹھانا .

ایسے شخص پر پھبتی ہے جو سیاہ فام ہو اور سرخ لباس پہنے ہو.

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر، حیثیت سے باہر اونچے خیال باندھنا

دل صاف کرنا ، بدنیتی مِٹانا ، منافقت دور کرنا

مشہور ہے کہ جس کی چھاتی پر بال نَہ ہوں وہ سخت دغا باز ہوتا ہے .

آدمی تنہا ہو تو اسے وحشت ہوتی ہے دو ہوں تو دل مضبوط ہوتا ہے تین ہوں تو باہم کھٹ پٹ شروع ہوجاتی ہے اور چار (یا زیادہ) ہوں تو لڑ بیٹھتے ہیں

دل سے برائی دور ہو جانا ، دل صاف ہو جانا.

ہمیشہ کے کنگال دل میں خیال تونگری کا .